英语学习笔记
这份笔记按照老师讲课的顺序整理，老师怎么讲，笔记就怎么记，先讲什么先记什么，一个词怎么拆、怎么理解、配什么例句，都按课上的原样写下。复习的时候从头顺着看，就像再听一遍课。每一组词的最后有一段复盘，用大白话把这一组的思路串一遍。
第一部分刘晓艳词汇课（你还在背单词吗）
第四单元
第四单元一共五组词。第一组是表示看的词，核心是sp 和spect；第二组是表示投掷的词，核心是ject；第三组是表示写的词，核心是scribe 和script，顺手带出表示手的manu、man 和表示做的fact、fect；第四组就是fact、fect 这一组；第五组是犯罪和法律的一串词。一组一组来。
第一组看（sp / spect）
这一组先记住一件事，sp 就是look，就是看。认识这一个核心，后面一串词都能拆开理解。
inspect v. 检查，视察
in 是里面，spect 是看，往里面看，就是检查、视察。
The police inspected the company. 警察检查了这家公司。
inspector n. 检查员，巡视员
or 结尾表示人，检查的人，就是检查员、巡视员。
expect v. 期望，期待
ex 是往外，pect 是看，往外看，朝外面看着等着，就是期望、期待。
I expect my mom to come back home. 我盼着我妈妈回家。
expectation n. 期待，期望
expectancy n. 期待，期望
life expectancy 平均寿命就是期待着生命能往外延伸多长，这个说法就是平均寿命。
longevity n. 长寿
long 是长，ev 是age 年龄，ity 是名词尾巴，年龄长，就是长寿。
prolong v. 延长
pro 是往前，long 是长，往前拉长，就是延长。
Good medicines taste bitter, but they prolong your life. 良药苦口，但是能延长你的生命，就是良药苦口利于病。
length n. 长度
leng 就是long，长度。
aspect n. 方面；样子，外表
a 是一个，spect 是看，看一个人，看到的一个点，就是一个方面。
We should examine every aspect of the plan. 我们应该检查这个计划的每一个方面。
suspect v. 怀疑 n. 嫌疑犯
sus 是下面，pect 是看，在下面偷偷看，不敢正大光明看，就是怀疑。
I suspect that he is the thief. 我怀疑他就是那个小偷。
The police are looking for the suspect. 警察正在找那个嫌疑犯。
suspicion n. 怀疑
suspicious adj. 怀疑的；可疑的
Don’t be suspicious of me. 别怀疑我。
susceptible adj. 易受影响的；多情的
在下面，别人扔什么都能接住，别人说什么都受影响，就是易受影响的；感情上容易被打动，就是多情的。
He is susceptible to her tears. 他就受不了她的眼泪。
spectator n. 观众
spect 是看，or 是人，在旁边看的人，就是观众。
respect v./n. 尊重，尊敬
re 是反复，spect 是看，反复看一个人，抬头反复看，就是尊重。
Please respect yourself. 请尊重你自己。
respective adj. 各自的，分别的
你看你的，我看我的，各看各的，就是各自的、分别的。
My husband and I are each going to visit our respective mothers. 我和我丈夫各自去看各自的妈妈。
respectively adv. 分别地，各自地
The two boys have good jobs respectively. 这两个男孩分别有不错的工作。
spectacular adj. 壮观的，壮丽的 n. 壮观的表演
a spectacular success 一个巨大的成功
a spectacular scene 一个壮观的场面
spectacle n. 眼镜；壮观的场面
a pair of spectacles 一副眼镜The sunrise was a spectacle. 日出是一个壮观的场面。
prosperity n. 繁荣
pro 是往前，sper 是看，ity 是名词尾巴，大家都往前看、都有奔头，就是繁荣。
We wish you health, happiness and prosperity. 祝你健康、快乐、事业有成。
prosperous adj. 繁荣的
a prosperous business 兴旺的生意
spectrum n. 光谱；范围，幅度
a broad spectrum of interests 广泛的兴趣范围
conspicuous adj. 明显的，惹人注目的
con 是全部，spic 是看，uous 是形容词尾巴，所有人都在看，就是惹人注目的。
She is conspicuous because she is so beautiful. 她太漂亮了，特别惹人注目。
conspicuous mistakes 明显的错误
despise v. 轻视，鄙视
de 是往下，spise 是看，往下看人，就是轻视、鄙视。
Students who cheat in exams will be despised by their classmates. 考试作弊的学生会被同学鄙视。
scorn v./n. 鄙视，蔑视
He became the object of scorn. 他成了大家鄙视的对象。
perspective n. 观点，看法；透视法
per 是贯穿，spect 是看，看穿了、看透了，形成的看法，就是观点。
Her father’s death gave her a new perspective on life. 父亲的去世让她对生命有了新的看法。
from my perspective 在我看来
stance n. 立场
来自stand，站着的地方，就是立场。
What is your stance on this problem? 你在这个问题上的立场是什么？
standpoint n. 立场，观点
from the standpoint of an ordinary man 从一个普通人的立场来看
substance n. 物质；实质
sub 是下面，stance 是站，站在一个事物下面、托着这个事物的东西，就是实质、物质。
The substance of the plan is good. 这个计划的实质是好的。
a sticky substance 一种黏糊糊的物质
stereotype n. 陈规，老套，刻板印象
stereo 是立体的，type 是类型，把一个人死死归成一个类型，就是刻板印象。
break through stereotypes 打破陈规
prototype n. 原型，雏形
proto 是前面，type 是类型，最前面的那个类型，就是原型。
a prototype car 一辆原型车
speculate v. 推测，猜测；投机
spect 是看，ulate 是动词尾巴，事情看不透，只能猜，就是推测；生意上靠猜着买卖，就是投机。
I don’t know, I’m just speculating. 我不知道，我只是在猜测。
speculate in stocks 炒股，做股票投机
speculator n. 投机者
articulate v. 清楚地表达 adj. 口齿清楚的
art 是艺术、技巧，说话有技巧，一个字一个字清清楚楚，就是口齿清楚的、清楚表达。
He is an articulate speaker. 他是个口齿清楚的演讲者。
Articulate your words clearly. 把你的话讲清楚。
prospect n. 前景，前途
pro 是往前，spect 是看，往前看看到的东西，就是前景、前途。
There is no prospect of good weather. 看样子没有盼来好天气的希望。
job prospects 就业前景
a young man with bright prospects 一个前途光明的年轻人
prospective adj. 预期的，未来的
a prospective customer 一个潜在客户
retrospect n. 回顾
retro 是往后，spect 是看，往后看，就是回顾。
in retrospect 回顾起来In retrospect, I should have worked harder. 回想起来，我当初真该更努力一点。
复盘：这一组就抓住sp、spect 是看。往里看是inspect，往外看、盼着是expect，看一个点是aspect，在下面偷偷看是suspect，看的人是spectator，反复看是
respect，各看各的是respective，往下看是despise，看穿了是perspective，往前看是prospect，往后看是retrospect。看不透只能猜，是speculate。
第二组投掷（ject）
这一组记住ject 就是扔、投掷。
inject v. 注射，注入
in 是里面，ject 是扔，往里面扔，把药水往身体里扔，就是注射。
The nurse injected the drug into his arm. 护士把药注射进他的胳膊。
injection n. 注射
project v. 投射，放映；预测 n. 项目，工程
pro 是往前，ject 是扔，往前扔，把影像往前扔到屏幕上，就是放映、投射；
一件往前推进的事，就是项目、工程。
The project is funded by the government. 这个项目由政府出资。
project a film on the screen 把电影投射到屏幕上
reject v. 拒绝，不接受
re 是回来，ject 是扔，你扔给我，我给你扔回来，就是拒绝。
He rejected the gift. 他拒绝了礼物。
refuse v. 拒绝
She refused my proposal. 她拒绝了我的提议。
The door refuses to shut. 这扇门怎么都关不上。
refusal n. 拒绝
object v. 反对 n. 物体，客体；目标
ob 是相反，ject 是扔，你往这边扔，我往相反方向扔，对着干，就是反对。
He objects to being treated like a child. 他反对别人把他当小孩对待。
a strange object 一个奇怪的物体
the object of the game 这个游戏的目标
objective adj. 客观的 n. 目标
an objective report 一篇客观的报道
achieve one’s objective 达到目标复盘：ject 是扔。往里扔是inject，往前扔是project，扔回来是reject，往相反方向扔、对着干是object。客观的、目标，都是objective。
第三组写（scribe / script），连带手（manu / man）
这一组先认识几个跟画、跟写有关的词，再记住scribe、script 就是写。
portrait n. 肖像，画像
paint a portrait 画一幅肖像
portray v. 描绘；扮演
sculpture n. 雕塑
a bronze sculpture 一座青铜雕塑
carve v. 雕刻
The statue was carved out of stone. 这座雕像是用石头雕成的。
carving n. 雕刻品
describe v. 描述，描写
de 是加强，scribe 是写，用笔写出来，就是描述。
Words cannot describe the beauty of the scene. 语言无法描述这景色的美。
depict v. 描绘，描述
The novel depicts French society in the 1930s. 这部小说描绘了二十世纪三十年代的法国社会。
ascribe v. 把…归因于
a 是加强，scribe 是写，把原因写在谁头上，就是归因于，搭配ascribe A to B，把A 归因于B。
He ascribed his success to hard work. 他把自己的成功归因于努力。
prescribe v. 开处方；规定
pre 是提前，scribe 是写，提前写好，医生提前把药写好，就是开处方；规矩提前写好，就是规定。
The doctor prescribed me some pills. 医生给我开了些药。
prescription n. 处方；规定
subscribe v. 订阅；同意；捐款
sub 是下面，scribe 是写，在下面签名。订报纸要在单子下面签名，就是订阅；同意一件事也签名，就是同意；签名捐钱，就是捐款。
I subscribe to several magazines. 我订了好几本杂志。
I subscribe to your idea. 我同意你的想法。
subscriber n. 订阅者
subscription n. 订阅
script n. 剧本，手稿
a film script 一个电影剧本
manuscript n. 手稿
manu 是手，script 是写，手写的稿子，就是手稿。
transcript n. 副本；成绩单
trans 是从一个到另一个，script 是写，从一份再写出一份，就是副本；成绩的副本，就是成绩单。
an academic transcript 一份成绩单
manual adj. 手工的 n. 手册
manu 是手，用手做的，就是手工的；手边用的小册子，就是手册。
manual work 手工活
a car manual 一本汽车手册
manufacture v. 制造，生产
manu 是手，fact 是做，最早用手做，就是制造、生产。
This factory manufactures cars. 这家工厂生产汽车。
manufacturer n. 制造商
mandate n./v. 授权，命令
man 是手，date 是给，交到你手上，就是授权、命令。
The government gave the police a mandate to reduce crime. 政府授权警察去降低犯罪率。
emancipate v. 解放，解除
e 是出来，man 是手，cip 是拿，ate 是动词尾巴，把手从手铐里拿出来，就是解放。
emancipate the slaves 解放奴隶
maneuver v. 操纵，调动 n. 策略
man 是手，用手操作、调动，就是操纵。
A good driver can maneuver a car in narrow streets. 好司机能在狭窄的街道上操控汽车。
复盘：scribe、script 是写。写在谁头上是ascribe，提前写好是prescribe，在下面签名是subscribe，手写稿是manuscript，再抄一份是transcript。
manu、man 是手，手工的是manual，用手做是manufacture，交到手上是mandate，手拿出手铐是emancipate。
第四组做（fact / fect）
这一组记住fact、fect 就是做、make。
affect v. 影响；感动
af 是加强，fect 是做，对你做点什么，让你有反应，就是影响；做到你心里去，就是感动。
The climate affects his health. 气候影响他的健康。
She was deeply affected by the news. 她被这个消息深深打动了。
affection n. 喜爱，感情
facility n. 设施，设备
做东西所需要的场所、东西，就是设施。
sports facilities 体育设施
facilitate v. 促进，使便利
Friendly contacts facilitate cultural exchanges. 友好往来促进文化交流。
infect v. 传染，感染
in 是里面，fect 是做，跑到你身体里面去做，就是传染、感染。
infection n. 传染，感染
infectious adj. 传染的；有感染力的
The flu is highly infectious. 流感传染性很强。
an infectious laugh 有感染力的笑
defect n. 缺点，缺陷
de 是往下、变坏，fect 是做，做坏了，就是缺陷。
a hearing defect 听力缺陷
defective adj. 有缺陷的
The TV is defective. 这台电视有毛病。
effect n. 影响，效果 v. 实现
ef 是出来，fect 是做，做出来的结果，就是效果、影响。
side effects 副作用The medicine has no effect on me. 这药对我不管用。
effective adj. 有效的
effective measures 有效措施
void adj. 空的；无效的
void of meaning 没有意义The contract is void. 这份合同无效。
avoid v. 避免
a 是使，void 是空，使这个地方空出来、绕开走，就是避免。
Avoid making mistakes. 避免犯错。
We should avoid him. 我们应该避开他。
复盘：fact、fect 是做。对你做是affect，在你身体里做是infect，做坏了是defect，做出来的结果是effect，有效的是effective。空的是void，使它空、绕开是avoid。
第五组犯罪和法律
这一组是跟犯罪、打官司有关的一串词，顺着案子的流程记。
fake adj. 假的 v. 伪造 n. 假货
a fake passport 一本假护照He faked his father’s signature. 他伪造了父亲的签名。
deceive v. 欺骗
de 是使坏，ceive 是拿，使个坏把你的东西拿走，就是欺骗。
He deceived me into signing the paper. 他骗我签了那份文件。
ceive 这一串有三个词，老师讲了个媳妇的故事一起记：
perceive v. 察觉，理解
per 是贯穿，全都拿到、全都感知到，就是察觉、理解。
I perceived a change in his behavior. 我察觉到他行为上的变化。
conceive v. 构思，设想；怀孕
con 是一起，把东西拿到一起，把想法凑到一起，就是构思；肚子里有了，就是怀孕。
Scientists conceived a new plan. 科学家构思出一个新计划。
conception n. 概念，构想
detect v. 发现，查明，侦察
de 是去掉，tect 是盖子，把盖子拿开、揭开，就是发现、查明。
I detected a smell of gas. 我察觉到一股煤气味。
detective n. 侦探
scout n. 侦察员 v. 侦察
scan v. 扫描，浏览
scan the newspaper 浏览报纸
appeal v./n. 呼吁；上诉；吸引
appeal to the public for help 呼吁公众帮忙
appeal against the sentence 不服判决而上诉Bright colors appeal to children. 鲜艳的颜色吸引孩子。
appall v. 使惊骇
The noise appalled me. 那个声响把我吓坏了。
accuse v. 控告，指责
ac 是加强，cuse 就是curse 骂，当面骂、当面指控，就是控告。
He was accused of murder. 他被指控谋杀。
blame v./n. 责备，怪
He blamed me for the accident. 他把事故怪在我头上。
verdict n. 裁决，判决
ver 是真实，dict 是说，把真实的说法说出来，就是裁决。
The jury reached a verdict of guilty. 陪审团作出了有罪裁决。
jury n. 陪审团
convict v. 定罪 n. 罪犯
He was convicted of robbery. 他被判抢劫罪。
an escaped convict 一个逃犯
fraud n. 欺诈；骗子
credit card fraud 信用卡诈骗
indict v. 起诉，控告
He was indicted for murder. 他因谋杀被起诉。
indictment n. 起诉，控告
guilt n. 罪行；内疚
He admitted his guilt. 他认了罪。
guilty adj. 有罪的；内疚的
guilty of murder 犯有谋杀罪
a guilty conscience 内疚，良心不安
crime n. 罪行
commit a crime 犯罪
criminal n. 罪犯 adj. 犯罪的
discriminate v. 歧视；区别
discriminate against women 歧视妇女
prison n. 监狱
He was sent to prison for ten years. 他被送进监狱关了十年。
prisoner n. 囚犯
imprison v. 监禁
They imprisoned him for life. 他们把他终身监禁。
blackmail v./n. 勒索，敲诈
She blackmailed him for money. 她为了钱敲诈他。
kidnap v. 绑架
The child was kidnapped. 孩子被绑架了。
hijack v. 劫持
The plane was hijacked. 飞机被劫持了。
hack v. 黑客入侵
hack into the system 入侵系统
hacker n. 黑客
database n. 数据库
smuggle v. 走私
smuggle drugs 走私毒品
rob v. 抢劫
注意搭配rob somebody of something，从某人身上抢走某物。
He robbed me of my wallet. 他抢了我的钱包。
robbery n. 抢劫
grab v. 抓住，攫取
The dog grabbed the meat and ran. 狗一把叼走肉就跑了。
snatch v. 夺，抢走
The thief snatched her handbag. 小偷偷走了她的手提包。
snap v. 折断，啪地断开；拍快照
He snapped the stick in two. 他把棍子啪地折成两段。
snap a photo 拍一张照片
penalty n. 处罚；罚款
the death penalty 死刑
pay the penalty 付出代价
penalize v. 处罚
He was penalized for cheating. 他因为作弊受了处罚。
sue v. 控告，起诉
He sued her for breaking the contract. 他因为她违约而起诉她。
ensue v. 随之发生
the ensuing fight 随之而来的打斗
lawsuit n. 诉讼
file a lawsuit 提起诉讼
prove v. 证明
prove the theory 证明这个理论
proof n. 证据
approve v. 赞成；批准
My parents don’t approve of my smoking. 我父母不赞成我抽烟。
approval n. 赞成；批准
sanction v./n. 批准；制裁
sanction the plan 批准这个计划
economic sanctions 经济制裁这个词有两个相反的意思，批准和制裁，要靠上下文分。
testimony n. 证词
give false testimony 作伪证
testify v. 作证
He testified that he had seen the man. 他作证说见过那个男人。
witness n. 证人 v. 目击
a witness to the accident 事故的一个目击者
witness the accident 目击事故
evidence n. 证据
There is some evidence that he is guilty. 有一些证据表明他有罪。
evident adj. 明显的
It is evident that he is wrong. 很明显他错了。
rebel v. 反叛 n. 反叛者
The people rebelled against the dictator. 人民起来反抗独裁者。
rebellion n. 叛乱，反抗
valid adj. 有效的，合法的
a valid ticket 一张有效票
validity n. 有效性，合法性
validate v. 证实，使生效
invalid adj. 无效的
an invalid passport 一本无效护照
legal adj. 法律的，合法的
illegal adj. 非法的
It is illegal to park here. 在这里停车是违法的。
legitimate adj. 合法的，正当的
a legitimate claim 一个正当的要求
legitimacy n. 合法性，正当性
legislate v. 立法
The government legislated against gambling. 政府立法禁止赌博。
legislator n. 立法者
legislation n. 立法，法律
enact v. 颁布，制定（法律）
Congress enacted a new law. 国会颁布了一项新法律。
execute v. 执行；处决
execute a plan 执行计划
execute the murderer 处决杀人犯
executive adj. 执行的，行政的 n. 行政人员
persecute v. 迫害
He was persecuted for his religion. 他因为宗教信仰受到迫害。
prosecute v. 起诉，检控
