水木法语A1 课堂笔记（第12 课、第13 课）
一、第12 课课文：马赛（Marseille）
本课导入
本课学习A1 阶段第12 课的课文。这一课介绍了法国城市马赛（Marseille）。课件里有几幅关于马赛的图片：一幅写有la ville des idées（创意之城）的字样，马赛是齐达内（Zidane）的家乡；一幅是马赛的地图；还有一张马赛景点的照片，课文中会看到这个景点的介绍。
判断题
阅读材料，判断下列说法是否正确。本课课文比较特别，它不是一篇文章，而是马赛的介绍信息，相对来说是短小的词汇和句子。判断题有以下五句：
第一句，马赛距离巴黎430 公里，这是一座海滨城市。
第二句，没有市政厅的参观。
第三句，对于一名大学生来说，冈蒂尼博物馆的门票是2.5 欧元。
第四句，我们将乘船去伊夫堡（Château d’If）这个景点。
第五句，在巴黎和马赛之间有飞机，但是没有火车。
答案：第一句错，马赛距离巴黎不是430 公里，而是790 公里；不过它是一座海滨城市，这一点是对的。第二句错，课文中有市政厅的参观。第三句对，冈蒂尼博物馆的门票是2.5 欧元。第四句对，我们将乘船去伊夫堡。第五句错，巴黎和马赛之间有飞机，也有火车，有地中海高铁。
马赛的位置
马赛在法国的南部，在地中海（la Méditerranée）海滨。
去马赛的交通方式
乘飞机（en avion）。固定搭配aller à Marseille 表示“去马赛”，介词à后面加城市名。机场是马赛普罗旺斯机场（aéroport Marseille-Provence），课件里有机场的网址和电话。马赛到其他城市的距离：距巴黎（Paris）790 公里，距日内瓦（Genève）430 公里，距尼斯（Nice）250 公里。
乘火车（en train）。火车站是马赛圣夏尔火车站（gare de Marseille-Saint-Charles）。在法国买火车票都是在SNCF 的官网上订票，网址是www.voyages-sncf.com。每天有200 辆火车（200 trains par jour），par jour 表示频率，意思是“每天”。从巴黎到马赛需要三个小时（à trois heures de Paris），通过地中海高铁（par le TGV Méditerranée）。
乘船（en bateau）。港口是马赛港口（port de Marseille），port 是港口的意思。有200 个目的地（200 destinations）。
马赛的景点
下面这些景点可以参观。
旧港（le Vieux-Port）。这是马赛的一个著名景点，其实法国很多海滨城市都会有一个叫le Vieux-Port（旧港）的景点。
市政厅（l’Hôtel de Ville）。注意，千万不要把l’Hôtel de Ville 理解成“城市酒店”，它是“市政厅”的意思，可以把它当成一个固定词组记住。这个很重要，因为法国每个城市都有个地方叫l’Hôtel de Ville，千万不要闹笑话。
帕涅老街区（le Panier）。这就是老街区。
圣母加德院大教堂（Notre-Dame de la Garde）。我们比较熟悉的巴黎圣母院叫Notre-Dame，Notre-Dame de la Garde 是马赛这个教堂的名字。
法罗宫（le Palais du Pharo）。palais 是阳性名词，宫殿。
阳光城街区（la Cité Radieuse）。这是设计师勒柯布西耶（Le Corbusier）设计的。cité在这里指“什么什么城”，比如大学城、中国城；la Cité Radieuse 就是“充满光的城”。
马赛历史博物馆（le Musée d’Histoire de Marseille）。地址是贝尔桑斯小广场（square Belsunce，中心的一个小广场）。有联系电话。门票免费（gratuit）。
冈蒂尼博物馆（le Musée Cantini）。主要是绘画（la peinture）和雕塑（la sculpture）。地址是19 号大街。门票是2.5 欧元。
当代艺术博物馆（le Musée d’Art Contemporain），简称MAC。地址是阿依法大街69 号（69 avenue de Haïfa）。门票是3 欧元，学生票价是1.5 欧元。
地中海考古博物馆（le Musée d’Archéologie Méditerranéenne）。archéologie 是考古学、考古的意思。博物馆位于旧慈善院（la Vieille Charité）中心，地址是慈善街2 号（2 rue de la Charité）。门票是3 欧元，大学生免费。咨询网址见课件。
马赛周围（autour de Marseille）
autour de 是固定搭配，表示“在……四周、在……周围”。例如：La Terre orbite autour du Soleil，地球围着太阳转；un foulard autour du cou，一条围巾围在脖子周围。
乘船参观（visiter en bateau）。伊夫堡（le Château d’If）和弗里乌群岛（les îles du Frioul）：这里是囚禁基督山伯爵（le comte de Monte-Cristo）的监狱（la prison）所在地，就是法国文学名著《基督山伯爵》里写的那个地方，其实就位于马赛。
