17岁高中生关于英语的一些分享.mp4
1. Hey guys, I’m Annika
大家好，我是 Annika
2. and this is actually my first time recording a video
这其实是我第一次录视频
3. and I’m here I want to share in about my English learning journey
我来是想分享一下我的英语学习之旅
4. and how I improve my English speaking
以及我是如何提高英语口语的
5. I’m sharing not only as a 17 years old Chinese young high schooler
我分享的身份不仅仅是一个17岁的中国高中生
6. But also as someone that hasn’t really been speaking English for about five years
也是一个差不多有五年没怎么说英语的人
7. Sounds a little bit like paradox mystery, isn’t it?
听起来是不是有点自相矛盾，像个谜团？
8. Well, I’ll explain it at the end of the video
这个嘛，我会在视频结尾解释的
9. so that I won’t take up any time of our main topic
这样就不会占用我们正题的时间
10. And by the way, the whole video has no advertisement
顺便说一下，整个视频没有任何广告
11. because I’m under the age of 18
因为我还没满18岁
12. I can’t engage in advertising, which means that everything I say
不能接广告，这也就意味着我所说的一切
13. comes from my own life experience and the bottom of my heart
都源于我自己的生活经历和发自内心的感受
14. So the first thing I want to say is accent is actually all about imitations
我想说的第一点是，口音其实全靠模仿
15. And my exercise of imitation is dubbing, which is also called voice casting
而我练习模仿的方式就是配音，也叫声音演绎
16. I don’t know if you guys have ever heard about the app
我不知道大家有没有听说过这个应用
17. I used it when I was in third grade of primary school
我上小学三年级的时候用过它
18. At a very young age, right?
年龄很小，对吧？
19. And I still remember the first time that I imitate is Countdown Me by Bruno Mars
我至今还记得，我第一次模仿的是 Bruno Mars 的 Countdown Me
20. So, and I kept this habit for about four years
然后，我保持这个习惯大概有四年
21. From third grade in primary school all the way to seventh grade of middle school
从小学三年级一直到初中七年级
22. I just really think that imitating and dubbing
我真的觉得，模仿和配音
23. formed the fundamentals of my English accent at a very young age
在我很小的时候就塑造了我英语口音的基础
24. I’m just saying that you don’t really need a native speaker environment
我只是想说，练口音其实不一定非要有母语环境
25. to know your accent
不一定需要
26. Dubbing is a good start, and there are also many other access
配音是个不错的开始，当然还有很多其他的途径
27. such as movies and TV shows
比如电影和电视剧
28. I personally watched a lot of shows during my high school and middle school years
我个人在初高中时期看了很多剧
29. Driven by puberty impulse
在青春期冲动的驱使下
30. And my favorite is RuPaul Drag Race
我最喜欢的是 RuPaul Drag Race
31. I was so captivated that my lifelong dream became competing in the show one day
我当时完全被迷住了，以至于毕生的梦想变成了有朝一日去参加那个节目
32. and representing Chinese culture
并代表中国文化
33. Well, yeah, and besides that, I’d also recommend you Yang Xiaodin
嗯，是的，除此之外，我还想推荐你们看《小谢尔顿》
34. It’s a TV show series, and it’s really fun, simple, attractive
这是一个电视剧系列，真的很有趣，简单又吸引人
35. And I think it really fits the demand of zero starters or English starters
我觉得它非常适合零基础或者英语初学者的需求
36. And that is also the first English TV show that I have watched
那也是我看的第一部英语电视剧
37. So I sincerely recommend you that one
所以我真心推荐给你们那部剧
38. Last but not least, I might have some language talent
最后但同样重要的一点是，我可能有一些语言天赋
39. But if I can deal with, so can you and so should you
但如果我能搞定，你也一定能，你也应该能
40. You can just go grab a movie and grab a show that you’re interested in
你完全可以去选一部你感兴趣的电影或者剧
41. and start watching and start mimicking
然后开始看，开始模仿
42. Or even look into the mirror and start talking to yourself in English
甚至对着镜子，开始用英语自言自语
43. Because that’s what I always do
因为那是我经常做的事
44. I talk to myself at least 30 minutes a day
我每天至少会自言自语30分钟
45. Because I love talking, I love expressing, and I also love English
因为我热爱交谈，热爱表达，同样也热爱英语
46. And that’s exactly a good pair
这恰好是完美的搭配
47. And, alright, I guess that’s all I want to share
好了，我想分享的就这些了
48. And thank you so much for watching
非常感谢大家观看
49. All the way till here, this is the end of the video
一直看到这里，视频就要结束了
50. If you’re busy, you can just lift the likes and follows and scroll away
如果你忙，可以直接点赞关注然后划走
51. And right now, we’re about to review the suspense
现在，我们来揭晓一下
52. that I lived at the beginning of the video
我在视频开头留下的悬念
53. Why do I say that?
我为什么会说
54. I haven’t really been learning English for about five years
我已经有大概五年没有真正在学英语了呢？
55. Well, it’s because I chose German as my first foreign language
嗯，那是因为我七年级的时候
56. when I was in seventh grade
选择了德语作为我的第一外语
57. So German is actually the first language that I have systematically learned
所以德语其实是我系统学习的第一门语言
58. About the grammars, about the sentence structures, about the vocabs,
关于语法、句子结构、词汇，
59. and about the spellings
还有拼写
60. But English, in a simple way, I quit
但对于英语，简单来说，我退出了
61. Because my first foreign language is now German, but not English
因为我的第一外语现在是德语，不是英语
62. And for the last five years, I’ve been constantly working on my German study,
过去五年，我一直在学习德语，
63. but not English study
而不是英语
64. So that’s why I said I haven’t really been learning English for about five years
所以我才说，我大概已经有五年没怎么学英语了
65. But that doesn’t mean that I don’t have a really outstanding English ability
但这不代表我的英语能力不好
66. Well, definitely not
绝对不是
67. Or if so, I would not be able to share with you guys
不然我也没法在这里
68. about my experience of English learning, right?
和大家分享我学英语的经验，对吧？
69. And yeah, I would love to go a little bit more on my personal experiences
嗯，我其实很想多聊聊我的个人经历
70. But since this video is an English learning sharing video,
但既然这个视频是英语学习分享，
71. I decided not to go too far
我决定不扯太远
72. But it would be super awesome if you want to hear me talk a little bit more about myself
不过，如果你们想多听我聊聊自己的事，那就太好了
73. Yeah, if you want me to talk a little bit more,
嗯，如果你们想让我多分享一些，
74. you can just comment me or leave me a message so that I know
可以评论或留言告诉我，这样我就知道了
75. And once again, thank you so much for watching it all the way to here
再次感谢大家坚持看到这里
76. You never know how much it meant for me,
你们不知道这对我有多重要，
77. especially for a person that just started making this video
尤其是对一个刚开始做视频的人来说
78. And for a person that’s not really outgoing and confident
对一个不太外向、不太自信的人来说
79. Thank you
谢谢你们
80. Hopefully, I’ll see you in my next video
希望下个视频再见