He was prosecuted for theft. 他因为偷窃被起诉。
sequence n. 顺序，序列
in sequence 按顺序
consequence n. 结果，后果
As a consequence of his laziness, he failed. 由于懒惰，他失败了。
take the consequences 承担后果
consequent adj. 随之发生的
consequently adv. 因此，结果
subsequent adj. 随后的，后来的
the subsequent chapter 后面一章
subsequently adv. 随后，后来
judge n. 法官 v. 判断，审判
The judge sentenced him to death. 法官判他死刑。
judgment n. 判断，审判
judicial adj. 司法的，法庭的
justice n. 司法；公正
a sense of justice 正义感
justify v. 证明…正当，为…辩护
How can you justify your behavior? 你怎么为你的行为辩解？
adjust v. 调整；适应
adjust to the new life 适应新生活
court n. 法院；球场；宫廷
go to court 上法院
a tennis court 一片网球场
courtesy n. 礼貌
have the courtesy to do something 有礼貌地做某事
judiciary n. 司法部，司法系统
jurisdiction n. 管辖权，司法权
The court has jurisdiction over the case. 这个法院对这个案子有管辖权。
outlaw n. 歹徒，逃犯 v. 宣布…为非法
attorney n. 律师
a defense attorney 辩护律师
entrust v. 委托
entrust him with the money 把钱委托给他管
trial n. 审判；试验
a fair trial 公正的审判
a trial period 试用期
condemn v. 谴责；判刑
condemn him for his cruelty 谴责他的残忍
condemned to death 被判死刑
warrant n. 授权令，许可证 v. 保证
a search warrant 搜查令
warranty n. 保修单
under warranty 在保修期内
tenant n. 租户，房客
abundant adj. 丰富的，大量的
abundant resources 丰富的资源
abundance n. 丰富，大量
in abundance 大量地
ample adj. 充足的，丰富的
ample time 充足的时间
sample n. 样品
a free sample 一个免费样品
scarce adj. 稀缺的，不足的
Food was scarce during the war. 战争期间食物短缺。
scarcity n. 短缺，不足
carton n. 纸箱，一盒
a carton of milk 一盒牛奶
scar n. 伤疤
a scar on his face 他脸上的一道疤
quality n. 质量
quality control 质量控制
quantity n. 数量
a large quantity of goods 大量货物
in quantity 大量地复盘：这一组顺着案子走。假货、欺骗开头，deceive、perceive、conceive 三兄弟；揭开盖子是detect；控告有accuse、indict；裁决是verdict，陪审团是jury，定罪是convict；监狱是prison，关起来是imprison；抢劫rob、抢夺grab、snatch；处罚penalty，起诉sue；证据proof、evidence、testimony，证人witness；有效的
valid，合法的legal、legitimate，立法legislate，执法execute；迫害persecute，检控prosecute；法官judge，公正justice，证明正当justify，调整adjust；法院
court，审判trial；保修warranty；丰富abundant、ample，短缺scarce；质量
quality，数量quantity。
第五单元
第五单元一共四组词。第一组是证明、证实，核心是cert 和ify；第二组是破裂，核心是break 和rupt；第三组是放，核心是pose 和put；第四组是公司、企业。
第一组证明、证实（cert / ify）
这一组先记住cert 是确定、certain，再记住ify 是使…、让…变成什么样，是个动词尾巴。
ascertain v. 弄清，查明
a 是加强，certain 是确定，把事情弄确定，就是弄清、查明。
certify v. 证明，证实；发证书
certificate n. 证书，证明
diploma n. 毕业证书，文凭
thesis n. 论文；论点
diplomat n. 外交官
拿着文凭、代表国家出去办事的人，就是外交官。
verify v. 核实，证明
ver 是真实，ify 是使，使它变真实、验明是真的，就是核实。
rectify v. 纠正，矫正
rect 是正，ify 是使，使它变正，就是纠正。
simplify v. 简化
来自simple 简单，使它变简单，就是简化。
purify v. 净化
来自pure 纯净，使它变纯净，就是净化。
crystal n. 水晶 adj. 水晶般的，清澈的
clarify v. 澄清，阐明
clar 是清楚，ify 是使，使事情变清楚，就是澄清。
classify v. 分类
class 是等级、类别，ify 是使，按类别分开，就是分类。
classified adj. 分类的；机密的
classic adj. 经典的 n. 名著，经典作品
classical adj. 古典的
grade n. 等级；年级；成绩 v. 分级，打分
ratify v. 批准，认可
rate 是等级、评定，ify 是使，把它正式评定下来，就是批准。
rate n. 比率；速度；等级 v. 评价，评级
rating n. 等级；收视率，评分
ratio n. 比率，比例
ration n. 配给量，定量 v. 配给，定量供应
modify v. 修改；修饰
mod 是模式、适中，ify 是使，把模式动一动、改一改，就是修改；语法上修饰一个词，也是modify。
alter v. 改变，更改
alteration n. 改变，更改
alternate v. 交替，轮流 adj. 交替的，轮流的
alternative n. 可供选择的事物 adj. 可供替代的
alternatively adv. 或者，要不就是
vary v. 变化，不同
variable adj. 可变的，多变的 n. 变量
variation n. 变化，变异
variety n. 多样，种类
various adj. 各种各样的
shift v. 转移，改变 n. 转移；轮班
draft n. 草稿，草案 v. 起草
bill n. 账单；法案；钞票 v. 开账单
mend v. 修补；改善
amend v. 修改，修订
amendment n. 修正案，修改
commend v. 表扬，推荐
recommend v. 推荐；建议
amplify v. 放大，增强
来自ample 充足，ify 是使，使声音、信号变大，就是放大。
qualify v. 使具备资格，取得资格
qualification n. 资格，资历
quantify v. 量化
quantity 是数量，ify 是使，用数量表示出来，就是量化。
unify v. 统一，使成一体
uni 是一，ify 是使，使成一个，就是统一。
unite v. 联合，团结
reunite v. 重聚，使再联合
specify v. 明确规定，具体说明
specific 是具体的，ify 是使，把事情具体说出来，就是明确说明。
specification n. 规格，说明书
specific adj. 具体的，特定的
special adj. 特殊的，专门的
speciality n. 专长；特色菜
especially adv. 尤其，特别
specimen n. 标本，样本
复盘：cert 是确定，ify 是使。核实verify，纠正rectify，简化simplify，净化
purify，澄清clarify，分类classify，批准ratify，修改modify，放大amplify，取得资格qualify，量化quantify，统一unify，具体说明specify。
第二组破裂（break / rupt）
这一组记住rupt 就是break，断、破裂。
break down 出故障；失败；崩溃；分解车坏了、计划失败了、人崩溃了，都可以用break down。
bankrupt adj. 破产的 n. 破产者 v. 使破产
bank 是银行，rupt 是断，银行的账断了、资金链断了，就是破产。
bankruptcy n. 破产
deficit n. 赤字，亏损；不足额
de 是往下，fic 是做，it 是尾巴，做少了、收入比支出少，就是赤字。
interrupt v. 打断，打扰
inter 是在…之间，rupt 是断，从中间断开别人说话，就是打断。
interruption n. 打断，打扰
erupt v. 爆发，喷发
e 是出来，rupt 是断，地壳断了，岩浆喷出来，就是爆发、喷发。
eruption n. 爆发，喷发
disrupt v. 扰乱，使中断
dis 是分开，rupt 是断，把事情弄得断开、乱掉，就是扰乱。
abrupt adj. 突然的；鲁莽的
ab 是加强，rupt 是断，猛地一下断开，就是突然的。
abruptly adv. 突然地
corrupt adj. 腐败的，贪污的 v. 腐蚀
cor 是全部，rupt 是断，整个人、整个系统全断了、烂了，就是腐败。
corruption n. 腐败，贪污
rot v. 腐烂，腐败 n. 腐烂
rotten adj. 腐烂的
rotate v. 旋转，轮换
rotation n. 旋转，轮换
erode v. 腐蚀，侵蚀
e 是出来，rod 是咬，被咬掉、一点点磨掉，就是侵蚀。
decay v./n. 腐烂；衰败
bribe v./n. 贿赂
bribery n. 贿赂，行贿
debt n. 债务，欠款
indebted adj. 负债的；感激的
levy n./v. 征收（税款），征税
lever n. 杠杆 v. 撬动
leverage n. 杠杆作用；影响力
inflate v. 充气，膨胀
in 是里面，fl 是吹，往里面吹气，就是膨胀。
inflation n. 通货膨胀
deflate v. 放气；通货紧缩
shrink v. 收缩，缩水
fade v. 褪色；逐渐消失
shred n. 碎片 v. 切碎
sheet n. 床单；一张（纸）
shell n. 壳，贝壳；炮弹
coast n. 海岸 v. 滑行
coastal adj. 沿海的
复盘：rupt 是断。银行账断了是bankrupt，从中间断是interrupt，断了喷出来是
erupt，弄断弄乱是disrupt，猛地断是abrupt，全断全烂是corrupt。腐烂rot、侵蚀
erode、贿赂bribe、债务debt、征税levy、膨胀inflate、收缩shrink。
第三组放（pose / put）
这一组记住pose、put 就是放。
deposit v. 放置，存放；使沉积 n. 存款；押金；沉积物
de 是下面，posit 是放，放到下面、存到银行，就是存放、存款。
compose v. 组成；创作（乐曲等）
com 是一起，pose 是放，把音符、把部分放到一起，就是创作、组成。
composer n. 作曲家
composite adj. 合成的 n. 合成物
compile v. 编纂，汇编
pile n. 堆 v. 堆积
file n. 文件，档案；文件夹 v. 归档
posture n. 姿势，态度 v. 故作姿态
propose v. 提议，建议；求婚
pro 是往前，pose 是放，把想法放到对方面前，就是提议；单膝把自己放到对方面前，就是求婚。
proposal n. 提议；求婚
proposition n. 主张，提议
position n. 位置；职位；立场
expose v. 暴露，揭露；使接触
ex 是出来，pose 是放，放到外面、摆到外面，就是暴露、揭露。
exposure n. 暴露，揭露
exposition n. 展览会；阐述
dispose v. 处理；布置
dis 是分开，pose 是放，分开放、安排好，就是布置；不要的东西处理掉，搭配dispose of。
impose v. 强加；征收
im 是里面，pose 是放，硬放到你里面、塞给你，就是强加。
oppose v. 反对
op 是相反，pose 是放，放在对立面，就是反对。
opposite adj. 对面的，相反的
opponent n. 对手，反对者
component n. 组成部分，零件 adj. 组成的
com 是一起，pon 是放，ent 是尾巴，放到一起的东西，就是组成部分、零件。
exponent n. 倡导者，代表者；指数
rival n. 对手 v. 竞争，比得上
复盘：pose、put 是放。放下面、存起来是deposit，放一起是compose，往前放、提出来是propose，放外面是expose，分开放、处理掉是dispose，硬塞是impose，放对立面是oppose，放到一起的零件是component。
第四组公司、企业
这一组是跟开公司、做买卖有关的词。
block n. 大块；街区；阻塞 v. 阻塞
bloc n. 集团，联盟
company n. 公司；陪伴；连队
accompany v. 陪伴，伴随；伴奏
companion n. 同伴，伙伴
multiply v. 乘；繁殖；增加
multi 是多，ply 是折叠，一折再折、倍数增加，就是乘、增加。
multimedia n./adj. 多媒体（的）
multiple adj. 多个的，多种的 n. 倍数
multitude n. 大量，群众
affiliate v. 使附属，加盟 n. 分支机构，子公司
auxiliary adj. 辅助的，备用的 n. 辅助人员
affix v. 贴上，附上
firm n. 公司 adj. 坚固的，坚定的
affirm v. 断言，肯定
enterprise n. 企业；事业；进取心
entrepreneur n. 企业家
commerce n. 商业，贸易
commercial adj. 商业的 n. 商业广告
commodity n. 商品
merchant n. 商人 adj. 商业的
merchandise n. 商品，货物 v. 买卖，销售
sell v. 卖，销售
sale n. 销售，出售
wholesale n./adj./adv. 批发
retail n./v. 零售
retailer n. 零售商
tail n. 尾巴 v. 尾随
entail v. 牵涉，需要，使成为必要
afford v. 买得起，承担得起；提供
purchase v./n. 购买
board n. 木板；董事会；甲板 v. 上船（车、飞机）；提供膳食
corporation n. 公司，法人
incorporate v. 合并；组成公司
compete v. 竞争
competent adj. 有能力的，胜任的
competence n. 能力，胜任
competitor n. 竞争者
versus prep. 对抗（常缩写成vs）
operate v. 操作；运转；动手术
cooperate v. 合作
co 是共同，oper 是工作，一起工作，就是合作。
cooperation n. 合作
cooperative adj. 合作的 n. 合作社
collaborate v. 合作，协作
col 是共同，labor 是劳动，一起劳动，就是协作。
collaboration n. 合作，协作
elaborate adj. 精心制作的，详尽的 v. 详细阐述
e 是出来，labor 是劳动，ate 是尾巴，费了很多劳动做出来的，就是精心制作的。
subsidy n. 补贴，津贴
subsidiary adj. 附属的，辅助的 n. 子公司
allowance n. 津贴，零用钱
bonus n. 奖金，红利
复盘：公司是company、firm、corporation；陪伴accompany，同伴companion；多
multiply、multiple、multitude；子公司affiliate、subsidiary；企业enterprise，企业家entrepreneur；商业commerce，商品commodity、merchandise；批发wholesale，零售retail；买得起afford，购买purchase；竞争compete，对手competitor、rival；
合作cooperate、collaborate，精心制作elaborate；补贴subsidy、allowance，奖金bonus。
第六单元（上）
第六单元是最长的一个单元，词群多，老师一路往下讲。这里顺着老师的顺序，先讲一批跟发放、道路、在下面做动作有关的零散词，然后是吃吃喝喝的一组，再是场所的一组、地方的一组、金钱的一组，接着是寻求的一组、力量的一组、记忆的一组、服务的一组、mate 的一组。下半部分接着记sume、sole、sist、stand、
over、sign、ab 等词群。
先记一批零散词
dole n. 失业救济金 v. 少量发放
dole out 少量地发放，一点点发
dividend n. 红利，股息；被除数
privilege n. 特权，特殊待遇 v. 给予特权
privi 是私人，leg 是法律，给某个人私人的法律、别人没有的待遇，就是特权。
avenue n. 大街，林荫大道；途径，手段
revenue n. 税收；收入
re 是回来，ven 是来，钱出去以后又回来的部分，就是税收、收入。
inventory n. 存货，库存；详细目录 v. 盘点
revenge n./v. 报仇，复仇
re 是回来，venge 是惩罚，回过来惩罚对方，就是报仇。
bypass n. 旁路，旁道 v. 绕过，避开
by 是旁边，pass 是通过，从旁边过去，就是绕过。
whereby adv. 凭借，通过
就是by which，靠这个、凭这个。
freeway n. 高速公路
aisle n. 过道，通道
underlie v. 构成…的基础，位于…之下
under 是下面，lie 是放、躺，放在下面托着，就是构成基础。
underlying adj. 潜在的，根本的
underline v. 在…下面划线；强调
undermine v. 暗中破坏，逐渐削弱
under 是下面，mine 是挖，在下面偷偷挖墙脚，就是暗中破坏。
undergo v. 经历，遭受
undertake v. 承担，从事；承诺
deadline n. 截止日期
guideline n. 指导方针，准则
skyline n. 天际线，轮廓线
streamline v. 使效率更高；使成流线型
align v. 使成一线；使一致
饮食词群
recipe n. 食谱；秘诀，方法
reciprocal adj. 互惠的，相互的
edible adj. 可食用的
poison n. 毒药 v. 毒害
poisonous adj. 有毒的
toxic adj. 有毒的，中毒的
dioxide n. 二氧化物
carbon dioxide 二氧化碳
cocaine n. 可卡因
fiber n. 纤维
vitamin n. 维生素，维他命
well-being n. 健康，幸福，福祉
diet n. 日常饮食；节食 v. 节食
calorie n. 卡路里，卡
nutrition n. 营养
nutrient n. 营养物质 adj. 营养的
nurture v./n. 养育，培养，滋养
nourish v. 滋养，养育；怀有（希望等）
nourishment n. 食物，营养品
foster v. 抚养，收养；培养，促进 adj. 寄养的
rear v. 抚养，培养，饲养 n. 后部，屁股 adj. 后面的
cultivate v. 耕作；培养，陶冶
cultivation n. 培养，耕作
breed v. 繁殖，饲养；养育；导致 n. 品种
pasta n. 意大利面食
beverage n. 饮料
cocktail n. 鸡尾酒；开胃品
cafeteria n. 自助餐厅，自助食堂
relish n. 调味汁；享受 v. 喜欢，享受
scent n. 气味，香味；嗅觉 v. 嗅出，闻到
perfume n. 香水，香味 v. 使充满香气
fragrant adj. 芬芳的，香的
fragrance n. 芳香，香水
odor n. 气味（常指不好的气味）；名声
复盘：吃的一组，食谱recipe，能吃的edible，有毒的poison、toxic，营养
nutrition、nurture、nourish，养孩子foster、rear、cultivate、breed，饮料beverage、
cocktail，自助餐厅cafeteria，香味scent、perfume、fragrant，臭味odor。
场所词群（ory / ery 结尾）
library n. 图书馆
territory n. 领土，版图；领域
dormitory n. 宿舍（常缩写成dorm）
lavatory n. 厕所，盥洗室
gallery n. 画廊，美术馆；走廊，楼座
grocery n. 食品杂货店；杂货
scenery n. 风景，景色（总称，不可数）
scene n. 场景，景色；（戏剧的）一幕
nursery n. 托儿所；苗圃
复盘：放书的library，领土territory，睡觉的dormitory，洗漱方便的lavatory，看画的gallery，买杂货的grocery，看风景scenery/scene，带孩子、育苗的nursery。
地方词群
local adj. 当地的，本地的 n. 当地人
locate v. 定位；使坐落于
location n. 位置，地点
allocate v. 分配，拨给
al 是加强，loc 是地方，把地方、东西分给谁，就是分配。
allocation n. 分配，拨给
situate v. 使位于
situation n. 情况，形势；位置
ban v./n. 禁止，禁令
urban adj. 城市的，都市的
urbanize v. 使城市化
urbanization n. 城市化
suburb n. 郊区，近郊
suburban adj. 郊区的
downtown n./adv. 市中心，商业区
metropolitan adj. 大都市的 n. 大都市人
continent n. 大陆，洲；欧洲大陆
continental adj. 大陆的，洲的
复盘：当地local，定位locate，分配allocate，位于situate，禁止ban，城市
urban，郊区suburb，市中心downtown，大都市metropolitan，大陆、洲continent。
金钱词群
current adj. 当前的，现在的；流通的 n. 水流，气流，电流；潮流
currently adv. 目前，现在
currency n. 货币，通货；流行
monetary adj. 货币的，金融的
harmony n. 和谐，协调
harmonious adj. 和谐的，协调的
loan n. 贷款，借款 v. 借出
eligible adj. 有资格的，符合条件的
landlord n. 房东，地主
estate n. 财产，遗产；房地产
real estate 房地产
wealth n. 财富；丰富
wealthy adj. 富有的
treasure n. 财宝，珍品 v. 珍惜
enrich v. 使富有；充实
incentive n. 激励，刺激，动机
decent adj. 体面的，像样的；正派的
accent n. 口音；重音
property n. 财产，所有物；房产；性质
复盘：当前current，货币currency，货币的monetary，和谐harmony，贷款loan，有资格eligible，房东landlord，财产estate、property，财富wealth，财宝
treasure，使富有enrich，激励incentive，体面的decent，口音accent。
寻求词群（quest / quire，问、求）
acquire v. 获得，取得；学到
ac 是加强，quire 是寻求，苦苦寻求以后得到，就是获得、习得。
acquisition n. 获得，习得；收购
inquire v. 询问，调查
in 是里面，quire 是问，深入地问，就是询问、调查。
inquiry n. 询问，调查
require v. 需要，要求，规定
re 是反复，quire 是问，反复问你要、规定你必须做，就是要求。
requirement n. 要求，必要条件
prerequisite n. 先决条件，前提 adj. 必备的
pre 是提前，requisite 是要求，提前就要满足的要求，就是先决条件。
plead v. 恳求，请求；答辩，认罪
request v./n. 请求，要求
quest n. 探索，寻找，追求 v. 探索
questionnaire n. 问卷，调查表
pursue v. 追求，从事；追赶
pur 就是pro 往前，sue 是跟随，一直往前跟着、追着，就是追求。
pursuit n. 追求，从事
复盘：quire、quest 是问、是求。苦苦求到是acquire，深入去问是inquire，反复要求是require，提前要求的前提是prerequisite，请求plead、request，追求pursue。
力量词群（power / force）
power n. 力量；权力；电力；强国
powerful adj. 强大的，有力的
willpower n. 意志力
force n. 力量，武力；军队 v. 强迫，迫使
forceful adj. 强有力的，有说服力的
enforce v. 实施，强制执行；强迫