小海湾（les Calanques）。这是法国一个景点的名字，海上游览在马赛和卡西斯（Cassis）之间。
旅游咨询中心（l’office de tourisme）。在法国，每个城市都有一个旅游咨询中心，大家可以了解一下。课件里有这个旅游咨询中心的地址、邮政编码（13001 Marseille，13001 是马赛的邮政编码）、电话（tél.，是téléphone 的简称）、传真（fax）和网址www.marseille-tourisme.com。
复习提示
本课按“位置—交通—景点—周边”介绍一座城市：记位置用方位词；记交通抓住en avion、en train、en bateau 三个固定搭配和数字距离；记景点特别注意l’Hôtel de Ville 不是酒店而是市政厅、Notre-Dame de la Garde 与巴黎圣母院的区别。乘船（en bateau）去伊夫堡（le Château d’If）和卡朗格峡湾（les Calanques）是马赛周边的经典路线。
二、第12 课听力练习：问路（Discovery Activities）
题目与答案
你在冈蒂尼博物馆（le Musée Cantini）门口，看马赛的地图，然后听录音，说说这两个人要去哪儿。录音中是两个人问路，要结合马赛的地图判断问路的人要去哪儿。
答案：第一个人要去旧港（le Vieux-Port），第二个人要去地中海考古博物馆（le Musée d’Archéologie Méditerranéenne），这两个地点在地图上都能看到。
课文讲解
这段课文是教材中的听力练习，其中的知识点在之前的课文里都学过。本课是这个单元的最后一课，其实也是一节复习课，大家可以作为练习来练一练。
第一段（去旧港）：走右边的巴哈迪大街，一直走到拉卡尼比尔（la Canebière）这个地方，然后向左转。您一直走到旧港（le Vieux-Port），然后走右边的码头，一直走到底，它就在港口的入口处
。这里le quai 是码头；le bout 是尽头、末端（阳性名词），jusqu’au bout 表示“一直走到底”；l’entrée 是入口（阴性名词），à l’entrée du port 表示“在港口的入口处”。
第二段（去考古博物馆）：走巴哈迪大街一直走到底，向左转，到拉卡尼比尔（la Canebière）这个地方，然后走右边的共和国大街（la rue de la République）。接着让我们看一看：一、二、三，走右边的第四个街口，它就在您的对面。
词汇与表达
suivre（动词原形），表示“沿着……走、走某条街”，suivez 是它的命令式。例如suivez la rue de la République，沿着共和国大街走。
prendre（动词），表示“走（某条路）、乘坐”，prenez 是它的命令式。例如prenez la quatrième à droite，走右边的第四个街口。
tourner à gauche，向左转，tournez 是命令式；allez tout droit，一直走，tout droit 是直走。
le quai，码头（阳性名词）；le bout，尽头、末端（阳性名词）；l’entrée，入口（阴性名词），à l’entrée du port，在港口的入口处。
un peu loin，这有点远，loin 是形容词，远的。
Vous n’avez pas de voiture，您没有汽车。这是一个绝对否定句，否定句中的直接宾语要用de，所以是pas de voiture。
ensuite，副词，然后；voyons，我们看看，是动词voir 的nous 命令式。
la quatrième，第四，quatrième 是序数词“第四”；à droite，在右边。
juste，副词，刚刚好、就；en face de，固定搭配，在……对面，en face de vous，在您的对面。
复习提示
问路听力抓住两条主线：一是方向词（à gauche 向左、à droite 向右、tout droit 直走），二是地标名词（la Canebière、le Vieux-Port、le quai、l’entrée du port）。动词用命令式（prenez、tournez、suivez、allez、voyons）；“在对面”用en face de，“一直走到底”用jusqu’au bout。
三、第13 课单词表
方向词
先复习以前学过的方向：北边是nord，南边是sud，西边是ouest，东边是est。在北边、在南边、在西边、在东边分别说：au nord、au sud、à l’ouest、à l’est。
今天学“在西北、在东北”等说法，构词法非常简单：把两个方向词拼起来。nord（北）加ouest（西）是nord-ouest，西北，au nord-ouest 是在西北方向；nord（北）加est（东）是nord-est，东北，au nord-est 是在东北方向；sud（南）加ouest（西）是sud-ouest，西南，au sud-ouest 是在西南方向；sud（南）加est（东）是sud-est，东南，au sud-est 是在东南方向。这些方位词都要记住。
星期
本课的重点之一是用法语表达星期一到星期天。
lundi，星期一，un 字母组合发鼻化元音。
mardi，星期二。
mercredi，星期三，单词稍长一点，先读mer 再读credi，有两个小舌音。
jeudi，星期四，eu 字母组合发音时口唇肌肉要收紧。
vendredi，星期五，发v 这个音时上齿抵住下嘴唇。
samedi，星期六。
dimanche，星期天，in 字母组合发鼻化元音。
规律：除了dimanche 以外，星期一到星期六都是以-di 结尾。再复习一遍：lundi、mardi、mercredi、jeudi、vendredi、samedi、dimanche。可以把星期写在日历上，每天看一看，自然就会记住；当然也要背单词。
名词
la gare，火车站，阴性名词，一般特指火车站。à la gare，在火车站，这是火车站非常常用的固定表达。
le quai，站台、月台，阳性名词。它可以表示站台、月台，比如朱自清《背影》里的站台、月台，或者《哈
利·波特》里的九又四分之三站台；也可以表示码头、河畔的堤岸。本课学的是在火车站买票，它主要表示火车站的站台、月台。
l’horaire，时刻表、时间表，阳性名词。在火车站或机场，要看l’horaire 来找自己那班火车的时间和站台。
l’heure，阴性名词，有两个含义：一是“几点钟”的“几点”，二是“小时”，相当于英语的hour。
l’horloge，阴性名词，挂钟、座钟、钟摆。法国火车站一般都会有一个很大的钟，那个钟就叫l’horloge。
la classe，等级、级别。以前学过，它可以表示学校里的教室、班级或课；还可以表示等级级别。坐火车的一等座用première classe（première 是序数词“第一”）；二等座有两种说法：deuxième classe 或seconde classe（序数词“第二”有deuxième 和second 两种表达）。
l’aller，阳性名词，去程票，去程的票可以是火车票，也可以是飞机票。看到它要想到以前重点学过的动词aller（去）的变位，但这里aller 变成了名词。比如一张巴黎到马赛的火车票，就是单程票、去程票。在aller 后面加形容词simple（单程的），aller simple 特指单程票；aller-retour 特指往返票（retour 是名词“返回”，和aller 组成复合词，中间有连字符）。
在火车站买票，售票员会问你是要aller simple 还是aller-retour，就是问要单程票还是往返票，这个词日常生活中非常常用。
le départ，出发，阳性名词。在火车站或火车票上都会看见这个单词。比如一列火车的时刻表，出发的地方是巴黎北站（Gare de Paris-Nord）。
l’arrivée，到达，或到达的地方、到达的地点，阴性名词，是départ 的反义词。这张火车票从巴黎北站出发之后，arrivée 到达的地方写在车票上。
le tarif，定价、价目表、价格表，阳性名词。比如去餐厅看见墙上挂着的价目表，或者在商场里看见的价目表，都叫le tarif。
le prix，价格、价值，阳性名词，这是以前学过的词。
l’employé、l’employée，雇员。男雇员用employé；女雇员在词末加a，写作employée，发音不改变。例如employé de banque，银行职员，banque 是银行。
形容词
prochain（阳性）、prochaine（阴性），下一个的。阴性在词尾加a，改变发音。这个形容词稍有点特殊，既可以放在名词前，也可以放在名词后。
放在名词前（表示“下一个”，跟时间没有关系）：prochain arrêt，下一站，arrêt 是阳性名词，特指公交站的“站”，每个站叫一个arrêt。在法国坐公交车每天都会听见这个词，公交播站时会说prochain arrêt、prochain arrêt。prochain bus，下一班公交车，要等下一班车就说prochain bus。
放在名词后（跟时间有关）：samedi prochain，下星期六；le mois prochain，下个月，mois 是阳性名词，月；l’année prochaine，明年，année 是阴性名词，年，所以用阴性的prochaine。
规律：prochain 放在名词后时，修饰的都是跟时间有关的名词；如果表示“下一个”且跟时间没有关系，就放在名词前。
complet（阳性）、complète（阴性），满的、满圆的、完全的。本课的例句是le train est complet，火车是满的、火车满员了。
疑问副词
quand，什么时候、何时，相当于英语的when。例句：Quand partez-vous ?，您什么时候出发？partez 是partir 的变位，主谓倒装。Quand arrivez-vous ?，您什么时候到达？arrivez 是arriver 的变位，主谓倒装。
复习提示
本课单词很多与坐火车、去火车站买票有关：gare、quai、horaire、aller（aller simple 单程票、aller-retour 往返票）、départ、arrivée、tarif、prix、classe（première classe 一等座）、complet（le train est complet 火车满员）。星期词除了dimanche 都以-di 结尾；prochain 放在名词后表时间（samedi prochain、le mois prochain、l’année prochaine），放在名词前表“下一站、下一班车”。单词一定要背好，这样学课文的时候才会更轻松。