en 是使，force 是力量，使法律、规定有力量，就是实施、强制执行。
oblige v. 迫使，责成；使感激
ob 是加强，lige 是绑，把你绑住、不得不做，就是迫使。
obligation n. 义务，责任
reinforce v. 加强，增援，加固
re 是再，in 是里面，force 是力量，再往里面加力量，就是加强。
enhance v. 提高，增强；美化
advance v./n. 前进，进步；推进
advanced adj. 先进的，高级的
underdeveloped adj. 不发达的
developed adj. 发达的
boost v. 促进，推动；使增长 n. 增长，推动
boast v./n. 自夸，夸耀
exaggerate v. 夸大，夸张
overstate v. 夸大其词，把…说过头
statement n. 陈述，声明
复盘：力量power、force；意志力willpower；强制执行enforce；迫使oblige，义务obligation；加强reinforce；提高enhance；前进advance，先进的advanced；推动boost，自夸boast；夸大exaggerate、overstate，陈述statement。
记忆词群
memory n. 记忆，回忆
memorize v. 记住，熟记
commemorate v. 纪念，庆祝
com 是一起，memor 是记忆，ate 是动词尾巴，大家一起记住、一起回忆，就是纪念。
memorial n. 纪念碑，纪念物 adj. 纪念的
monument n. 纪念碑，历史遗迹
recall v./n. 回忆起；召回
re 是回来，call 是叫，把记忆叫回来，就是回忆。
remind v. 提醒，使想起
re 是再，mind 是头脑，再往你头脑里送一下，就是提醒。
reminder n. 提醒物，引起回忆的东西
mindset n. 心态，思维模式
represent v. 代表，象征；表现
re 是反复，present 是呈现，反复把一个东西呈现出来，就是代表。
representative n. 代表 adj. 典型的，有代表性的
replace v. 替换，取代；放回
re 是回来，place 是放，放一个回去、换一个放上去，就是替换。
displace v. 取代，置换；迫使离开
复盘：记忆memory，记住memorize，纪念commemorate，纪念碑memorial、
monument，叫回记忆recall，再提醒remind，心态mindset，代表represent，替换replace、displace。
服务词群（serve）
serve v. 服务；服役；供应；适合
servant n. 仆人，雇员
observe v. 观察，注意到；遵守；评论
ob 是加强，serve 是服务、伺候，一直伺候在旁边看着，就是观察。
reserve v. 保留，预订 n. 储备；自然保护区
re 是回来，serve 是服务，留在那里回头为你服务，就是保留、预订。
conserve v. 保护，节约，保存
con 是完全，serve 是服务、看管，好好看管着用，就是保护、节约。
conservative adj. 保守的 n. 保守的人
deserve v. 应得，值得
de 是加强，serve 是服务，服务到位、出力到位，就应得。
preserve v. 保护，保存；腌制
pre 是提前，serve 是服务、准备，提前做好准备保护好，就是保存。
复盘：服务serve；伺候在旁边看是observe；留着回头用是reserve；节约保护是
conserve，保守的conservative；应得deserve；提前保护是preserve。
mate 词群
partner n. 伙伴，搭档；合伙人；配偶 v. 结伴，配对
estimate v./n. 估计，估算；评价
underestimate v./n. 低估
reckon v. 认为；估算，料想
reckless adj. 鲁莽的，不计后果的
reck 是顾虑，less 是没有，什么都不顾虑，就是鲁莽。
intimate adj. 亲密的，私密的 n. 密友 v. 暗示
inmate n. 同住者；（监狱里的）囚犯
approximate adj. 近似的，大约的 v. 接近
ap 是加强，prox 是近，imate 是尾巴，接近、差不多，就是大约的。
approximately adv. 大约，大概
proximity n. 接近，邻近，附近
复盘：伙伴partner；估计estimate，低估underestimate，认为、估算reckon，不顾后果的reckless；亲密的intimate，同住的囚犯inmate；大约approximate、
approximately，邻近proximity。
第六单元（下）
下半部分接着老师的顺序，先讲appease、opaque，然后是sume 拿取的一组，sole的一组，sist 站立的一组，stand 站立连带medi 中间的一组，over 的一组，plunge等表示跌和块的词，sign 标记、派遣的一组，a、ab 偏离的一组，最后是appreciate、approach、attach、stick、adhere、abide、acupuncture、accord、record等词，讲完第六单元结束。
先讲三个词
appease v. 安抚，缓和；姑息
ap 是加强，pease 是和平，使对方平静下来，就是安抚。
opaque adj. 不透明的；晦涩的，难懂的
op 是否定，aque 是水，不像水那样能看透，就是不透明的。
transparent adj. 透明的；显而易见的
trans 是穿过，par 是出现，ent 是尾巴，能穿过去看到，就是透明的。
sume 拿、取的一组
consume v. 消耗，消费；吃，喝
con 是完全，sume 是拿，全拿走、用光，就是消耗、消费。
consumer n. 消费者
consumption n. 消费，消耗
resume v. 重新开始，继续；恢复
re 是回来，sume 是拿，重新拿回来、捡起来，就是继续、恢复。
résumé n. 简历
presume v. 假定，假设；擅自，敢于
pre 是提前，sume 是拿，提前就拿定了主意，就是假定。
presumption n. 假定，假设；放肆
hypothesis n. 假设，假说
hypo 是下面，thesis 是放，放在下面作为推理基础的东西，就是假说。
assume v. 假定，假设；承担，采取
as 是加强，sume 是拿，先拿一个说法当起点，就是假定；把责任拿过来，就是承担。
assumption n. 假定，假设；承担
resemble v. 像，与…相似
re 是再，semble 是same 相同，再看还是一样，就是相似。
assemble v. 集合，聚集；组装
as 是加强，semble 是相同，把相同的人、零件凑到一起，就是集合、组装。
similar adj. 相似的，类似的
similarity n. 相似，相似点
assimilate v. 同化；吸收，消化
as 是加强，simil 是相同，ate 是使，使你变得跟我相同，就是同化。
absorb v. 吸收；理解；使全神贯注
absurd adj. 荒谬的，荒唐的
复盘：sume 是拿。全拿走是consume，重新拿回是resume，提前拿定是presume，先拿来当起点是assume，看着相同是resemble，凑到一起是assemble，相似
similar，使相同、同化是assimilate，吸收absorb，荒谬absurd。
sole 的一组
console v. 安慰，慰问 n. 控制台
sole adj. 唯一的，仅有的 n. 鞋底，脚底
solely adv. 仅仅，完全
solo n. 独奏，独唱 adj. 单独的 adv. 单独地
solemn adj. 庄严的，严肃的
solitary adj. 孤独的，独居的；单个的
silence n. 寂静，沉默 v. 使安静，使沉默
silent adj. 沉默的，寂静的
mute adj. 沉默的，哑的 v. 消音
复盘：唯一的sole，独奏solo，庄严solemn，孤独solitary，安静silence/silent，哑的、消音mute，安慰console。
sist 站立的一组
assist v. 帮助，协助
as 是加强，sist 是站，站在你旁边搭把手，就是协助。
assistant n. 助手，助理
persist v. 坚持；持续
per 是贯穿，sist 是站，一直站着不倒，就是坚持、持续。
persistence n. 坚持，毅力
insist v. 坚持，坚决主张
in 是里面，sist 是站，站在自己的立场里不出来，就是坚决主张。
consist v. 组成；在于
con 是一起，sist 是站，站在一起，就是组成，搭配consist of。
resist v. 抵抗，抵制
re 是相反，sist 是站，往相反方向站、顶住，就是抵抗。
consistent adj. 一致的，始终如一的
subsistence n. 维持生活，生存，生计
sub 是下面，sist 是站，ence 是尾巴，站在最低处、勉强活着，就是维持生计。
transistor n. 晶体管；晶体管收音机
复盘：sist 是站。站旁边帮忙是assist，一直站着是persist，站在里面主张是
insist，站一起组成是consist，反着站顶住是resist，始终如一的consistent，勉强糊口subsistence。
stand 站立，连带medi 中间的一组
constant adj. 始终如一的，不断的；忠诚的 n. 常数
con 是一起，stant 是站，一直站在一起不变，就是始终如一的、不断的。
instant adj. 立即的，即时的 n. 瞬间
instantaneous adj. 瞬间的，即刻的
immediate adj. 立即的；直接的；最接近的
im 是否定，medi 是中间，ate 是尾巴，中间没有环节，马上就到，就是立即的、直接的。
media n. 媒体，媒介
mediate v. 调解，斡旋
mediator n. 调停者，调解人
medium n. 媒介，手段，介质 adj. 中等的
amid prep. 在…之中
midst n. 中间
medieval adj. 中世纪的
medi 是中间，ev 是age 年龄，中间的年代，就是中世纪的。
middle class 中产阶级
midday n. 正午
midwife n. 助产士，接生婆
intermediate adj. 中间的，中级的
intermediary n. 中间人，调解者 adj. 中间的
复盘：站着不变constant，马上instant、instantaneous、immediate；媒体media、
medium，调解mediate，中间amid、midst，中世纪medieval，中产阶级middle
class，正午midday，接生婆midwife，中间的intermediate、intermediary。
over 的一组
overtime n./adv. 加班；超时
overtake v. 赶上，超过
overthrow v./n. 推翻，打倒
overflow v. 溢出，泛滥 n. 溢出，泛滥
overall adj. 总体的，全面的 adv. 总体上 n. 工作服
oversee v. 监督，监视
overhaul v./n. 彻底检修，全面改革
overcome v. 克服，战胜
overhear v. 无意中听到，偷听
overseas adv./adj. 海外（的）
override v. 推翻，否决；凌驾，优先于
overdue adj. 逾期的；早该发生的
comprehension n. 理解，理解力
comprehensive adj. 全面的，综合的
overnight adv./adj. 一夜之间（的），通宵（的）
overturn v. 倾覆，推翻
turnover n. 营业额；人员流动率；成交量
复盘：over 是越过、过头。加班overtime，超过overtake，推翻overthrow，溢出
overflow，总体overall，监督oversee，大修overhaul，克服overcome，偷听
overhear，海外overseas，否决override，逾期overdue，全面的comprehensive，一夜之间overnight，倾覆overturn，营业额turnover。
跌、块的一组
plunge v./n. 暴跌；纵身投入，猛冲
slump v./n. 暴跌，萧条；倒下，颓然坐下
lump n. 块，肿块 v. 结块；混在一起
bump v./n. 碰撞；肿块；颠簸
dump v. 倾倒，丢弃；倾销 n. 垃圾场
slash v. 砍；大幅削减 n. 斜杠
复盘：往下猛跌plunge、slump，一块lump，撞个包bump，倒掉dump，砍、大减slash。
sign 标记、派遣的一组
sign n. 标志，符号；迹象，手势 v. 签名；示意
assign v. 分配，指派；布置
as 是加强，sign 是标记，把任务标记到你名下，就是指派、分配。
assignment n. 任务，作业；分配
signify v. 表示，意味着；要紧
significant adj. 重要的，显著的；意味深长的
significance n. 重要性，意义
resign v. 辞职；顺从
re 是回来，sign 是签名，签个东西交回去，就是辞职。
resignation n. 辞职，辞呈；顺从
appoint v. 任命，委派；约定
ap 是加强，point 是指，一手指到你，就是任命。
appointment n. 约会，约定；任命
designate v. 指定，指派；命名 adj. 已指定而未上任的
nominate v. 提名，任命，推荐
nominal adj. 名义上的；微不足道的
nominee n. 被提名者，被任命者
culminate v. 达到顶点（高潮）；告终
namely adv. 即，也就是
nickname n. 绰号，外号 v. 起绰号
dispatch v./n. 派遣，发送；迅速处理
patch n. 补丁，小块；眼罩 v. 修补
复盘：sign 是标记。标记给你是assign，意味着signify，重要的significant，签名交回、辞职resign，指着任命appoint，指定designate，提名nominate，名义上的
nominal，达到顶点culminate，即namely，绰号nickname，派遣dispatch，补丁patch。
a / ab 偏离的一组，连带收尾的一批词
abuse v./n. 滥用；虐待；辱骂
ab 是偏离，use 是用，用偏了、用过头，就是滥用。
abolish v. 废除，废止
abnormal adj. 反常的，异常的
ab 是偏离，norm 是正常，偏离正常，就是反常。
abort v. 流产，中止
abortion n. 流产，堕胎
inborn adj. 天生的，先天的
appreciate v. 欣赏；感激；理解；升值
ap 是加强，prec 是价格、价值，ate 是动词尾巴，觉得它有价值，就是欣赏、感激；价值涨上去，就是升值。
depreciate v. 贬值；轻视
de 是往下，prec 是价值，价值往下走，就是贬值。
approach v. 接近，靠近 n. 方法，途径
attach v. 系上，附上；使依恋
at 是加强，tach 是钉子，钉上去、贴上去，就是附上。
detach v. 拆卸，使分离
detached adj. 超然的，客观的；独立的
tangible adj. 有形的，切实的
intangible adj. 无形的，难以捉摸的
stick v. 刺；粘贴；坚持 n. 枝条，棍子
strike v. 打击；罢工；突然想到 n. 罢工；袭击
adhere v. 黏附；遵守；追随
ad 是加强，her 是粘，粘在上面，就是黏附、遵守。
cling v. 紧紧抓住；黏着；依恋
abide v. 忍受；遵守
搭配abide by，遵守。
comply v. 遵从，依从
搭配comply with。
obedient adj. 顺从的，听话的
acupuncture n. 针灸，针刺疗法
acu 是尖，punct 是点，用尖的点扎，就是针灸。
accord n. 协议，一致 v. 给予；符合
ac 是加强，cord 是心，心往一处，就是一致、协议。
discord n. 不和，纷争
record n. 记录，唱片 v. 记录
document n. 文件，文档 v. 记录，记载
复盘：ab 是偏离。用偏了abuse，废除abolish，反常abnormal，中止、流产
abort。觉得有价值appreciate，贬值depreciate，靠近approach，钉上attach、拆离
detach，有形的tangible、无形的intangible，粘、坚持stick，打击、罢工strike，黏附adhere，紧抓cling，遵守abide、comply，听话的obedient，针灸acupuncture，心一致accord，不和discord，记录record、document。
到这里，老师带着把第六单元整组过完，并叮嘱一定要把整个第六单元做好复盘，反复听，然后进入第七单元。
第七单元
第七单元顺着老师的顺序，先是适应、习惯的一组，然后是疲惫、劳动、回应、栖身的一组，tend 照料、倾向的一组，opt 选择的一组，再是居住的一组、追踪的一组、逻辑的一组、精神的一组。
适应、习惯的一组
accommodate v. 容纳；为…提供住宿；使适应
ac 是加强，com 是共同，mod 是模式、合适，ate 是动词尾巴，给每个人一个合适的安排，就是提供住宿、容纳，也引申为适应。
adapt v. 适应；改编，改写
ad 是加强，apt 是适合，使自己变得适合，就是适应；把作品改得适合另一种形式，就是改编。
adopt v. 收养；采纳，采用
accustom v. 使习惯于
ac 是加强，custom 是习惯，使形成习惯，就是使习惯于。
custom n. 习俗，习惯；光顾
customs n. 海关；关税
customer n. 顾客，客户
client n. 客户，委托人；顾客
patron n. 赞助人；老主顾
sponsor v. 赞助，主办，资助 n. 赞助商，赞助人
spontaneous adj. 自发的，自然的，非勉强的
复盘：适应accommodate、adapt，收养、采纳adopt，使习惯accustom，习俗
custom，海关customs，顾客customer、client、patron，赞助sponsor，自发的spontaneous。
疲惫、劳动、回应、栖身的一组
exhaust v. 使筋疲力尽；耗尽 n. 排气管，废气
exhausted adj. 筋疲力尽的
weary adj. 疲惫的；厌烦的 v. 使疲倦
labor n. 劳动，劳动力；分娩 v. 劳动，苦干
leisure n. 闲暇，空闲
fatigue n. 疲劳，劳累 v. 使疲劳
obese adj. 肥胖的，臃肿的
feasible adj. 可行的，行得通的
feasibility n. 可行性
ponder v. 沉思，仔细考虑
response n. 回答，回应，反应
responsive adj. 反应积极的，响应的
feedback n. 反馈，反馈信息
echo n. 回声，共鸣 v. 回响，附和
respond v. 回答，作出反应
correspond v. 符合，一致；通信
cor 是共同，respond 是回答，相互回应，就是通信；彼此对得上，就是符合、一致。
restore v. 恢复，修复；归还
lounge n. 休息室，候机厅 v. 闲荡，懒洋洋地坐（站）
shelter n. 庇护所，遮蔽 v. 庇护，躲避
haven n. 安全的地方，避难所
heaven n. 天堂，天国；天空
harbor n. 港口；避难所 v. 窝藏，庇护
slum n. 贫民窟
复盘：累exhaust、weary、fatigue，劳动labor，闲暇leisure，胖obese，可行
feasible，沉思ponder；回应response、respond，反馈feedback，回声echo，通信
correspond，恢复restore；歇着的地方lounge、shelter、haven、harbor，天堂
heaven，贫民窟slum。
tend 照料、倾向的一组
tend v. 往往会，倾向于；照料，护理
tendency n. 倾向，趋势
attend v. 出席，参加；照料；注意
at 是加强，tend 是伸展，伸过去、人到场，就是出席。
contend v. 争夺，竞争；声称，主张
con 是一起，tend 是伸展，大家一起伸手去抢，就是争夺。
intent n. 意图，目的 adj. 急切的，专注的
intention n. 意图，打算
复盘：往往会、照料tend，倾向tendency，出席attend，争夺contend，意图intent、intention。
opt 选择的一组
opt v. 选择，挑选
option n. 选择，选项；选择权
optional adj. 可选择的，非强制的
optical adj. 视觉的，光学的
optimal adj. 最优的，最佳的
optimum adj. 最适宜的，最佳效果的 n. 最佳条件
compulsory adj. 强制的，义务的，必须做的
discipline n. 纪律；学科；训练 v. 训练，惩戒
punctual adj. 准时的，守时的
principle n. 原则，原理，准则
principal adj. 主要的，首要的 n. 校长，负责人；本金
methodology n. 方法论，一套方法
ideal n./adj. 理想（的）
doctrine n. 教义，学说，主义
dogma n. 教条，信条
hospitable adj. 好客的，热情友好的；适宜的
cordial adj. 热情友好的，诚恳的
复盘：选择opt，选项option，可选的optional，视觉的optical，最佳的optimal、
optimum，强制的compulsory，纪律、学科discipline，准时punctual，原则
principle，主要的、校长principal，方法论methodology，理想ideal，教义
doctrine，教条dogma，好客的hospitable、cordial。
居住的一组
preside v. 主持，主管，负责
pre 是前面，side 是坐，坐在最前面，就是主持。
reside v. 居住；存在于
re 是回来，side 是坐，回到一个地方坐下来、安顿下来，就是居住。
residence n. 住宅，居住
dwell v. 居住，栖身
搭配dwell on，老是想着、絮絮叨叨说个不停。
inhabit v. 居住于，栖息于
in 是里面，habit 是居住，住在里面，就是栖息于。
inhabitant n. 居民，栖息的动物
settle v. 定居；解决，安顿；结算
settlement n. 定居点；解决；结算
address n. 地址；演讲 v. 对付，处理；向…讲话
tackle v. 对付，处理；抢断 n. 用具，装备
cope v. 对付，应对
搭配cope with。
solve v. 解决，解答
resolve v. 解决；决心，决定 n. 决心
dissolve v. 溶解；解散，消除
soluble adj. 可溶的；可解决的
复盘：主持preside，居住reside、dwell、inhabit，居民inhabitant，定居settle，地址、处理address，对付tackle、cope，解决solve、resolve，溶解dissolve，可溶的soluble。
追踪的一组
trace v. 追踪，查出；追溯 n. 痕迹，微量
track v. 追踪，跟踪 n. 跑道，轨道，足迹
rail n. 栏杆，铁轨，铁路 v. 怒斥，抱怨
trail v. 追踪，尾随 n. 小径，踪迹
derail v. 使脱轨；破坏，打乱
复盘：追踪trace、track、trail，铁轨rail，脱轨derail。
逻辑的一组
logic n. 逻辑，逻辑学
logical adj. 合乎逻辑的，合理的
analogy n. 类比，类推；相似之处
analyze v. 分析
analysis n. 分析
analytical adj. 分析的，善于分析的
dialogue n. 对话，对白
ideology n. 意识形态，思想体系
复盘：逻辑logic，类比analogy，分析analyze、analysis、analytical，对话
dialogue，意识形态ideology。
精神的一组
spirit n. 精神，心灵；情绪；烈酒
inspire v. 激励，鼓舞；给…灵感
in 是里面，spire 是呼吸、吹气，往里面吹一口气，就是鼓舞、给灵感。
inspiration n. 灵感；鼓舞，妙计
aspire v. 渴望，立志，追求
a 是加强，spire 是呼吸，朝着一个方向呼吸、向往，就是立志、渴望。
aspiration n. 抱负，志向，渴望
conspire v. 密谋，共谋；共同导致
con 是一起，spire 是呼吸，凑到一起咬耳朵吹气，就是密谋。
conspiracy n. 阴谋，密谋
expire v. 到期，期满；断气，逝世
ex 是出去，spire 是呼吸，气全出去了，就是断气、到期。
gasp v./n. 喘气，倒抽气
seize v. 抓住；夺取，逮捕
suspend v. 暂停，中止；悬浮；使停学
sus 是下面，pend 是挂，挂在下面、悬着，就是暂停、悬浮。
suspension n. 暂停，中止；悬浮
pendulum n. 钟摆；摇摆不定的事物
appendix n. 附录；阑尾
postpone v. 推迟，延期
post 是往后，pone 是放，往后放，就是推迟。
symphony n. 交响乐，交响曲
melody n. 旋律，曲调，歌曲
symptom n. 症状，征兆
symposium n. 专题研讨会；专题论文集
sympathy n. 同情，怜悯；赞同
sympathetic adj. 同情的；赞同的
mercy n. 仁慈，宽恕，怜悯
pathetic adj. 可怜的，差劲的，感伤的
naive adj. 天真的，幼稚的，轻信的
innocent adj. 无辜的，天真的，清白的 n. 无辜者
复盘：精神spirit；往里吹气鼓舞inspire，向往aspire，一起密谋conspire，气出去、到期expire；喘气gasp，抓住seize，挂起来暂停suspend，钟摆pendulum，附录appendix，往后放、推迟postpone；交响乐symphony，旋律melody，症状
symptom，研讨会symposium；同情sympathy、sympathetic、mercy，可怜的
pathetic；天真的naive、innocent。
第八单元
第八单元顺着老师的顺序，先是折叠、褶皱的一组，然后是lay 放置连带外行、老手的一组，接着是relay、delay、deputy、vice，再是out 系列、in 与out 的一组、
yield，空的一组，假期与出行的一组，最后是通勤和各种走路的一组。
折叠、褶皱的一组
fold v. 折叠，对折；拥抱 n. 褶皱，折痕
unfold v. 展开，打开；呈现，逐渐明了
undo v. 解开，松开；取消，废除
wrinkle n. 皱纹，褶皱 v. 起皱
zigzag n./adj./adv. 之字形（的），蜿蜒曲折（的）
overlap v./n. 重叠，交叠
复盘：折叠fold，打开unfold，解开undo，皱纹wrinkle，之字形zigzag，重叠overlap。
lay 放置，连带外行、老手的一组
lay v. 放置，安放；铺设；下（蛋）
lay off 解雇；停止，别再打扰
layer n. 层，层次
layman n. 门外汉，外行
amateur n. 业余爱好者 adj. 业余的
veteran n. 老兵，老手，老运动员 adj. 经验丰富的
sophisticated adj. 老练的，见多识广的；精密的，复杂的
layout n. 布局，安排，设计
复盘：放置lay，解雇lay off，层layer，门外汉layman，业余的amateur，老手
veteran，老练的、精密的sophisticated，布局layout。
relay、delay、deputy、vice
relay v. 接力，转发，转播 n. 接力赛；接班，轮换
delay v./n. 推迟，耽搁，延误
deputy n. 副手，代理人，副职 adj. 副的，代理的
vice adj. 副的，代理的 n. 恶行，恶习
复盘：接力、转发relay，耽搁delay，副手deputy、vice。
out 系列
outline n. 轮廓；提纲，概要 v. 概述，列提纲
outlook n. 观点，见解；前景，展望
outlet n. 出口，出路；专营店；（情绪的）发泄途径
复盘：提纲outline，观点、前景outlook，出口、发泄处outlet。
in 与out 的一组
inner adj. 内部的，内心的
outer adj. 外部的，外面的
indoor adj. 室内的，户内的
outdoor adj. 户外的，室外的
turn out 结果是，证明是；出席，到场；生产，制造
inward adj. 向内的，内心的 adv. 向内
outward adj. 向外的，外表的 adv. 向外
interior n./adj. 内部（的），内陆（的）
exterior n./adj. 外部（的），外表（的）
internal adj. 内部的，体内的；国内的，内在的
external adj. 外部的，对外的，外界的
outcome n. 结果，成果
outbreak n. 爆发，突然发生
output n. 产量，输出，产出 v. 输出
input n./v. 输入
yield v. 出产，产生；屈服，让步 n. 产量，收益
复盘：内inner、inward、interior、internal，外outer、outward、exterior、external；
室内indoor，户外outdoor；结果是turn out；结果outcome，爆发outbreak，产出
output，输入input，出产、屈服yield。
空的一组
vacant adj. 空着的，未被占用的；茫然的
blank adj. 空白的，茫然的 n. 空白处
vacuum n. 真空，空白 v. 用吸尘器打扫
evacuate v. 疏散，撤离；排空
vacation n. 假期，休假 v. 度假
vocation n. 职业，使命，天职
复盘：空着vacant，空白blank，真空vacuum，疏散evacuate，假期vacation，职业、天职vocation，两个词长得像，靠中间a、o 分。
假期与出行的一组
excursion n. 远足，短途旅行
expedition n. 远征，探险；远征队，探险队
复盘：短途游玩excursion，长途远征探险expedition。
通勤和走路的一组
commute v. 通勤；折减，换算 n. 通勤路程
shuttle n. 穿梭班车，航天飞机 v. 穿梭运送
trek n./v. 长途跋涉，徒步旅行
wreck n. 沉船，残骸，失事 v. 使失事，毁坏
voyage n. 航行，航程 v. 航海，航行
tread v. 踩，踏；行走 n. 脚步声；轮胎胎面
wander v. 漫步，闲逛；走神，偏离
linger v. 逗留，徘徊；继续存留
stroll v./n. 散步，溜达，闲逛
dart v. 猛冲，飞奔；投射 n. 飞镖；猛冲
sneak v. 偷偷地走，潜行；偷拿 adj. 突然的，出其不意的
sneaker n. 运动鞋
crawl v. 爬行，匍匐；缓慢行进 n. 爬行
creep v. 蹑手蹑脚地走；缓慢行进；不知不觉产生，蔓延
复盘：天天上下班通勤commute、shuttle，长途徒步trek，沉船wreck，水上航行
voyage，踩踏tread，漫无目的走wander，逗留不走linger，悠闲散步stroll，猛冲
dart，偷偷摸摸走sneak，运动鞋sneaker，贴着地爬crawl，蹑手蹑脚creep。
到这里第八单元结束，词汇课的笔记也全部记完。复习词汇课的方法，老师反复强调：不要孤立背单词，要抓住词根词缀，一组一组地记，记完一个单元一定回头复盘，反复听、反复看，词跟词之间用逻辑串起来，才记得牢。
第二部分Josh 英语听力口语突破营
这一部分是Josh（树华）老师的听力口语课。每节课的套路一样：先讲词汇，再讲句型，然后放原声素材（电影、美剧、播客、TED、解说视频），一行一行带着听、带着读，最后做听写挑战。笔记就按课的顺序记。
第一课模拟理论simulation theory
这节课聊一个很大胆的说法：我们会不会生活在一个模拟出来的世界里。素材是有名的天体物理学家Neil deGrasse Tyson 谈模拟理论。
词汇
simulation n. 模拟，仿真
不是真的，但很像真的东西，就是模拟。重音可以放第一个音节，也可以放第三个，第三个更自然。
theorize v. 提出理论，推测
theory 是名词理论，theorize 是动词，提出理论、推理。中间那个音很轻，不要拉成三个音节，两个半音节就够。
hypothesis n. 假设，假说
就是一种猜测，复数是hypotheses。
canon n. 准则，体系，经典
注意和cannon（大炮，c a n n o n）区分，canon 是c a n o n。指一整套被大家普遍接受的传统、准则、经典，比如四大名著就是一个canon。
maturity n. 成熟，成熟度
来自mature，成熟的。
句型
I wish I had… 我要是有…就好了这是虚拟语气。had 看起来是过去式，其实不是讲过去，而是讲一个现在不存在、可能也不会发生的情况。
I wish I had more time. 我要是有更多时间就好了。
不能说I wish I have more time，因为你要是真有时间，就不用wish 了，说一个不存在的情况不能用现在时，要用这种看起来像过去式的形式。
He wishes he had a car. 他希望自己有辆车。
判断现在还是过去，看前面的wish：现在希望用wishes，过去希望用
wished，后面的had 不管什么时候都长这样。
She wished she had said no. 她当时真希望自己说了不。
apply to 适用于
apply 常见意思是申请，比如apply to college 申请大学；另一个意思是适用。
This rule applies to everyone. 这条规则适用于每个人。
The discount only applies to students. 这个折扣只对学生有效。
注意：rule、discount 自己apply to 什么，是不及物用法；它还有及物用法，表示人去涂、去用。
She applied oil to the wooden table. 她往木桌上涂油。
原声素材
开头解说：Elon Musk says that we’re living in a simulation. He’s not the only person that theorizes this. Basically, we’re in a video game being controlled by higher beings.
马斯克说我们生活在模拟中，他不是唯一一个这样推测的人。说白了，我们就像在一个电子游戏里，被更高等的生物控制着。
Neil deGrasse Tyson：I wish I had a good argument against that hypothesis, and I do not.
If you’re playing Mario, if you were in there and you were a scientist, you would be exploring the rules that apply to that game, right? How high can you jump? How fast do bullets fly? And you make a canon of laws of physics. That would be your world. And then you wonder, am I real or am I not? And in there, they gain maturity and technology,and then they program a universe, and all those universes, which one are you most likely to hit? A simulated universe.
我倒希望我能拿出一个有力的论证来反驳那个假说，但我拿不出来。想象你在玩超级马里奥，如果你就在游戏里面，而且你是个科学家，你就会去探索适用于这个游戏的规则，对不对？你能跳多高？子弹飞多快？然后你整理出一整套物理学准则，那就是你的世界。接着你会纳闷，我到底是不是真的？
在那个世界里，他们慢慢成熟、掌握技术，然后编出一个宇宙。那么多宇宙摆在那里，你最可能随机碰到哪一个？一个模拟出来的宇宙。
老师补充的理解点：
higher beings 更高等的生物、高等存在。
hypothesis 和theory 在对话里当同义词用。
canon of laws of physics 就是一整套物理学准则，canon 强调成体系、大家都认可。
am I real or am I not 后面省略了real，也可以直接说am I real or not。
program 是编程，像电脑编程一样造出一个宇宙。
hit 是随机碰到，像扔个球随机砸中一个。
为什么更可能碰到模拟宇宙：每个真实宇宙能造出很多模拟宇宙，模拟宇宙里还能再造模拟宇宙，所以模拟宇宙的数量远远多于真实宇宙。
老师自己的看法：这个逻辑他认为站不住。电子游戏跟真实世界完全不一样；如果造模拟宇宙很容易，那么一个没有造出模拟宇宙的宇宙就很稀有；如果造模拟宇宙很难甚至不可能，那就根本没有模拟宇宙。不管哪种情况，我们更可能并不生活在模拟宇宙中。
第二课黑洞之音the music of black holes
这节课问黑洞有没有声音，素材是一场TED 演讲。
词汇
stunning adj. 令人震惊的；极漂亮的，极好的
看到美女说you’re so stunning，不是吓着了，而是夸人美极了，美得让人惊叹。要靠上下文判断。
soundtrack n. 配乐，电影原声带
一部电影里所有音乐合起来就是soundtrack。d 和t 可以拼在一起读。
wobble v./n. 摇晃，摇摆，颤动
merge v. 合并，融合
开车时三条道并成一条道，也叫merge。
chirp v./n. 啁啾，短促尖锐的声音
本来指小鸟啾啾叫，任何又高又尖又短的声音都可以叫chirp。
characteristic adj. 典型的，特有的 n. 特点，特征
character 是角色、特点，加上istic 变形容词。a characteristic American 一个典型的美国人；名词用法my favorite characteristic 我最喜欢的特点。
句型
if you were to… 假如你…的话这是对将来的虚拟，were to do。
If you were to move, where would you go? 假如你要搬家，你会搬去哪？这里
move 是搬家。
If you were to ask me, I’d say yes. 你要是问我，我会答应。
What would you change if you were to start over? 要是能从头再来，你会改变什么？start over 重新开始。
这种句子常把if 这半句放前面当引子，让人注意听这个假设。
get moving 动身，开始行动We need to get moving. 我们得动身了。
Let’s get moving before it gets dark. 趁天没黑我们走吧。
The project is finally getting moving. 项目终于开始推进了。
moving 可以换成别的动词：get reading 读起来，get eating 吃起来。
原声素材（TED）
With all of our modern telescopes, we’ve been able to collect this stunning silent movie of the universe. And yet the universe is not a silent movie, because the universe isn’t silent. I’d like to convince you that the universe has a soundtrack, and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
有了现代望远镜，我们已经能收集到一部关于宇宙的、精彩绝伦的默片。然而宇宙并不是默片，因为宇宙并不安静。我想让你相信，宇宙是有原声带的，这盘原声带是在空间本身上演奏的，因为空间能像鼓一样震颤。
If you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you’d want to get moving. You’d want to get away from the sound. Both black holes are moving. Both black holes are getting closer together. In this case, they’re both wobbling quite a lot, and then they’re going to merge. Now it’s gone. Now that chirp is very characteristic of black holes merging.
假如你在太空假期里飘着经过，听到这个声音，你会想赶紧走，想躲开这个声音。
两个黑洞都在动，越靠越近，这时候它们都在剧烈颤动，然后就要合并。接着声音没了。那一声啁啾，正是黑洞合并的典型特征。
老师补充：太空里没有空气，所以没有真正的声音，但是空间本身能像鼓一样颤动，产生这种信号。something is characteristic of… 是常见搭配，表示…是…的典型特征。
第三课不可思议的星系incredible galaxies
这节课看星系，素材也是TED。
词汇
distorted adj. 扭曲的，变形的
动词是distort，扭曲；形容词distorted 更常见。
extreme adj. 极端的，极强的
gravity n. 引力，地心引力
偶尔抽象指庄重，但绝大多数时候就是引力。
cluster n. 群，星系团 v. 聚集
cluster 强调一堆东西紧紧凑在一起，没什么秩序、乱糟糟的一团。
mind-boggling adj. 令人难以置信的，让人脑子转不过来的
boggle 是让人糊涂、吃惊。可以说this is mind-boggling，也可以说it boggles
the mind，后者有点古雅、很搞笑。
isolated adj. 隔离的，孤立的
isolate 是动词，使隔离。he is isolated 他一个人、身边没人。
scale n. 规模；刻度；天平；鳞片
这节课讲规模。on the scale of a planet 在行星的规模上。
句型
scale up / scale down 放大规模/ 缩小规模We need a scaled-up version. 我们需要一个放大版。
Here’s the scaled-down model. 这是缩小的模型。
We can scale it up later. 我们以后可以把它放大。
to give you… 给你一个…（用来给对方一个概念）To give you a number, there are one hundred. 给你个数字，大概有一百个。
I’ll give you a rough idea. 我给你大概说一下。rough 是粗略的。
To give you a sense, it’s huge. 让你有个概念，它特别大。sense 是概念、感受。
原声素材（TED）
Here is an image of a particular galaxy cluster. It is so massive that the light passing through it is being bent; it’s being distorted by the extreme gravity of this cluster. And in fact, if you look very carefully, you’ll be able to see rings around this cluster.
这是某个星系团的图像。它的质量太大了，以至于穿过它的光线都被弯折，被这个星系团极强的引力扭曲。事实上，仔细看，你能看到这个星系团周围有环。
Now to give you a number, this particular galaxy cluster has the mass of over one million billion suns. It’s just mind-boggling how massive these systems can get. But more than their mass, they have this additional feature: they are essentially isolated systems. So if we like, we can think of them as a scaled-down version of the entire universe. And many of the questions that we might have about the universe at large scales, such as how does gravity work, might be answered by studying these systems.
给你个数字，这个星系团的质量相当于一百万亿个太阳。这些系统能大到什么程度，简直不可思议。但除了质量大，它们还有一个特点：本质上是孤立系统。所以我们可以把它们看成整个宇宙的缩小版。我们对大尺度宇宙的很多疑问，比如引力到底怎么起作用，也许研究这些系统就能找到答案。
老师补充：one million billion 正确的数字名是one quadrillion（一千万亿，10 的15次方），但大部分人不知道quadrillion，说million billion 更能让人感觉大得不可思议。more than their mass 是除此以外的意思。at large scales 在大尺度上。两个逗号之间的such as… 是举例，可以拿掉，句子照样成立。
第四课土星环Saturn’s rings
这节课听播客，播客叫Stuff You Should Know，主播语速慢、话题广，适合练听力。
词汇
Saturn’s rings 土星环，也可以说the rings of Saturn
semi 半，部分
semi-sweet 半甜的，不太甜但也不是不甜。
as in 也就是说，也就是（用来举例、解释）
disappear v. 消失
appear 是出现，disappear 是反义词，最早指视觉上消失，也可用于各种场景。
denuded adj. 被剥光的，光秃秃的
nude 是赤裸的、什么都没盖，denuded 就是被弄得光秃秃、剥得精光。
since 自从…以后；因为Since I was tired, I went home. 因为累，我回家了。
I have spoken Chinese every day since leaving China. 离开中国以后我每天都说点中文。
hey （发语词）嘿，哎用来开头、举例、引起注意。
句型
in the grand scheme of things 从大局来看，说到底
grand 是大，scheme 是规划、格局，大局的意思。
It’s minor in the grand scheme of things. 从大局看，这是小事。
It might feel bad now, but in the grand scheme of things we’re fine. 现在可能难受，但从大局看我们没事。
也可以只说in the grand scheme，of things 可以省。
or so …左右，大概Wait ten minutes or so. 等十分钟左右。
Bring five books or so. 带五本书左右。
I slept eight hours or so. 我睡了八个小时左右。一般放数字后面。
原声素材（播客）
We’re talking about Saturn’s rings because semi recently, in the grand scheme of things,what like six years ago or so, and in the time since, we have learned a couple of kind of cool things about Saturn.
我们今天聊土星环，因为不久之前——从大局看大概六年前吧——从那以后，我们了解到关于土星的几件挺酷的事。
One, not cool as in like, hey, it’s good that this is happening, but cool in we never knew this stuff.
第一件，这里的酷不是说哎呀这事真好那种酷，而是说我们以前压根不知道这些东西那种酷。
One, in the next hundred million years, Saturn’s rings will no longer be around. They’re going to disappear completely.
第一，再过一亿年，土星环就不在了，会彻底消失。
第二个人接：denuded. 光秃秃的。
And two, because of what we’re going to tell you about in a second, we learned a lot more about those rings, and the fact that they are a lot younger than we thought.
第二，原因我们马上会讲，我们对那些环了解得更多了，特别是发现它们比我们原来以为的年轻得多。
老师补充：semi recently 有点不久之前；in the time since 从那以后；be around 存在，也可以指在附近，he’s not around 他不在这一带；disappear completely 和
completely disappear 口语里都行；the fact that… 里fact 的t 要爆破清楚。
复盘四节太空课：模拟理论讲虚拟语气I wish I had 和apply to；黑洞讲stunning、
soundtrack、wobble、merge、chirp、characteristic 和if you were to、get moving；星系讲distorted、extreme、gravity、cluster、mind-boggling、isolated、scale 和scale
up/down、give you a number/idea/sense；土星环讲semi、as in、disappear、
denuded、since 和in the grand scheme of things、or so。
第五课好友之间的问候greetings for friends
这节课讲遇到已经认识的人怎么打招呼，素材是动画片《The Secret Life of Pets》（爱宠大机密）。主人早上一出门，宠物们就聚到一起聊天。
先听前几句台词Hey Max. Hey Chloe.