四、第13 课语法：表达时间
如何提问“几点了”
这一课先讲语法再讲课文，因为这一课的语法是表达时间：要先学会说几点、说时间，再去学课文。
问“几点了”有两种表达。第一种，最常用的标准问句：Quelle heure est-il ?，几点了？结构是quelle（疑问形容词“哪一个”，阴性单数，用来修饰阴性名词heure）加heure（几点）加est-il。它其实是主谓倒装，把语序顺过来就是il est quelle heure：il 是无人称句式，这个il 和“他”没有关系，是表示时间的固定无人称句型；il est 主谓倒装变成est-il。疑问词quelle heure 提前，主谓倒装，连起来就是Quelle heure est-il ?，这个句子的连音连诵比较多。
这个问句既可以用在口语，也可以用在书面语，是最标准的问法。
第二种，口语问法：Vous avez l’heure ?或者Tu as l’heure ?。avez 和as 是动词avoir（有）的变位，分别是vous（您）和tu（你）的变位。l’heure 可以表示“几点钟”，也可以表示“时间”，所以字面是“您有时间吗”，其实在法语里是问“您知不知道几点了”。可以加s’il vous plaît（请，相当于英语的please），法语会把“请”放在句末：Vous avez l’heure, s’il vous plaît ?。对比较熟悉的人，可以直接说Tu as l’heure ?。这种问法只能用在口语里。
注意，疑问词quelle heure 的前面，如果需要，可以加上适当的介词。
例一：Le train part à quelle heure ?，火车几点出发？主语是le train（那辆火车），谓语动词是part（partir 的变位，出发）。中文说“几点出发”，法语的语序其实是“火车在几点钟出发”，无论“在一点、在两点、在三点、在几点”，这个“在”都要用介词à，所以是à quelle heure。
例二：Tu as cours de quelle heure à quelle heure ?，你从几点到几点有课？cours（课）是比较早接触的名词，词尾的s 是天生自带的，和单复数没有关系；avoir cours 表示“某人有课”，是固定词组，不需要任何冠词。de…à…表示“从……到……”，是固定的介词词组，所以用de quelle heure à quelle heure。
还要区分quand 和à quelle heure：quand（什么时候）相当于英语的when，用来对更宽泛的时间提问；à quelle heure 问的是具体的“几点”。quand 的例句：Quand partez-vous ?，您什么时候出发？partez 是partir 的变位。注意法语说日期是固定表达，必须要有一个le，这个le 不能省：samedi prochain, le quinze，下周六十五号（samedi 是星期六，prochain 是下一个，le quinze 是十五号）；下个礼拜六十五号就说samedi prochain, le quinze。
回答“几点了”
表达时间用无人称句式：il est 加数字加heure(s)。这是固定句型，回答别人问“几点了”一定要用这个句型。例如il est huit heures，现在是8 点，huit 是8，heure 要加s，注意连诵。注意2 点及以上的heure 要加s。
公共场合使用24 小时制，也就是官方时间法，这和中文一样。比如晚上8 点，24 小时制说il est vingt heures，就是20 点，vingt 是20，要加s，并且要连诵：il est vingt heures。口语中用12 小时制就可以了。
如果想区分早上8 点、晚上8 点，可以在后面加du matin、de l’après-midi、du soir 这些表达：du matin 是“早晨的”，du 是介词de 和冠词le 的缩合；de l’après-midi 是“下午的”，介词de 和l’après-midi 连用；du soir 是“晚上的”，也是de 和le 的缩合。比如20 点用12 小时制表达，就是il est huit heures du soir，现在是晚上8 点。
书面语中，或者报道时刻表、营业表时，用字母h 表示“点”，数字用阿拉伯数字。日常生活中见到最多的就是“阿拉伯数字加h”，表示几点。这样的时间要会写、会读：
6h，读作six heures，6 点，six 和heures 连诵。
11h30，读作onze heures trente，11 点30 分。
14h15，读作quatorze heures quinze，14 点15 分。
16h58，读作seize heures cinquante-huit，16 点58 分。
大家需要复习一下数字，数字熟练了，才能准确说出时间。
具体时间的表达
3 点或15 点：三点是数字3 加“点”，trois heures，3 和heure 连诵；15 点是先15 再说点，quinze heures，15 和heure 连诵。口语中还可以说早上3 点trois heures du matin、下午3 点trois heures de l’après-midi。