Do you ever wonder where they go during the day?
Do you know what? I just, I don’t really care.
hey 的语调是重点：
Hey, Max. hey 高、名字低，这是单纯打个招呼，可能没有下一句，走廊里看见朋友，hey 一声就走了。
Hey Chloe. hey 和名字一样高、一样重，这表示我有下一句话，想抓住你的注意。果然后面就跟了一个问题。
Do you ever wonder where they go during the day?
你有没有想过，白天他们都去哪？他们指主人，宠物不知道主人出门去哪。
wonder 想知道、好奇。
do you ever… 你有没有曾经…
you 是英语里最常弱化的词之一，前后都是元音，特别容易连读，几乎被吞掉，do you ever 听成d’you ever。
Do you know what? I just, I don’t really care.
你知道吗……我只是，我其实无所谓。
Do you know what 在口语里是发语词，相当于话说、听我说、我跟你讲，不一定真在问你知不知道。
I just, I don’t really care 是说话说到一半改口，课本对话里不会有，现实里很常见，要练着听出来。
really 在这里是塞进去的填充词，没有多少实际意思，作用是把句子软化。I
don’t really care 比I don’t care 更软、更委婉、更有人情味。
再听下面的台词Hey, morning Max. Hey guys. ‘Sup sweetie.
Mel, where you been, man? Ugh, get this. Last Sunday, my owner feeds me a small white pill, right? I started…
morning
good morning 大约一半时候会把good 省掉，直接说morning；good
afternoon、good evening 偶尔也省。说话时-ing 很轻，像mornin。
guys复数guys 口语里常指男女混合的一群人，跟性别没关系；但单数guy 一定指男的。也有人介意这种用法，觉得忽略了女性，这是美国文化里的一个小争议，知道就行。
‘sup
what’s up 说得懒，what 整个省掉，就成了sup。sweetie 是那只小鸟的名字。
where you been完整说法是where have you been，你最近去哪了。美国人懒，have 甚至v 都省掉，说成where you been。它也可以当问候，相当于好久不见。老师说他在中国十年，听到long time no see 已经听累了，where you been 更接地气。
man一个意思是哥们；另一个是感叹词，表示无奈、厌烦，Man! 相当于哎呦，靠语调区分。
ugh感叹词，表示马上要说一件让你不开心、让你累的事。
get this不是抓住这个，而是你听我说、我告诉你，用来引出一个惊人或有趣的事。
Get this, he’s a millionaire. 我跟你说，他居然是百万富翁。
讲故事的时态Last Sunday 开头，明明是过去的事，后面却用feeds、started 这样的现在时，这是可以的，叫历史现在时。讲故事时把视角移到当时，事情就像正在发生，显得更生动有趣，因为正在发生比已经过去更抓人。
right讲故事时的口头禅，对吧，不是说自己刚才说得对。
再听后面的台词Hey guys! Oh, hey Norman. You still looking for your apartment?
Yeah, going on three weeks now.
Buddy, there you are. Did you find it?
You know I did. Voilà.
you still…
完整是are you still… 口语把are 省掉。遇到熟人不知道聊什么，可以问对方还在做以前那件事吗。
You still working at Tencent? 你还在腾讯上班吗？
apartment 和condo
apartment 是租的公寓，condo（condominium 的简称）是买的公寓。
going on three weeks now快三周了。也说going on ten years now，快十年了，now 可以省。
buddy哥们，也可以直接当称呼。
there you are终于找到你了。必须是你之前一直在找他，找到了才能说，不能见到谁都用。
you know I did这里you know 不是你知道，而是当然了，你知道我很厉害，当然找到了。
voilà法语来的，瞧、变，像变魔术展示东西时说。
发音补充
did you 说成didja，d 后面碰上弱读成y 的you，会变成j 的音；do you 说成
d’ya。这些不用刻意模仿，能听懂就行，说快了自然会发生。
morning、looking、going 的-ing 常脱落。
interjection 是感叹词，词性标i.。
听写挑战的正确答案Hey guys! Oh, hey Norman, you still looking for your apartment?
Yeah, going on three weeks now.
第六课聊聊今天talking about your day
这节课讲回家以后怎么问对方今天过得怎么样，素材是美剧《The Affair》（婚外情事），一对夫妻，沟通不太好。台词不多，所以这节课重点讲语调。
台词先听一遍How was your day? Awful.
Want to tell me about it? No.
How is your day? It was good.
What did you do? I walked to town.
How was it? It’s cute, I like it.
So you’re happy here? Yeah, I am.
How was your day?
这是问今天过得怎么样最核心、最常用的句子。
重音在day，day 更高、更长。英语里表示重音，可以更高、更长、更响，还有别的办法。
how was your 会弱读连读成how was yer。
awful糟糕的，拼写里w 很怪，几乎可以忽略。
Want to tell me about it?
完整是do you want to tell me about it，要跟我聊聊发生了什么吗。
want to 说成wanna，do you 也省掉，最后快得像一个音节，one tell me about it。
tell 在这里不是正式的告诉，而是休闲地聊聊。
No.
How is your day?
这是反问句。重音落在your 上，your 不是最高最长，而是声音落到它上面，这是美式英语很常见的重音办法。
为什么重音从day 挪到your：女的先问，打开话题，day 是关键；男的回答完反问，新信息在your，强调我现在问的是你。这句话基本可以译成你呢。
It was good.
听着像it’s good，听到good 就行，不用纠结前面吞掉的词。
What did you do?
这句话也常用来表示惊讶，你到底做了什么，怎么搞成这样；但在聊一天的时候很平，就是追问具体做了什么，因为good 太笼统。
I walked to town.
我去镇上转了转，不是走到镇上就完了。walk 一般是不及物，walk to a
place；也可以及物，walk the town 走遍镇子、在镇里转。
How was it? It’s cute, I like it.
So you’re happy here? Yeah, I am.
这节课的道理
聊一天的目的是表达关心。只问一句how was your day，对方说good，你就不问了，体现不出关心。一定要学会追问句。
回答都很短，说明两个人不太想聊、关系有问题；关系好的人会主动多说几句，不用一直被追问。这部剧叫婚外情事，affair 可以指事情，也常指婚外情。录音到这里结束。
第七课准社会关系parasocial relationships
这节课看一个视频播客（现在播客也拍视频，video podcast）。
词汇
behind the scenes 幕后
scene 是场景、镜头，一个场景几分钟，what’s your favorite scene 你最喜欢哪个片段。scene 背后的故事就是behind the scenes。
parasocial adj. 准社会的，寄托式的
social 是爱交际的，para 是在旁边、类似但不是正式的。看视频时很喜欢一个博主，感觉认识他、把他当朋友，可他根本不知道你的存在，这种关系就是parasocial relationship。
term n. 术语，专有名词；学期；时期
美国一学年有两个term（也叫semester）；这里指术语。
form v. 形成，组成 n. 形状；表格
one-sided adj. 单方面的，单边的
正常关系有双方，准社会关系只有你这一边，对方没意识到你存在。
freak out 发狂，激动得控制不住可以是正面也可以是负面，看上下文。
unaware adj. 没意识到，完全不知道
aware 是意识到的。I was unaware of the situation. 我完全不了解情况。
句型
call someone out (for something) 公开指责，批评The teacher called me out for sleeping. 我上课睡觉，被老师批评了。人放中间。
Don’t call me out in front of our friends. 别当着朋友的面说我。
He got called out for his lies. 他因为撒谎被公开批评。没说谁批评的，用get called。
in public 当众，在公共场合Don’t call me out in public. 别当众说我。
I love speaking in public. 我喜欢当众演讲。
He gets really shy in public. 他在人前很害羞。
台词People in our Discord will call us on it too. They’ll be like, “We can tell something’s going on. Are you guys okay?” Like, what’s happening right now behind the scenes?
Because people, they know us.
我们Discord 里的人也会点破我们，他们会说，我们看得出有事，你们还好吗？幕后到底怎么了？因为这些人了解我们。
Discord 是一种聊天软件。
call us on it 等于call us out on it，上下文明显时out 可以省。
这里they know us 是他们了解我们，不是认识我们。know 有三个意思：懂（know math）、认识（
know him）、了解（know him）。
What is it called? What’s that called? Parasocial relationships?
They know, oh, there’s actually a term. Yes.
那个叫什么来着？是不是叫准社会关系？——哦，还真有这么个术语。
parasocial relationships 说时语调往上走，是在不确定地问。
The people that watch form a bond with you. It’s one-sided because you don’t know them.
And like in public, they cry and freak out that they’re finally meeting you and you’re their best friend. And you’re so unaware, right? Wow.
看你的人会和你建立一种纽带。这是单方面的，因为你不认识他们。他们当众又哭又激动，觉得终于见到你了，你是他们最好的朋友，而你压根不知道他们的存在。
bond 纽带，form a bond with 和…建立联系。
and you’re 连读像andj’er。
发音补充
what is that 说成what’s that，甚至that 被吞掉，what’s that noise 那是什么声响。
freak out that 里that 的th 特别轻，因为that 不重读，里面明显的音会变轻。
第八课名人撞脸celebrity lookalikes
这节课看娱乐新闻entertainment news，注意不是搞笑新闻，是娱乐圈的新闻。
词汇
crash v. 擅闯，不请自来；撞车
没人邀请你，你还是去了那个派对，I crashed the party。
lookalike n. 长得极像的人，分身
拼成一个词是名词，Timothée Chalamet lookalike 长得像甜茶的人；分成两个词look alike 是动词短语，They really look alike 他们真的很像。
massive adj. 巨大的；影响力大的
a massive influence 巨大的影响力，不是说人胖。
rock v. 穿（戴、打扮）得好看
rock a gray shirt 穿灰衬衫很帅，rock my short hair 留短发好看，rock a beard 留胡子很帅。重点是不仅有，而且有得好看；不好看就只说have。
locks n. 头发（古老、文学的说法）
a lock of hair 一缕头发；brown locks 棕色头发，golden locks 金发。
several adj. 几个的，数个的
look n. 造型
a clean look 干净利落的造型。
boo v. 发嘘声，喝倒彩 n. 嘘声
看表演不喜欢就喊boo，get off the stage 下去吧。We booed the singer. 我们对歌手喝倒彩。The boos were so loud. 嘘声很大。鬼吓人也发boo 的声音。
句型
go wild 发狂，激动I went wild when I saw him. 看到他我激动坏了。
She went wild on that painting. 她画那幅画时画得很夸张（on 强调做的时候）。
She went wild about that painting. 她看到那幅画激动得不行（about 强调对…）。
Don’t go too wild at the party. 派对上别玩太疯。too 这种副词可以插中间。
miss the mark 没打中，没达到目的，做得不成功
mark 是靶子上的标记，射箭没打中。
His painting missed the mark. 他那幅画不太成功，比直接说his painting is bad委婉得多，用比喻显得礼貌。
I don’t want to miss the mark with my essay. 我不想文章写砸。
She always misses the mark. 她老是做不好。
新闻原文
Fans in New York City went wild when Academy Award nominee Timothée Chalamet crashed a Timothée Chalamet lookalike contest on Sunday.
奥斯卡奖提名者Timothée Chalamet 周日不请自来，闯到一场模仿他本人的撞脸比赛上，纽约的粉丝们都疯了。
Academy Award nominee 奥斯卡奖提名者，nominee 被提名者，是提名但没获奖。
他的名字是法语拼法，很多字母不发音。
In the massive crowd, there were plenty of lookalikes rocking the mid-length dark locks the actor is known for.
人群里有很多模仿者，都留着这位演员标志性的深色中长发。
lookalikes rocking 等于lookalikes who were rocking。
mid-length 中长，locks 头发，be known for 因…出名。这里用the actor 替换重复的名字。
Costumes were inspired by Chalamet’s characters from several movies, including Wonka and Dune.
服装灵感来自他在几部电影里的角色，包括《旺卡》和《沙丘》。
costume 戏服，be inspired by 灵感来自，character 角色。
One by one, contestants walked up and the crowds cheered for their favorite looks and booed the ones that missed the mark.
参赛者一个接一个走上去，观众为自己最喜欢的造型欢呼，对那些不成功的报以嘘声。
contestant 参赛者，walk up 走过去（不是上楼梯），cheer 欢呼，是boo 的反义词。crowd 单复数都行，看喜好。
发音补充
were inspired 连读很厉害；walked up 连读像walk dup。
第九课取消文化cancel culture
这节课看一个explainer video（解说视频），语言偏正式，上学上班用得上。
词汇
cancel culture 取消文化公众人物做了坏事后，大家集体抵制，不听他、不买他，把他取消掉。
tendency n. 趋势，倾向
mass adj. 群众的，大规模的 n. 群众，团块
disapproval n. 不赞成
approve 动词赞成，approval 名词赞成，disapproval 不赞成。
boot v. 踢出去，赶走 n. 靴子（美）；后备箱（英）
offensive adj. 冒犯的，无礼的，让人不舒服的
backlash n. 强烈反对，集体抵制
back 后，lash 鞭打，反过来狠狠回击，就是抵制。
句型
a way of doing something 一种做…的方式I got a gift as a way of saying sorry. 我买了个礼物，算是一种道歉的方式。
He has a way of making things happen. 他总有办法把事情办成。making things
happen 让事情顺利发生。
She has this way of making her laugh. 她总有办法逗她笑。a way 是有一种，this
way 是有某种，语气更重一点，意思差不多。
then comes… 然后…就来了（倒装）Winning is easy, then comes the hard part. 赢不难，难的在后面。
First comes love, then comes marriage. 先恋爱，后结婚。这句来自老式诗歌，
first comes 现在很少用，then comes 还常用。
The sky turns dark, then comes the rain. 天暗下来，接着雨就来了。
解说视频原文Today, if you are not careful, one wrong word or move could get you canceled.
今天，一不小心，一句错话或一个错误举动，就可能让你被取消。
get you canceled 让你被取消；move 是举动、选择，下棋走一步也叫a move。
Merriam-Webster defines cancel culture as the practice or tendency of engaging in mass canceling as a way of disapproval and exerting social pressure.
韦氏词典把取消文化定义为：人们进行集体取消，以此表达不赞成、施加社会压力的做法或倾向。
Merriam-Webster 韦氏词典；practice 这里是做法，不是彩排；engage in 从事、参与；exert social pressure 施加社会压力。
In other words, booted from success. Here’s how it happens: a celebrity or public figure says or does something offensive; people, usually online, call it out; then comes public backlash. It’s a modern version of public shaming.
换句话说，就是把人从成功的位子上踢下去。过程是这样：名人或公众人物说了或做了冒犯性的事，人们（通常在网上）公开批评，接着就是公众的集体抵制。这是现代版的游街示众、公开羞辱。
in other words 换句话说；public figure 公众人物；call it out 公开批评；public
shaming 公开羞辱；version 版本。
发音补充
you are 缩成you’re，甚至听着像your；here’s how it happens 里it 的t 碰上很弱的h，会弱化。
插播模块Buffy 英音养成计划这是Buffy 老师的英式发音（RP）跟读课。总原则先记住：
一个意群里，没说完用平调，像汉语拼音第一声；说完了用降调。
弱读的本质是把元音换成最轻的schwa（/ə/），图省事。
爆破音碰上辅音，失去爆破，憋进去不吐出来。
英音最重要的特征是不卷舌，r 一般不发音，只有碰上后面的元音才连读出来。
第一天
The best way to make the most of life is to steal a few hours from the night.
充分利用生命最好的办法，就是从夜晚偷来几个小时。
best 口型小，t 失去爆破；way 双元音要滑动；make 失去爆破；most of 连读，
t 浊化；life 和is 属不同意群，不连读；steal a few hours 连读，没说完用平调；
from 弱读。
第二天（王尔德）
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
we 弱读短音；are 弱读成/ə/，和前面连读加个y 音；all in 连读，英音/ɔː/ 嘴要聚拢；gutter 里u 是/ʌ/（老师叫小山音），不卷舌；but 的t 闭进去；some 强调重读；some of us 连读；looking at 连读；stars 的/ɑː/ 靠后，不卷舌。
第三天（王尔德）
There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
世上只有一件事比被人议论更糟，那就是没人议论你。
there is：there 弱读，和is 连读，r 碰元音发出来；only 双元音加鼻音；one 是/wʌn/ 小山音；thing 咬舌加后鼻音；world 有舌侧音l，舌尖抵齿龈；worse than 里
than 弱读成/ðən/；talked about 连读，talk 的/ɔː/ 聚拢，ed 在清辅音k 后读/t/，规则叫清清浊浊（清辅音后读/t/，浊辅音后读/d/）；that is 里that 是指示代词要重读；not 的t 失去爆破，英音/ɒ/；对比信息not 要重读。
第四天（对话）
I’m supposed to give this speech tomorrow, but I’m really nervous.
Just try to relax.
Try your best, is all that you can do.
我明天要做这个演讲，真的很紧张。——放松就好。——尽你所能，也就够了。
supposed 双元音/əʊ/ 滑动，d 失去爆破，没说完保持平调，不要降下来，否则显中式；speech 的/iː/ 紧张拉长；this speech 两个s 相同，可以共用一个；but I’m连读，很快时英音也可能弹舌；really 有/ɪə/ 的音；nervous 不卷舌；relax 是梅花音/æ/，口型上下两指、左右扯开，像横放个鸡蛋；try your best 没说完平、说完降；
that 弱读成/ðət/，t 再失去爆破；all 的/ɔː/ 聚拢。
第五天
Don’t ask what the world needs. Ask what makes you come alive.
别问世界需要什么，问问什么能让你活过来。
don’t 的/əʊ/ 滑动再加鼻音，中间有承上启下的小音；ask 是后元音/ɑː/；what失去爆破；world 有舌侧音，别和word 混；needs 的ds 读成很轻的z；makes you连读，还可以同化，k+y 变成/ʃ/ 的音，像miss you 也常听成mish you；come alive连读。
第六天
Don’t let the hard days win. You have survived every single difficult moment that has ever tried to break you. That’s not luck, that’s strength.
别让艰难的日子赢。你已经挺过了每一个曾想击垮你的艰难时刻，那不是运气，那是力量。
爆破音碰辅音一律失去爆破；hard 是后元音/ɑː/，下巴垂直下落、声音往后；
days 的s 是z 但很轻；survived 双元音/aɪ/，v 一定唇齿接触；every 开口小；
difficult 的i 是又短又松的/ɪ/；that has 里has 的h 在虚词弱读位置被击穿、不发音，that 读/ðət/；break you 连读，/eɪ/ 饱满；that’s 里that 是指示代词要重读，英式/æ/ 像汉语啊和i 的结合，上下两指、舌尖往前；luck 是/ʌ/ 小山音，别咧嘴；
strength 里后鼻音ng 碰上咬舌th，中间自然冒出一个k，可以憋进去。
第十五天
The essence of learning is a quiet mind: no rush to prove yourself, no fear of forgetting,just the patience to understand what is in front of you.