12 点：数字12 加“点”是douze heures；但中午12 点在法语中更常用名词midi，直接说midi。午夜12 点可以说24 点，24 是vingt-quatre，加“点”是vingt-quatre heures；午夜12 点也有固定名词minuit，直接说minuit。
6 点半：先说6 点再说30，six heures trente，6 是six，点是heure，连起来six heures，数字30 是trente。18 点30 分（晚上6 点半）先说18 点再说30：dix-huit heures trente，18 是dix-huit，和heure 连诵，dix-huit heures。如果不说30 而说“半”，和中文一样的逻辑：法语中“半”是demie，要用et 连接，six heures et demie，6 点半。强调早晨6 点半加du matin：six heures et demie du matin；下午6 点半加de l’après-midi：six heures et demie de l’après-midi。
10 点15 分：先说10 点，dix heures，dix 和heure 连诵，数字15 是quinze，所以是dix heures quinze。这个时间也可能是22 点15 分：先说22，vingt-deux，22 点是vingt-deux heures，和heure 连诵，再加15：vingt-deux heures quinze。中文可以说“十点十五”，也可以说“十点一刻”，法语一样：“一刻”是quart，dix heures et quart，10 点一刻；早晨10 点一刻加du matin，dix heures et quart du matin；晚上10 点一刻加du soir，dix heures et quart du soir。
3 点45 分：先说3 点再说45，trois heures quarante-cinq，3 是trois，45 是quarante-cinq；也可以说15 点45 分：quinze heures quarante-cinq。口语中还可以说“4 点缺一刻”，和中文一样：先说4 点，quatre heures，4 和heure 连诵，再说“缺”，moins 表示“缺少”，le quart 是一刻：quatre heures moins le quart，4 点缺一刻。加du matin 是早晨4 点缺一刻，也就是早晨3 点45 分，quatre heures moins le quart du matin；加de l’après-midi 是下午4 点缺一刻，quatre heures moins le quart de l’après-midi。
9 点10 分：先说9 点，neuf heures，9 是neuf，和heure 连诵，注意连诵时的读音，再加10：neuf heures dix，9 点10 分。这个钟也可能是21 点10 分：先说21，注意21 点是vingt et une heures，数字“一”要用阴性的une，不用阳性的un，因为heure 是阴性名词；再加10：vingt et une heures dix，21 点10 分。早晨9 点10 分：neuf heures dix du matin；晚上9 点10 分：neuf heures dix du soir。
1 点50 分：先说1 点，注意数字“一”要用阴性的une，因为heure 是阴性，une 和heure 连诵：une heure；数字50 是cinquante：une heure cinquante，1 点50 分。口语中也可以说“2 点缺10 分”：先说2 点，deux heures，再说缺少moins，再说10：deux heures moins dix，两点缺十分。加du matin 是早晨两点缺十分：deux heures moins dix du matin。
13 点50 分：内容和1 点50 分一样，只是24 小时制：13 是treize，treize heures，加50：treize heures cinquante。它也有可能表达下午两点缺十分：deux heures moins dix de l’après-midi。法语的时间表达一定要特别注意数字和后面词之间的连音连诵问题。
例词：une heure，有可能是“1 点”，也有可能是“1 个小时”，因为heure 有“几点”和“小时”两个含义，到底表示哪一个，需要结合具体语境判断；因为heure 是阴性单数名词，数字一要用阴性的une。trois heures，3 点或3 个小时，数字3 是trois，注意连诵，trois 和heure 要连起来读。
复习提示
表达时间的核心是“il est 加数字加heure(s)”这个无人称固定句型，以及整点、半点（et demie）、一刻（et quart）、缺几分（moins）的表达。两个易错点：一是2 点及以上的heure 要加s，21 点用阴性的vingt et une heures；二是大量连音连诵（six heures、dix heures、neuf heures、quinze heures 等）。如果数字掌握得不够牢固，一定要先把数字复习清楚，再学会说几点，结合本课去理解、去应用。