学习的本质是一颗安静的心：不急着证明自己，不害怕忘记，只耐心弄懂眼前的东西。
essence 重音在前，e 开口一指、不滑动；of 弱读成很轻的/əv/，要真弱；the在元音前读/ðiː/；英音带气息，不要发得太实；is a 连读；quiet 是/aɪə/；mind 的/aɪ/ 加鼻音，中间/ə/ 承上启下，听着像带个n；no 的/əʊ/ 比美音舌位靠前；rush to
prove，反身代词yourself 不重读；fear of 里r 碰元音连读；of forgetting 里v 和f 是一对，同化成f，直接读forgetting；patience 双元音/eɪ/ 滑动；to understand 元音之间加个w
的小音；what is in 连读；in front of you 重音在front，you 不重读。
复盘Josh 课：每节课都是词汇、句型、原声、听写四步。日常打招呼先听语调，
hey 降调是单纯问候、平调是有话要说；问一天用how was your day，会用追问句表达关心；call out 是公开批评，in public 是当众；go wild 是激动，miss the mark是没做好；cancel culture 记mass、disapproval、boot、backlash、public shaming。
英音跟读抓住三句话：没说完平、说完降，弱读元音变/ə/，爆破音失去爆破，而且不卷舌。
第三部分侃哥外刊精读
外刊课的套路：先交代文章来源和背景，再逐段精讲，段落里的生词、短语、语法成分一个一个讲，还带着造句，最后用思维导图复盘整篇结构。笔记按文章顺序记，每篇文章先记原文，讲解和翻译跟在后面。
第一篇改变我人生的危机八年来一再发生
来源：The New York Times 纽约时报，杨紫琼（Michelle Yeoh）亲笔写的文章。文
章是她得奖前写好的，纽约时报趁着她拿奥斯卡马上发出来，很会蹭热度。
标题The Crisis That Changed My Life Eight Years Ago Keeps Happening核心名词crisis 危机，financial crisis 金融危机，midlife crisis 中年危机。
that changed my life eight years ago 是that 引导的定语从句，修饰crisis，八年前改变我人生的。
keeps happening 是谓语，一直发生。
句型keep doing 一直在做某事。
失眠问题一直困扰着她：Insomnia keeps bothering her. insomnia 失眠，bother困扰。
第一段原文
Over the past few weeks, many people around the world joined me in celebrating my career firsts — from winning my first Golden Globe, Screen Actors Guild Award and Independent Spirit Award, to earning my first Oscar for actress in a leading role. While I am grateful for this unforgettable moment in my professional life, I want to redirect that global spotlight to an issue that is very personal to me and warrants the world’s attention.
over the past few weeks 过去几周，时间状语。
join somebody in doing something 和某人一起做某事，固定搭配。
造句：下班后我决定跟同事去酒吧喝一杯。After work, I decided to join my colleagues in drinking some beer at a bar.
career firsts 职业生涯中的许多第一次，first 这里是名词，加s。
from…to… 从…到…，用来举例；from、to 都是介词，后面跟动名词winning、earning。
Golden Globe 金球奖；Screen Actors Guild Award 美国演员工会奖，guild 行业协会、工会；Independent Spirit Award 独立精神奖。
Oscar for actress in a leading role 奥斯卡最佳女主角；男主角把actress 换成actor。
be grateful for something 对…感恩。
造句：我对现在拥有的一切深表感恩。I’m very grateful for what I have now.
unforgettable 难忘的；professional life 职业生涯，professional 这里是职业的，
profession 职业。
redirect 重新引导、改变方向，re 重新，direct 引导。
spotlight 聚光灯，比喻焦点；global spotlight 全球焦点。
warrant 动词，使…有必要、使…正当；名词是授权令、搜查令、逮捕令。
warrant the world’s attention 有必要得到全世界关注。
that is very personal to me and warrants the world’s attention 是定语从句，修饰issue。
段意：过去几周，世界各地很多人和我一起庆祝我职业生涯的许多第一次，从金球奖、演员工会奖、独立精神奖，到奥斯卡最佳女主角。我感恩这难忘的时刻，但我想把全球焦点转向一个对我很私人、却值得全世界关注的问题。
第二段原文
My life changed eight years ago, when one moment shook my outlook on the world. It was April the 25th, 2015, and I was in Nepal with my partner, Jean Todt, visiting local organizations. Suddenly I felt the earth began to tremble violently. Outside the doors of the low-rise building I was in, a deadly earthquake ra
vaged the country.
shook 是shake 的过去式，震撼；outlook 看法，outlook on the world 世界观，
outlook on life 人生观。
造句：他的人生观很实际。He has a practical outlook on life.
Nepal 尼泊尔，重音在第二音节；partner 这里是伴侣，她的伴侣Jean Todt（让·托德，法国人，前法拉利CEO、世界汽联主席）。
Jean Todt 的推特：moment of pure grace, immense happiness. What a journey. So proud of Michelle, who received the Oscar Academy Award for best actress. pure grace纯粹的优雅，immense happiness 巨大的幸福。
visiting local organizations 现在分词短语作伴随状语。
feel 是感官动词，feel the earth begin to tremble，感官动词加宾语再加动词原形作宾补，和see somebody do something 一样。
tremble 颤抖，violently 猛烈地。
low-rise 低层的，low-rise building 低层建筑；高层建筑是high-rise。
I was in 是定语从句，修饰building，省略that。
deadly 致命的；ravage 严重毁坏、重创、肆虐。
造句：一个受内战重创的国家a country ravaged by civil war.
段意：八年前我的人生改变了，那一刻震撼了我的世界观。那是2015 年4 月25 日，我和伴侣让·托德在尼泊尔访问当地机构。突然我感到大地猛烈摇晃，我所在的低层建筑门外，一场致命地震席卷全国。
第三段原文
I’ve never felt the type of fear and panic I felt that day, when the ground beneath me shook so powerfully, I couldn’t stand on my feet. I had to crawl to try to make it to the door to escape. When we emerged, we had to stay outside for hours, unsure which buildings were strong enough or safe enough to return to.
fear and panic 恐惧和惊慌；I felt that day 定语从句，省略that，that 在从句里作宾语可以省。
beneath me 在我脚下，beneath 在…下面；powerfully 猛烈地，和前面的
violently 换词，写作高手爱换词。
stand on one’s feet 靠自己双脚站起来，比喻自食其力。
造句：中国人民从此站了起来。Chinese people stand on their feet from now on.
crawl 爬行；make it to some place 抵达某地。
emerge 这里指从困境中幸存，survive from a difficult situation，可以译成逃出生天。
造句：这个国家从疫情中挺了过来。The country emerged from the pandemic.
unsure which… 形容词短语作原因状语，不确定哪栋楼够坚固、够安全能回去；unsure of/about something，也可直接跟从句。
段意：那天我感到前所未有的恐惧和惊慌，脚下大地猛晃，我都站不住，只能爬向门口逃生。逃出来后我们在外面待了几个小时，拿不准哪些楼够坚固安全、能回去。
第四段原文
I was fortunate to make it through that day unscathed, but not untouched. The experience was terrifying; its effects linger with me still. Our hotel was damaged during the earthquake and was no longer safe to enter, so we made our way straight to the airport,where we spent two nights before being evacuated by plane. As we got on the road, I saw the ruins and destruction all around me. I couldn’t shake the thought of how unfair it was that I had a home to go to, unlike the thousands of families whose entire lives were suddenly reduced to rubble.
make it through 加时间段，熬过、撑过。
fortunate to do，形容词加不定式；unscathed 毫发未损的，重音在第二音节，注意咬舌浊音。
造句（来自牛津词典）：人质历经磨难后安然生还。The hostages emerged
from their ordeal unscathed. ordeal 磨难。
not untouched 双重否定，un 是否定、untouched 里un 又否定，意思是并非没有受触动，身体没伤但心里起了波澜。
terrifying 可怕的；linger 徘徊、萦绕，its effects linger with me 影响萦绕心头，余音绕梁那种不走的感觉。
no longer 不再；make one’s way straight to some place 径直去某地。
where we spent two nights 是非限定性定语从句，修饰airport；before being
evacuated，before 是介词，跟动名词，长句里before 常译成然后；evacuate 撤离，名词evacuation。
couldn’t shake the thought of… 无法摆脱某个念头，一个想法挥之不去。
造句：我无法摆脱取代他成为领导的想法。I couldn’t shake the thought of replacing him as the leader.
how unfair it was that…，it 是形式主语，that I had a home to go to 是真实主语。
unlike the thousands of families 比较状语，和成千上万家庭不同；whose entire
lives were suddenly reduced to rubble 是whose 引导的定语从句，修饰families。
be reduced to 沦为；rubble 碎石瓦砾、废墟，不可数。
造句：那时中国沦为半殖民地半封建社会。At that time, China was reduced to a
semi-colonial and semi-feudal society. feudal 封建的。
段意：我幸运地毫发未损熬过那天，但并非毫无触动，经历很可怕，影响至今萦绕。酒店震坏了，不能进，我们直奔机场，住两晚后乘飞机撤离。路上我看见到处是废墟，一个念头挥之不去：我有家可回，可成千上万家庭的生活顷刻沦为瓦砾，这太不公平了。
第五段原文
Disasters of such magnitude cause irreparable damage to the lives of those who already have so little. I witnessed this when I returned to Nepal to help with relief efforts three weeks after the earthquake, and then again a year later when I returned as a goodwill ambassador for the United Nations Development Program.
magnitude 量级、震级，disasters of such magnitude 如此巨大的灾难。
irreparable 无法弥补的，重音在第二音节。
who already have so little 定语从句，修饰those，那些本来就一无所有的人。这就是网络上说的，灾难让本不富裕的家庭雪上加霜。
witness 亲眼目睹。
两个when 状语并列：第一次震后三周回尼泊尔help with relief efforts 参与救灾，relief efforts 救灾工作；第二次一年后，以goodwill ambassador 亲善大使身份，代表the United Nations Development Program 联合国开发计划署。
段意：如此巨大的灾难，给本就一无所有的人造成无法弥补的损失。震后三周我回尼泊尔救灾，一年后又以联合国开发计划署亲善大使身份回去，两次都亲眼目睹了这一切。
第六段原文
Crises aren’t just moments of catastrophe; they expose deep existing inequalities. Those living in poverty, especially women and girls, bear the brunt. In the immediate aftermath of a disaster, lack of sanitation, health facilities and safety disproportionately affect women. In my time as a goodwill ambassador, I have seen up close how women and girls are often the last to go back to school and the last to get basic services like clean water,vaccines, identity cards and counseling. They are typically the last to get jobs and loans.
catastrophe 大灾难，重音在第二音节；形容词catastrophic 灾难性的，重音后移。
expose 暴露；deep existing inequalities 深层次的不平等，inequality 不平等。
those living in poverty 生活在贫困中的人；bear the brunt 首当其冲，brunt 主要冲击力，bear 承受，两个b 压头韵。
造句：这场金融危机中，外贸企业首当其冲。In this financial crisis, foreign trade enterprises bear the brunt.
aftermath 余波、后果，in the immediate aftermath of a disaster 灾难刚过的余波里。
sanitation 公共卫生；个人卫生是personal hygiene，hygiene 卫生。
health facilities 医疗设施；disproportionately 不成比例地、格外，词根
proportion 比例。
up close 近距离地，see up close 近距离看到。
the last to go back to school 最后一批返校的人，不定式作后置定语；the last to
get basic services 最后得到基本服务的人。
clean water 洁净水，vaccines 疫苗，identity cards 身份证，counseling 咨询（多指心理咨询）；jobs and loans 工作和贷款。
段意：危机不只是灾难时刻，更暴露出深层次的不平等。贫困中的人，尤其是妇女和女童，首当其冲。灾后公共卫生、医疗设施和安全的匮乏格外影响女性。我近距离看到，女童往往最后返校、最后得到洁净水、疫苗、身份证和咨询，妇女最后得到工作和贷款。
第七段原文
We live in a world plagued by recurrent pandemic, war and disaster, and are struggling with climate change. It can feel insurmountable, but we also live during a time of incredible technological advancements. Information and communication technologies are our most powerful allies in battling this crisis. Technology keeps essential social services running, improves crisis response, strengthens communities and boosts economic recovery.
plagued by… 被…困扰，plague 动词，困扰；recurrent 反复发生的，重音在第二音节。
struggle with something 与…斗争，和前面的live 并列，主语都是we。
insurmountable 无法逾越的、无法克服的：mount 山，sur 超越，surmount 翻山、克服，in 否定，able 能够，翻不过去的山。
technological advancements 技术进步，日新月异。
ally 盟友，复数allies；in battling this crisis 在抗击危机中，battle 及物动词，抗击，等于struggle with。
keep something doing 使…保持…，keep social services running 让社会服务运转，running 是宾补；essential 基本的、必不可少的。
crisis response 危机应对；strengthen communities 加强社区；boost economic
recovery 促进经济复苏。
段意：我们生活的世界屡遭疫情、战争、灾害困扰，还要应对气候变化，看似无法克服，但我们也处在技术飞速进步的时代。信息通信技术是抗疫最有力的盟友，它维持基本社会服务运转，改善危机应对，加固社区，推动经济复苏。
第八段原文
And yet the digital world is also a place of inequality. Globally, 2.7 billion people are excluded from digital connectivity, more of them women. As a result, according to the World Bank, women face barriers in getting access to information and resources in all spheres of their lives, including how to adequately p
repare for, respond to, and cope with a disaster.
and yet 然而；inequality 不平等。
2.7 billion 27 亿；exclude 排除，be excluded from 被排除在…外；connectivity连通性，强调整体全局的连通，区别于具体点对点的connection。
more of them women 是独立主格，等于with more of them being women，其中多数是女性，作伴随状语。
as a result 因此；barrier 障碍；get access to 获得、接触、使用；sphere 领域、方面，等于aspect，all spheres of life 生活方方面面。
adequately 充分地；三个短语介词不同，要硬记：prepare for 准备，respond to应对，cope with 处理。
段意：然而数字世界也不公平，全球27 亿人被排除在网络连通之外，多数是女性。因此世界银行称，女性在获取生活各领域的信息资源方面面临障碍，包括如何充分准备、应对、处理灾难。
第九段原文
Reducing the digital divide is critical in changing deeply ingrained gender social norms and ensuring that women’s voices and leadership are embedded at the highest levels before, during and after a disaster. Furthermore, we must make measurable investments in women’s education that promote digital literacy and STEM fields.
reducing the digital divide 缩小数字鸿沟，动作作主语要用动名词；digital
divide 数字鸿沟，两个d 压头韵；critical 至关重要，比important 程度高。
deeply ingrained 根深蒂固的；gender social norms 性别社会规范，本质就是性别偏见。
gender 是社会性别，后天社会赋予；sex 是生理性别，天生的。
embed 嵌入，be embedded at the highest levels 进入最高层；before, during and
after a disaster 灾前、灾中、灾后。
furthermore 此外、再者，写作衔接词，等于what’s more。
measurable 可衡量的、明确有成效的；make investments in 投资。
that promote… 定语从句，先行词是investments（投资才能推动，别用就近原则误认education
）。
digital literacy 数字素养，literacy 读写能力、素养；STEM = science, technology,
engineering, mathematics，理工科。
段意：缩小数字鸿沟，对改变根深蒂固的性别偏见、对确保灾前中后女性声音和领导力进入最高层至关重要。此外，必须对女性教育进行明确有成效的投资，以提升女性数字素养、推动她们进入理工科领域。
第十段原文
I’m sixty years old, and I just won my first Oscar. I know something about perseverance,and I am all too aware of what society expects of women. I’m also well aware that my experience can’t compare at all with that of the women heroes I met who are on the front lines of crisis.
sixty 六十，just won my first Oscar 刚赢得第一个奥斯卡，有第一就有以后，说明她还想继续打拼。
perseverance 坚持不懈、锲而不舍、毅力；动词persevere 坚持不懈。
all too 实在太；be aware of 意识到、清楚；expect something of somebody 对某人抱有某种期望。what society expects of women 社会对女性抱有什么期待，what 引导从句作of 的宾语。
be aware that 后也可以跟从句；compare with 相比；at all 和not 连用，根本、压根。
that 是代词，指代experience，that of the women heroes 女英雄们的经历。
I met 定语从句，省略whom；who are on the front lines of crisis 定语从句，身处危机第一线，be on the front lines of 在…第一线。
段意：我六十岁了，刚拿到第一个奥斯卡。我深知坚持的意义，也太清楚社会对女性的期待。我更清楚，跟我遇到的那些冲在危机第一线的女英雄相比，我的经历根本不值一提。
第十一段原文
But if I can do one thing with this moment of my professional joy, it would be to point the spotlight on those who all too often go unacknowledged — the women who are rebuilding their communities, taking care of children and older people, and putting food on the table. Let’s make sure they’re not missing from the room when decisions are being made that affect them the most.
if 引导条件状语，with this moment of my professional joy 随同这职业喜悦的时刻。
it would be to point the spotlight on… 不定式作表语，point 动词，把聚光灯对准。
go unacknowledged，go 当系动词，unacknowledged 不被承认的、被忽视的，作表语；all too often 实在经常。
the women 是those 的同位语；who 引导定语从句：rebuild communities 重建家园，take care of children and older people 照顾老人孩子，put food on the table 桌上放食物，比喻养家糊口、维持生计。
they’re not missing from the room，the room 是比喻，比喻决策场合；decisions
are being made that affect them the most，that 定语从句修饰decisions，对她们影响最大的决策。
这句话不能直译房间，要译成：在制定对女性影响最大的决策时，确保女性的声音能被听到、不被遗漏。
段意：如果我能在这职业高光时刻做一件事，那就是把聚光灯对准那些常被忽视的人——重建家园、照顾老小、养家糊口的女性，确保在制定对她们影响最大的决策时，她们不被排除在外、声音能被听到。
整篇框架复盘
标题：改变我人生的震撼瞬间，全文11 段。
第1 段：杨紫琼呼吁关注一个问题，先卖关子不说是什么。
第2 到6 段：写八年前尼泊尔地震，深切感受到女性的不平等。其中2 到4 段讲地震经历，5 到6 段讲参与救灾、亲眼目睹女性遭受的不公。
第7 到9 段：写数字世界里女性也面临不平等，并提出方案。7 到8 段讲女性获取信息资源有障碍，第9 段讲缩小数字鸿沟、对女性教育进行明确有成效的投资。
第10 到11 段：收尾升华，最大的倡议是制定对女性影响最大的决策时必须倾听女性声音，不能让她们从决策场合中被遗漏。
老师还说，这篇文章用词接地气，短小简单的词组合出精准优美的意思，充斥大量地道短语，最后两段值得背下来。
老师顺带提到的杨紫琼名言
Don’t let anybody tell you you are ever past your prime. 不要让任何人告诉你，你已经过了人生的黄金期。prime 人生最好的阶段。
Dream big, and dreams do come true. 心怀远大梦想，梦想真的会实现，do 加强语气。
复盘的英文：post-mortem，原意尸检，引申为复盘。
第二篇中国一部爆款电视剧颂扬商界的喧嚣与残酷
来源：The Economist 经济学人，茶馆（Chaguan）专栏。茶馆是经济学人专门报道
中国事务的专栏，名字取自拼音，文章不署名，习惯用第三人称指代作者，以保持中立客观；专栏里很多文章涉政敏感，老师平时不敢讲，这篇很罕见。
说明：录音里老师没有展开第一段，直接从第二段开始精讲。
第二段原文
A hard-scrabble bunch, they cut deals, swapped stock tips and schemed against rivals over an endless succession of boozy late-night banquets, filmed in demonic shades of black, gold and red. It is all a far cry from the prim flag-waving dramas that have become the norm on state TV. Typically, such series depict crime-fighting police officers,Communist Party officials toiling to serve the masses, brave Chinese soldiers or other model citizens.
a hard-scrabble bunch 一群艰难求生的人，hard-scrabble 辛苦谋生的，bunch 一群人。
cut deals 达成交易；swap stock tips 交换股票内幕消息；scheme against rivals 算计、暗算竞争对手。
over an endless succession of boozy late-night banquets 在没完没了、推杯换盏的深夜酒局上，over 表示在…期间，boozy 酒醉的，banquet 宴会。
filmed in demonic shades of black, gold and red 以恶魔般的黑、金、红三色拍摄，shade 色调。
a far cry from 和…相去甚远、大不相同；prim 古板的、一本正经的；flag-
waving 摇旗呐喊的、宣扬爱国主义的；norm 常态、常规。
depict 描绘；crime-fighting police officers 打击犯罪的警察。
officials toiling to serve the masses，toiling 是现在分词短语作后置定语修饰
officials；toil 苦干、辛劳。丘吉尔二战名言：I have nothing to offer but blood, toil,
tears and sweat. 我能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。
serve the masses 为人民群众服务，the masses 劳苦大众，mass 带阶层色彩，指金字塔底部的群体，比people 更强调底层。
model citizens 模范公民，model 这里是形容词，模范的；model couple 模范夫妻，model husband 模范丈夫。
段意：主人公们艰难求生，在没完没了的深夜酒局上谈交易、换股票内幕、算计对手，全片以恶魔般的黑金色调拍摄。这和国家电视台古板、主旋律、早已成为常态的剧集相去甚远，主流剧通常刻画的是刑警、辛劳为民的党员、勇敢军人或其他模范公民。
第三段原文
Enthusiasm for the drama, the first TV series to be directed by Wong Kar-wai, a pillar of Hong Kong’s film industry, sheds light on the Chinese public’s mood. Much praise for the show has a distinctly backward-looking feel to it. Online fans share their memories of boom years when ordinary Chinese could transform their fates with a lot of luck, good connections and hard work.
enthusiasm for 对…的热情，enthusiasm 注意咬舌音，等于passion for。
the first TV series to be directed by Wong Kar-wai 王家卫执导的第一部电视剧，不定式被动式作后置定语；王家卫此前一直拍电影，这是他阔别十年后的作品，却是部电视剧，所以备受关注。
a pillar of Hong Kong’s film industry 香港电影业的台柱，pillar 支柱。
shed light on 把光照在…上，比喻阐明、揭示、反映。
造句：飞机的黑匣子（飞行记录仪）将会揭示空难的原因。The plane’s flight recorders will shed light on the cause of the crash.
public’s mood 公众的情绪。
distinctly 明显地；backward-looking 向后看的、怀旧的，反义词forward-
looking 向前看的、有前瞻性的。
feel 这里是名词，整体氛围、感觉、印象，等于atmosphere，不能换成
feeling；the room has a comfortable feel to it 这房间给人舒适的感觉。feeling 指个人具体的情感。
boom years 经济腾飞的繁荣年代。
transform their fates 改变命运，可以译成逆天改命；改革开放前是大锅饭、计划经济、平均主义，改革后允许一部分人先富起来，脑子活、胆子大的人冲到前面改变了命运。
凭借的三样东西：a lot of luck 运气，good connections 人脉，hard work 苦干。
人脉用connections 或contacts；nepotism 专指裙带关系，词源是nephew 侄子，叔叔帮侄子；中国人讲的关系guanxi 也进入了英文词典。
段意：该剧是香港影业台柱王家卫执导的首部电视剧，人们对它的热情反映出中国公众的情绪。很多赞美带着明显的怀旧色彩，网友纷纷回忆繁荣年代，那时普通人靠运气、人脉和苦干就能逆天改命；言下之意是如今阶层固化，同样条件也未必能改命了。
第四段原文
At the same time, the show’s endorsement by government media is revealing about the hopes and fears of the authorities. This official embrace is rather tactical and forward-looking. Boosterish coverage of the drama is in line with a broader campaign by party leaders to cheer up Chinese consumers, whose post-pandemic caution is one reason why the economy is in a funk.
at the same time 与此同时，等于meanwhile。
endorsement 背书、支持、认可，来自动词endorse，等于support；请大佬站台就是为你背书。
be revealing about 揭示、暴露出。造句：人们的字迹会暴露出他们的性格。
People’s handwriting can be revealing about their characters.
hopes and fears of the authorities 有关部门（当局）的希望与忧虑。
official embrace 官方的支持，embrace 这里是名词，拥抱、支持，等于endorsement。
tactical 战术性的、有策略的；forward-looking 前瞻性的。
boosterish 起推动、吹捧作用的，来自booster 推进器、boost 推动，和前文
approving（赞许的）意思相近。
be in line with 符合、与…一致。造句：这家公司的业绩符合股市的预期。The company’s performance is in line with stock market expectations.
a broader campaign 一场更广泛的运动；cheer up 使…振作、嗨起来。
whose post-pandemic caution 消费者后疫情时代的谨慎（捂好钱袋子、降级消费），whose 引导非限定性定语从句。
why the economy is in a funk，why 引导定语从句修饰reason；funk 本是一种音乐，这里指恐惧、焦虑、萎靡的状态，the economy is in a funk 经济陷入僵局、低迷。
段意（西方视角）：官媒为该剧背书，暴露出当局的希望与忧虑，这种官方拥抱很有战术性和前瞻性。正面热捧该剧，符合领导层提振消费者信心的更大行动，因为消费者后疫情时代的谨慎，正是经济陷入低迷的原因之一。官方是想借剧释放信号：政府没有打压民营经济，还怀念改革开放的年代，让大家放心消费。
第五段原文
Party newspapers credit the drama with sparking a measurable surge in Shanghai hotel and restaurant bookings. Arguably, a show whose stars are heroic entrepreneurs also aligns with current official efforts to reassure China’s private sector, business types have been battered by heavy-handed regulation in recent years and left feeling generally unloved.
party newspapers 党报、官媒。
credit A with B 把B 归功于A、认为A 做了B（B 通常是好事）。
造句：苹果公司被认为发明了智能手机。Apple is credited with inventing the smartphone.
spark 引发、触发，同义词trigger；measurable 显著的、可衡量的，同义词
noticeable；surge 激增，upsurge 更正式，boom 也可替换。
一部剧带火了上海酒店和餐馆预订，人们纷纷去黄河路打卡，吃排骨年糕。
arguably 可以说、可以认为，来自argue 论证，可被论证的。
entrepreneur 企业家、创业者，来自法语，重音在最后；heroic entrepreneurs 英雄般的创业者。
align with 与…一致、对齐，和be in line with 同义。造句：我们应使国内价格与国际市场价格对齐。We should align domestic prices with those in world markets.
reassure 使安心、安抚；private sector 私营经济、民营经济；国企是state-owned enterprises (SOEs)。
business types 各行业、各类生意；batter 连续猛击，battery 既有电池也有炮组（炮弹连射）的意思，一板电池像一排炮弹。
heavy-handed regulation 下手很重的严厉监管，regulator 监管部门；教育、房地产等领域近年被连续重击、一片哀嚎。
leave somebody doing something 使某人处于…状态，这里是被动be left feeling
generally unloved，感觉普遍不被爱、失宠了。
段意：党报认为该剧显著带动了上海酒店餐馆预订。可以说，一部主角是英雄创业者的剧，也符合当前官方安抚民营经济的努力，因为近年各行业遭到严厉监管的连续重击，普遍有种失宠感。
第六段原文
The drama, adapted from a novel by Jin Yucheng, portrays capitalism as something between a test of nerves, a cruel game and a form of madness, capable of inducing a frenzy in consumers and investors alike. Characters cheat one another and commit suicide when ruined; yet time and again the survivors are drawn to feast together at the same few restaurants, to plot and show off and drink.
adapted from a novel by Jin Yucheng 改编自金宇澄的小说，过去分词作后置定语，adapt 改编。
金宇澄是小说家、《上海文学》主编；《繁花》入选新中国70 年70 部长篇小说典藏，是国家层面的认可，同级别入选的还有路遥的《平凡的世界》，可见其写作功力，也为后人保留了90 年代上海的面貌。
portray something as 把…描绘成。
between A, B and C 这里between 用于多者，强调两两之间，不限于两者。
a test of nerves 对神经的考验，a cruel game 残酷的游戏，a form of madness 一种疯狂的形态。
capable of 能够，形容词短语作后置定语；induce 引起、引发，和spark、
trigger 同义；frenzy 狂热、疯狂；consumers and investors alike 消费者和投资者都一样，alike 同样地。
cheat one another 互相欺骗；commit suicide 自杀；when ruined 省略句，等于
when they are ruined，当他们被击垮时。
time and again 一次又一次，等于time and time again。
be drawn to 被吸引到；feast together 聚在一起吃大餐，feast 可作名词（大餐）和动词（赴宴）。
plot 密谋，show off 炫耀。
段意：剧改编自金宇澄小说，把资本主义描绘成介于神经考验、残酷游戏和疯狂形态之间的东西，能让消费者和投资者都陷入狂热。人物互相欺骗，破产就自杀；可幸存者一次又一次还是聚到那几家馆子赴宴，在那里密谋、炫耀、喝酒，资本主义的疯狂、黑暗和人性的释放被展现得淋漓尽致。
第七段原文
To learn more about the show’s success, Chaguan caught a fast train to Shanghai and headed to Huanghe Road, a street of restaurants and art-deco mansions from the 1930s,where much of the drama is set. He found a throng of fans taking photographs and filming themselves for social media over the shrill electronic whistles of police officers controlling crowds and directing traffic.
to learn more about… 不定式作目的状语，为了弄清该剧成功的原因。
Chaguan 茶馆，这里用专栏名指代笔者；caught a fast train 搭了一班快车，指中国高铁。
head to 奔赴、前往；Huanghe Road 黄河路，上海老牌道路，见证了最繁华的经济腾飞年代。
art-deco mansions 装饰派艺术（Art Deco）建筑，Art Deco 流行于上世纪二三十年代，特征是几何图形多、线条清晰、色彩鲜明，最典型的建筑是美国帝国大厦顶端；mansion 大厦、宅邸。
where much of the drama is set 剧中很多场景在那里取景，be set 故事设置在。
a throng of 一大群、一大批。
taking photographs and filming themselves for social media 拍照、自拍视频发社交媒体，现在分词短语作宾补。
over the shrill electronic whistles 在刺耳的电子哨声中（over 表示在…期间，可译成与此同时），shrill 尖锐刺耳的。
controlling crowds and directing traffic 控制人群、指挥交通，现在分词短语作后置定语修饰警察。
段意：为探究剧集成功的奥秘，茶馆笔者乘高铁直奔上海黄河路，那是餐馆林立、遍布1930 年代装饰派建筑、也是该剧主要取景地的街道。他看到一大群粉丝在拍照、拍视频发社交媒体，与此同时，交警在刺耳的电子哨声中维持秩序、指挥交通。
第八段原文
Responses to the drama divided along lines of hometown, age and social class. Several Shanghainese pensioners shared strong views about the drama’s realism, or lack of it.
Back in the 1990s, a lot of business was done over dinner, agreed an old man who worked in Shanghai’s finance sector. But overall, the series is a fantasy, he scowled.
Those who went into the stock market and business were the rare bold ones. Most people worked in factories.
responses to 对…的反应；divide along lines of 沿着…界限产生分歧，line 界限；分歧因hometown 家乡、age 年龄、social class 社会阶层而异。
Shanghainese 上海的；pensioner 领养老金的人，是老人的委婉说法，pension养老金；老人还可称senior citizen，直接说old people 不礼貌。
realism 真实性，or lack of it 或者说缺乏真实性。
a lot of business was done over dinner 很多生意是在饭桌上谈成的，over dinner席间。
finance sector 金融部门；overall 总体上；fantasy 幻想、虚构。
scowl 皱眉、沉下脸（表示不悦）。
rare bold ones 少之又少的胆大之人。
段意：人们对该剧的反应因家乡、年龄、阶层而异。几位上海退休老人对它真不真实很有意见。一位曾在上海金融业工作的老人承认，90 年代很多生意确实在饭桌上谈，但总体而言这部剧是幻想，他皱着眉说，当年投身股市和商海的只是极少数胆大的人，大多数人都在工厂上班，剧却给人遍地黄金的错觉。
第九段原文
Three older women recalled neon signs that lit up Huanghe Road in those boom years.
Many businessmen gathered here with their huge mobile phones, remembered one of the women; the trio were not among them. They were assigned jobs in a state-owned textile factory and stayed there until retirement. Modern life offers more choices but more pressure, they declared. In their telling, the series brings
the Shanghai of their youth back to life. But what use is nostalgia? asked the same woman.
older women 年长女性，older 是委婉说法。
recall 回忆；neon signs 霓虹灯招牌；that lit up Huanghe Road 点亮黄河路的，
light up 照亮，lit 是过去式。当年黄河路灯红酒绿，像香港，后来整改就没了味道；老师顺带提到厦门中山路整改前后对比，整改前招牌各具特色，整改后整齐划一却少了烟火气。
huge mobile phones 大哥大，90 年代拿大哥大是身份象征，一部上万元，普通工人月薪几十块，高薪者也才一百块，要买得起得一百个月工资。
大哥大真正的英文是cellular phone（蜂窝电话，简称cell phone），因蜂窝技术得名；现在的智能手机叫smartphone。
寻呼机英文是pager，俚语叫beeper，中国人说的BB 机就来自beeper 的哔哔声。
the trio were not among them 这三位不在那些商人之列，trio 三人一组；两人组
duo，四人组quartet，五人组quintet。
assign jobs 分配工作；state-owned textile factory 国营纺织厂；当年工厂岗位可由子女顶班，像世袭制，旱涝保收，老师的姑姑顶奶奶班进纺织厂、叔叔顶爷爷班进电力公司。
stay there until retirement 一直干到退休，until 这里是介词。
modern life offers more choices but more pressure 现代生活选择更多、压力也更大。
in their telling 在她们的叙述中；bring the Shanghai of their youth back to life 让她们青春时的上海重现眼前。
what use is nostalgia? 怀旧又有什么用？what use is something …有何用；what
use is crying? 哭有什么用？nostalgia 怀旧。
段意：三位老阿姨回忆繁荣年代点亮黄河路的霓虹灯，说当年商人聚在这里、人手大哥大，而她们三个不在其列，只是被分配进国营纺织厂、干到退休的普通工人。她们说现代生活选择更多压力也更大，剧让青春时的上海重现，但一位阿姨反问，怀旧又有什么用。
第十段原文
The sharpest opinions came from middle-aged fans. The early years of China’s reform and opening era were a time of hope, filled with new experiences, said a 5
0-year-old woman. She sighed, we were lucky that we were born in a good age. In her view, life is very different now and more stressful. Asked why, she replied that it is hard to talk openly about this. There were so many reasons, political factors among many others.
sharpest opinions 最尖锐的观点；middle-aged fans 中年剧粉；中年人经历过两个时代、年富力强、吐槽得动，观点最犀利。
reform and opening era 改革开放时代；a time of hope 充满希望的年代；filled
with new experiences 充满全新体验。
sigh 叹息；we were lucky that we were born in a good age 我们很幸运生在好时代，that 从句在逻辑上是原因，因为生在好时代所以幸运；叹息来自和当下的对比。
in her view 在她看来；more stressful 压力更大。
asked why 被问及原因时，过去分词作伴随，等于when she was asked why。
it is hard to talk openly about this 很难公开谈论，it 形式主语，真实主语是to talk openly about this。
political factors among many others 政治因素是众多原因之一，等等。
老师说这套话很万能，遇到老外记者问敏感话题、不便回答时可以用，好像说了又好像没说，但点出了political factors。
段意：最犀利的观点来自中年剧粉。一位50 岁的女士说，改革开放初期是充满希望和新体验的年代，她叹息自己幸运生在好时代；在她看来现在生活大不相同、压力更大，被问原因时她回答，这很难公开讨论，原因很多，政治因素是其中之一。
第十一段原文
Young fans sounded more wistful than cross. For two female students, a lesson of the series is that there were more opportunities to move up in the world in the 1990s than now. A 25-year-old man had traveled from Hangzhou, an hour away by train, to take pictures of Huanghe Road. The series may inspire some viewers to start businesses, he enthused. Alas, capitalism is all about timing, he went on. Some may feel they have missed their moment.
sound 听起来；more wistful than cross 更多是感伤而不是愤怒，这部分是主语补足语。
wistful 因得不到而感伤的、怅惘的。造句：谈到暗恋对象，他露出伤感的微笑。Talking about his crush, he had a wistful smile. crush 暗恋对象，have a crush on
somebody 暗恋某人。
cross 这里是形容词，生气的、恼怒的，等于angry；don’t get cross 别生气。
a lesson of the series 该剧给人的教训、启示，that 引导表语从句。
move up in the world 在社会上向上发展、出人头地；move up 向上跃迁、突破阶层。
相关社会学概念：social mobility 社会流动性，判断社会有没有奔头的指标，底层靠才干能升入上层就说明流动性好，美国人标榜的American Dream 就是标榜流动性；social stratification 社会阶层化、阶层固化，词根strata 是stratum（地层）的复数，社会学里借指阶层。
经典five-class model 五层模型：upper class 上流阶层，upper middle class 上层中产，lower middle class 下层中产，working class 工薪阶层，lower class 底层；更极端固化的是印度种姓制度。中国因为有高考，社会流动性仍在，寒门还可能出贵子，但如今大门正在关上。
a 25-year-old man had traveled from Hangzhou 一个25 岁男子从杭州赶来（杭州坐火车一小时），目的是to take pictures of Huanghe Road 拍黄河路。
inspire somebody to do something 启发某人做某事；start businesses 创业；
enthuse 热情地说，是enthusiasm 的动词形式；he enthused 他兴致勃勃地说。
alas 感叹词，唉、可惜；something is all about… 某事的全部意义在于…；
capitalism is all about timing 资本主义全看时机，timing 时机把握。造句：投资就是要承担风险。Investment is all about taking risks.
miss their moment 错失属于自己的时机。
段意：年轻粉丝听上去怅惘多于愤怒。两位女生说，该剧的启示是90 年代社会向上流动的机会比现在多。一个从杭州坐一小时火车来拍黄河路的25 岁男子先是热情地说，剧或许能激励一些人创业，接着又叹，资本主义全看时机，有些人会觉得自己已经错过了属于自己的机会。
第十二段原文
Still, Chinese entrepreneurs should not become cocky about being cast as on-screen heroes. Blossoms Shanghai may be a runaway success, but at moments in early January the most-watched show on state TV was a documentary series about officials corrupted by business interests. Back when China first embraced market re
forms, party leaders declared to get rich is glorious. Now the lure of money remains distinctly dangerous.
still 加逗号，等于however 然而。
cocky 自大的、沾沾自喜的，来自cock 公鸡，公鸡骄傲；动物名词加y 变形容词表示该动物的特征：foxy 狐狸般狡猾的，fishy 有鱼腥味的、可疑的，piggy 像猪一样贪吃的。
cast somebody as 选…扮演、把…刻画成，cast 的过去分词和原形同形；表示刻画的词本课有三个：cast、portray、present。
on-screen heroes 荧幕上的英雄；不要因为被剧捧成英雄就沾沾自喜，因为那只是荧幕想象。
runaway success 一炮而红、迅速窜红，runaway 像跑出去一样快。
documentary series about officials corrupted by business interests 关于被商业利益腐蚀的官员的反腐纪录片，corrupt 腐蚀；一月初央视收视率最高的反而是这部反腐纪录片，和繁花同步热播，一虚一实。
老师提到纪录片里的前国足主教练李铁，靠受贿当上主教练、和俱乐部勾兑，片中仍留着长发、保留吹刘海的标志性动作。
back when China first embraced market reforms 想当年中国刚拥抱市场改革时；
to get rich is glorious 致富光荣，不定式to get rich 作主语；glorious 光荣的，来自
glory 荣耀；白猫黑猫论、号召下海经商。
the lure of money 金钱的诱惑，lure 诱惑；remains distinctly dangerous 依然相当危险。
段意：然而中国企业家不该因为被刻画成荧幕英雄就自鸣得意。繁花或许一炮而红，但一月初央视收视最高的却是一部反腐纪录片。当年中国刚拥抱市场改革时，领导人宣告致富光荣，如今金钱的诱惑却依然相当危险。一虚一实：繁花给人美好想象、提振信心，反腐片提醒金钱危险，电视剧很美好，现实很骨感。
整篇框架复盘
全文12 段，分五个部分。
第一部分（1 到3 段）介绍剧集基本情况：第1 段讲官媒力推，第2 段讲它和主流央视剧的差别，第3 段讲观众的基本反应。
第二部分（4 到5 段）分析官方为何力推该剧。
第三部分（第6 段）介绍基本剧情。
第四部分（7 到11 段）是全文主体，写不同阶层、背景、年龄观众的评价：
第7 段是过渡，笔者乘高铁到黄河路；第8 段退休老人认为不真实；第9 段三位老阿姨怀念过去但反问怀旧何用；第10 段中年剧粉犀利感慨时代变了；第11 段年轻人怅惘，遗憾错过阶层跃迁的机会。
第五部分（第12 段）讲想象与现实的区别，剧火不能说明什么，官方现实中收得很紧，提醒人们留意金钱诱惑。
老师提醒，这是西方作者的视角，要带着批判眼光看。
复盘区补充的重点词
nostalgia 怀旧；over 在…期间；villain 反派；cast 刻画；runaway success 一炮而红；melodrama 情节跌宕的剧；cocky 傲慢自满；induce a frenzy 引发狂热；a
throng of 一大群。
第三篇香港旅游业该向哈尔滨学什么
来源：老师未在录音开头重复刊名，内容是把哈尔滨的爆火和香港旅游业对照，核
心话题是香港要向哈尔滨取经。
说明：录音从第六段开始精讲，第一到五段没有展开，但老师在最后复盘了整篇框架。
第六段原文
For instance, Harbin has constructed a large artificial moon, allowing tourists to capture better pictures without relying on portable lighting. The city has also erected small warm houses to provide comfort for tourists from southern China, who may feel unaccustomed to the colder climate. Hong Kong cannot solely continue with business as usual in the highly competitive tourist market.
for instance 举个例子；construct 建造；a large artificial moon 一个巨型人造月亮，artificial 人造的。
allowing tourists to capture better pictures 让游客拍到更好的照片，现在分词作状语；capture 捕捉、拍摄。
without relying on portable lighting 不必依赖便携式照明（补光灯），rely on 依赖，portable 便携式的，索尼PSP 的P 就是portable；lighting 这里指照明设备。
政府用无人机在索菲亚大教堂、冰雕等重要景点上空吊起一轮圆月，没月亮的日子也能拍出月圆之夜的效果，在游客体验上做足功夫，细节决定成败。
erect 支起、建起；small warm houses 小型暖房。
provide comfort for tourists from southern China 为南方游客提供温暖舒适，
comfort 舒适。
unaccustomed to the colder climate 不习惯更寒冷的气候，be unaccustomed to 不习惯，等于be not used to；去掉un，accustomed 习惯的，be accustomed to 等于be
used to。南方游客被网友叫作南方小土豆。
business as usual 一切照常、按老样子来，强调环境变了、固有模式却不变；
香港cannot continue with business as usual，就是不能再吃老本、不思改变。
老师举例，邓小平当年收回香港时讲马照跑、舞照跳，翻成英文就是business
as usual，主权回归但生活方式不变，即一国两制。
段意：比如哈尔滨造了巨型人造月亮，让游客不靠补光灯也能拍出好照片；还建起小暖房，为不习惯严寒的南方游客提供温暖。在竞争激烈的旅游市场里，香港不能再一味维持老样子、吃老本了。
第七段原文
To facilitate the consumption of Harbin’s popular frozen pears, the city has even introduced frozen pear platters, making it more convenient for tourists to savor the delicacy. These meticulous details play a significant role in ensuring that tourists feel warmly embraced, cared for and respected. Consequently, their positive experiences are widely shared on the internet, contributing to Harbin’s internet celebrity city status.
facilitate 推动、为…提供方便；consumption 除消费外还指食用；frozen pears冻梨，网红食品，皮冻得发黑、果肉晶莹。
introduce frozen pear platters 推出冻梨摆盘，platter 大平盘；南方游客拿到黑不溜秋的冻梨不知怎么下口，店家就切好装盘，方便食用。
网友把哈尔滨叫尔滨，是亲密称呼，因为城市一味取悦游客、连本地人都没见过的东西都拿出来，本地人笑得哈不出来，就剩尔滨；城市营销要有造梗能力，东北人幽默感强、梗满天飞，助力哈尔滨成为网红城市。
making it more convenient 使它更方便，it 是宾语，more convenient 是宾补。
savor 细细品味、尽情享受，比enjoy 更强调细嚼慢咽；delicacy 美味、佳肴，形容词是delicious。
meticulous 细致入微的；play a significant role 发挥重要作用，等于play a part。
feel warmly embraced, cared for and respected 感到被温暖拥抱、被照顾、被尊重，embrace 拥抱，care for 照料，respect 尊重；从业者把游客摆上大爷的位置。
consequently 结果，等于as a result；positive experiences are widely shared 正面体验被广泛分享。
contribute to 导致、促成，同义词组还有result in、lead to、give rise to、bring
about；internet celebrity city status 网红城市地位。
段意：为方便游客吃热门冻梨，哈尔滨甚至推出冻梨摆盘，让游客更方便品尝美食。这些细致入微的细节，在让游客感到被温暖对待、被照顾、被尊重方面作用很大；于是正面体验在网上广泛传播，促成了哈尔滨的网红城市地位。
第八段原文
In today’s era of social media, tourists reign as the kings and queens of the internet realm.
To win them over, we need to adhere to the norms and expectations prevalent in the realm of social media.
in today’s era of social media 在社交媒体时代，时间状语。
reign 不及物动词，居统治地位；游客一旦被亏待，最有效的维权不是打电话，而是发抖音、发短视频曝光，所以游客才是大爷。
tourists reign as the kings and queens of the internet realm 游客如同互联网王国里的国王和王后，这个比喻很精彩，可以把tourists 换成users、customers 套用；
realm 王国、领域；as 引出的部分是主语补足语。
win somebody over 把某人争取过来、赢得某人的心，不定式作目的状语。
这里的we 代表香港旅游业从业者；香港做不过内地，一个重要原因是网络意识落后，从业者不懂社交媒体的威力，无所顾忌，等意识到就晚了。
adhere to 遵守、遵循。造句：我们需要遵守最基本的道德标准。We need to adhere to basic moral standards.
norms 规范、标准；expectations 期待；prevalent 流行的、盛行的、普遍的，等于prevailing、popular，prevalent view 普遍观点；prevalent in the realm of social
media 社交媒体领域盛行的，作后置定语。互联网上用户至上是基本法则，顺着它才有正反馈。
段意：社交媒体时代，游客像互联网王国的国王王后一样居统治地位。要赢得他们，香港旅游业就得遵守社交媒体领域盛行的规范和期待，重视网络的力量。
第九段原文
However, it is important to recognize that even after a city becomes popular, it does not imply perfection. In fact, flaws and challenges may become magnified under the intense scrutiny brought about by increased attention. Hence, the government, tourism officials and operators should consistently enhance their services. It is impossible to satisfy everyone, and every city will invariably possess its own set of shortcomings. The key lies in the attitude and efficiency with which problems are addressed.
it is important to recognize，it 形式主语，to recognize… 真实主语；recognize 后
that 引导宾语从句；宾语从句里又套even after 引导的时间状语从句，三层结构。
even after a city becomes popular, it does not imply perfection 即使城市爆红也不意味着完美，imply 意味着，perfection 完美。
flaws and challenges may become magnified 缺陷和挑战会被放大，互联网是放大器，好坏都放大；magnify 放大。
under the intense scrutiny 在严密的审视之下，intense 强烈的、严密的，scrutiny审视、审查，动词scrutinize。
brought about by increased attention 由关注度增加带来的，bring about 导致、带来，断句时brought about 是一体、by attention 是一体，两个介词不相连。
hence 因此；consistently 一贯地、持续地；enhance services 提升服务。
it is impossible to satisfy everyone 不可能让所有人满意，it 形式主语，to satisfy
everyone 真实主语，satisfy 使满意。
invariably 始终、总是，是always 的高级版，词根vary 变化，in 否定即不变；
possess 拥有，是have 的高级版；a set of shortcomings 一系列缺点，shortcoming 缺点，和flaw 换词。
the key lies in 关键在于，lie in 在于，如Life lies in sports. 生命在于运动。
with which problems are addressed，which 指代attitude and efficiency，带着这种态度和效率问题被解决；address 动词，解决，等于solve。
段意：但要认识到，城市爆红并不等于完美，关注度上升带来严密审视，缺陷和挑战反而可能被放大。因此政府、旅游官员和运营方要持续提升服务；不可能人人满意，每座城市总有自己的缺点，关键在于用什么态度和效率去解决问题。
第十段原文
Hong Kong cannot solely continue with business as usual in the highly competitive market. To thrive, it must sincerely enhance its services and prioritize the genuine needs of tourists. By doing so, the city can capture the hearts of visitors and establish itself not only as an internet celebrity city but also as a long-term popular destination.
to thrive 为了蓬勃发展，thrive 繁荣、兴旺，不及物，不定式作目的状语。
sincerely 真诚地，老师强调提升服务必须走心。
prioritize 优先考虑，来自priority 优先级，等于give priority to。
genuine needs 真正的需求，genuine 真正的，是real 的高级版。
by doing so 通过这样做，方式状语；capture the hearts of visitors 俘获游客的心、赢得青睐。
establish itself as 把自己建设成、确立为；not only…but also… 既…又…；
internet celebrity city 网红城市，long-term popular destination 长期热门旅游目的地，不是昙花一现。
段意：香港不能在激烈竞争的市场里继续吃老本。要兴旺，就必须真诚提升服务，把游客真正的需求放在首位；这样才能赢得游客的心，把自己建成既是网红城市、又是长红的旅游目的地。
第十一段原文
A recent incident in Harbin serves as a valuable lesson, highlighting the significance of both attention to detail and a heartfelt approach. With the recent upsurge in tourist arrivals, many travelers encountered difficulties in securing taxis or ride-hailing services.
In response, the local residents demonstrated remarkable unity and organized a fleet of about three hundred private vehicles, providing complimentary rides to tourists.
serve as a valuable lesson 起到宝贵启示的作用，serve as 充当、起到。
highlighting the significance 凸显其重要性，highlight 突出、强调；attention to
detail 对细节的关注；heartfelt 走心的、真诚的（能让人感受到心），heartfelt
approach 真诚的服务方式，approach 方式方法（也可作动词靠近）。
with the recent upsurge in tourist arrivals 随着最近游客数量激增，upsurge 激增，比surge 正式，同义词boom。
encounter difficulties 遇到困难，encounter 遭遇，同义词come across。
secure taxis or ride-hailing services 打到出租车或叫到网约车，secure 好不容易获得、锁定，等于gain；ride-hailing services 网约车服务，这种模式由美国Uber 发明，hail 招手叫车。
in response 作为回应；demonstrate remarkable unity 表现出惊人的团结，
demonstrate 表现，unity 团结。
organize a fleet of about three hundred private vehicles 组织起约三百辆私家车的车队，fleet 车队、船队，作量词。
providing complimentary rides 提供免费搭乘，现在分词作伴随状语；
complimentary 免费的，是free 的高级版，香港机场的complimentary shower
facilities 免费淋浴设施、国外酒店赠送矿泉水标complimentary 都用这个词。
ride 名词，搭乘、一程；give somebody a ride 让某人搭车，hop in 上车；could
you give me a ride? 能搭我一程吗。
段意：哈尔滨最近一件事很有启示，凸显了关注细节和真诚服务的重要性。随着游客激增，很多游客打不到出租车、叫不到网约车；作为回应，当地居民表现出惊人团结，组织起约三百辆私家车的车队，免费接送游客。当地车上贴着爱心小土豆免费接送标识，招手即停。
第十二段原文
This heartwarming account quickly spread, further amplifying the touching aspect of the Harbin story. Despite the city’s freezing climate, its residents worked diligently to create a warm and welcoming environment for their guests. Hong Kong would benefit from drawing inspiration from Harbin’s example, by placing greater emphasis on attention to detail and sharing genuine warmth and embracing visitors.
heartwarming account 暖心的故事，account 叙述、故事；quickly spread 迅速传播。
further amplifying 进一步放大，amplify 放大、扩大，同义词magnify；
touching 感人的，等于moving。
despite the city’s freezing climate 尽管城市气候严寒，despite 介词，后接名词。
diligently 勤勉地；a warm and welcoming environment 温暖友善的环境，
welcoming 热情好客的；guests 客人。
benefit from 从…中受益；draw inspiration from 从…汲取灵感，draw 汲取（drawer 是抽屉，吸管是straw，老师特意纠正）。
by placing greater emphasis on 通过更加重视，place emphasis on 强调、把重点放在。
sharing genuine warmth and embracing visitors 展现真诚的温暖、接待游客，
embrace 这里是接待；用genuine 暗示香港以前的温暖可能流于表面，号召从业者走心。
段意：这个暖心故事迅速传播，进一步放大了哈尔滨故事的感人一面。尽管气候严寒，居民仍勤勉地为客人营造温暖友善的环境。香港若能从哈尔滨的例子中汲取灵感，更重视细节、在接待游客时展现真诚的温暖，将会从中受益。
整篇框架复盘
话题：香港旅游业要向哈尔滨学什么，全文12 段，分三大部分。
第一部分（1 到3 段）总体介绍哈尔滨这次在旅游业上取得的成绩。
第二部分（4 到9 段）细致分析哈尔滨为什么爆火：4 到5 段讲用户心态（user
mindset）的重要性，6 到7 段用人造月亮、暖房、冻梨摆盘这些小例子体现用户心态，8 到9 段讲除了心态还要遵循互联网原则，比如用户至上，爆红后缺陷也会被放大，关键在解决问题的态度和效率。
第三部分（10 到12 段）讲香港要学习哈尔滨哪些精髓：第10 段讲香港不能吃老本，要真诚提升服务和态度；第11 段用私家车免费车队的例子体现哈尔滨对细节和走心服务的重视；第12 段再次号召香港学习，称将受益无穷。
老师选的封面图远看像香港（有城堡，联想到迪士尼），近看是哈尔滨（城堡是冰雕），巧妙把两座城市关联，暗示香港不能再靠迪士尼吃老本（上海也有迪士尼了），应向哈尔滨学习，心态最重要。
老师提醒，文中观点是站在香港旅游业角度的观察。
复盘区补充的重点词
emulate 效仿；mesmerizing 令人着迷的；magnify 和amplify 放大；
complimentary 免费；invariably 总是；genuine 真正的。
第四篇周杰伦是亚洲巨星、欧洲演唱会也爆满，那么他到底是谁
来源：Financial Times 金融时报。老师特别喜欢金融时报的文笔，又喜欢周杰伦，
称这篇是双厨狂喜。
带着三个问题读：周杰伦目前在国际音乐界地位如何；他和西方文化有何渊源；他的音乐有何特点。
标题Jay Chou Is a Megastar in Asia and Fills Arenas in Europe, So Who Is He?
The Mandopop Singer Loves Chopin, Collects Western Art and Combines Traditional Chinese Music With Rap, Country and Salsa
megastar 巨星，mega 巨大，star 明星；megacity 特大城市。
fill arenas 填满体育馆，arena 大型体育场馆，也用于开演唱会；他伦敦演唱会放在O2 Arena（千禧巨蛋，为1999 到2000 跨千年而建，可坐两万人）。
Mandopop 华语流行音乐，来自Mandarin popular music；Mandarin 普通话、国语，没有国家属性，Chinese 有国家属性。
Chopin 肖邦，外来词，拼写注意，i 发梅花音；周杰伦专辑《十一月的肖邦》。
combine A with B 把A 和B 结合，也可说combine A and B。商场把购物和观光结合：The mall combines shopping with sightseeing.
rap 说唱；country 这里指乡村音乐，country road take me home；salsa 萨尔萨音乐，来自拉丁美洲、加勒比海、古巴，歌曲Mojito 就大量融入salsa。
第一段原文
One of the world’s biggest pop stars has just played a series of sold-out arena dates in London and Paris. Nothing unusual about that, except that the shows went unreviewed in either country and the identity of the star is liable to provoke blank looks on the streets of both cities. He is Jay Chou, King of Mandopop, a huge name in Asia and among the Chinese diaspora but little known elsewhere.
play a series of sold-out arena dates 完成一系列售罄的体育馆巡演，sold out 售罄；date 在音乐领域指巡演场次，也叫tour。
nothing unusual about that 这没什么稀奇，省略句，完整是it is nothing unusual about that。
except that… 除了…，that 引导从句作except 的宾语。
go unreviewed 没有被评论；歌手办演唱会后当地乐评人通常会写review（乐评），unreviewed 即无人评论。
identity 身份，identity card 身份证。
be liable to do 有可能、有倾向做某事；liable 可看作likely 加possible 的合体。
人疲劳时容易出错：People are liable to make mistakes when tired.
provoke 引发，同义词trigger、spark。
blank looks 茫然、空洞的眼神；填空题fill the blanks；give somebody a blank
look 给某人一个茫然的眼神。她茫然看着我说什么都不知道：She gave me a blank look and said she knew nothing.
King of Mandopop 华语乐坛之王，作Jay Chou 的同位语。
a huge name 大名鼎鼎的名字；Chinese diaspora 华侨、海外华人，diaspora 指一国在海外定居的侨民，集合名词；little known 鲜为人知。
段意：这位世界顶级流行巨星刚在伦敦巴黎完成一系列售罄巡演，这本身不稀奇，稀奇的是演出在两国都没有乐评，而且这位明星的身份在两座城市街头只会引来一脸茫然。他就是周杰伦，华语乐坛之王，在亚洲和海外华人中大名鼎鼎，在其他地方却鲜为人知。
第二段原文
Chou, 45, is up there with pop’s heaviest hitters in terms of sales figures. He came ninth in the International Federation of the Phonographic Industry’s top ten most successful global artists in 2022, one place ahead of Ed Sheeran. After marrying the actress-model Hannah Quinlivan in 2015 in a Yorkshire abbey, the reception was held at the palatial stately home Castle Howard. He sparked a tourist boom in the northern English county.
be up there with somebody 能和某人并驾齐驱、相提并论、跻身其列。他跻身世界最佳球员之列：He is up there with the best football players in the world.
heaviest hitters 最重量级的选手，hitter 击打者。
in terms of sales figures 就销量而言，in terms of 在…维度。
International Federation of the Phonographic Industry 国际唱片业联合会（IFPI），注意phonographic 唱片的，别看错成pornographic。
come ninth 排第九；one place ahead of Ed Sheeran 比Ed Sheeran（英国歌手艾德·希兰，老师喜欢他的Perfect）高一位，这部分是独立主格，相当于with one place being ahead of…。
actress-model 演员兼模特；Hannah Quinlivan 昆凌，混血；Yorkshire abbey 约克郡修道院；reception 这里指婚宴，全称wedding reception。
palatial 宫殿般的，来自palace；stately 富丽堂皇的（是形容词不是副词）；
stately home 豪华宅邸；Castle Howard 霍华德城堡，作同位语。周杰伦也写过《威廉古堡》。
spark a tourist boom 引发旅游热潮；boom 激增，同义词surge、upsurge（更正式）；northern English county 英国北部的郡，county 英国是郡（如约克郡）、美国是县；约克夏犬Yorkshire 也得名于此。
段意：45 岁的周杰伦就销量而言足以和流行乐坛最重量级选手并驾齐驱，2022 年在国际唱片业联合会全球十大最成功艺人中排第九，比艾德·希兰还高一位。2015 年他与演员兼模特昆凌在约克郡一座修道院结婚，婚宴设在富丽堂皇的霍华德城堡，由此引发英国北部该郡的旅游热潮。
第三段原文
Raised in Linkou District near Taipei, Chou sings in Mandarin. Mandopop and its Cantonese equivalent, Cantopop, are subsets of Chinese pop or C-pop, whose roots stretch back almost a hundred years. The first Chinese pop song is considered to be a charming light jazz dance number from 1927 called Mao Mao Yu, which was influenced by Western pop but used the Chinese pentatonic scales.
raised in Linkou District near Taipei 在台北附近林口区长大，raise 养育；西城男孩You Raise Me Up 唱的是养育之恩。
its Cantonese equivalent 它的粤语对等物，即粤语流行乐；Cantopop 粤语流行乐。
subset 子集，数学概念；C-pop 中国流行乐，类比K-pop 韩国流行乐。
whose roots stretch back almost a hundred years，whose 引导非限定性定语从句；stretch back 追溯，同义词date back。这座城堡历史可追溯到一千多年：The history of this castle stretches back over a thousand years.
be considered to be 被认为是；charming 迷人的；light jazz dance number 轻快的爵士舞曲；number 在音乐术语里指一首歌，a slow romantic number 一首舒缓浪漫的歌。
Mao Mao Yu《毛毛雨》，1927 年，被认为是第一首中文流行歌曲，由黎锦晖作曲、女儿黎明晖演唱，当时鲁迅评价很低，说像绞死猫时猫发出的声音。
which 引导非限定性定语从句；be influenced by 受…影响。
pentatonic scales 五声音阶：penta 五（pentagon 五角大楼，penta kill 五杀），
tonic 声音，scale 音阶。中国古代五音是宫商角徵羽，对应七声音阶do re mi sol
la，少了fa 和si；《茉莉花》《康定情歌》《二泉映月》《毛毛雨》都用五声音阶。
段意：周杰伦在台北林口长大，用普通话唱歌。华语流行乐和粤语流行乐都是中国流行乐（C-pop）的子集，其根源可追溯到近一百年前。第一首中文流行歌曲是1927 年迷人轻快的爵士舞曲《毛毛雨》，它受西方流行乐影响，却使用中国五声音阶。
第四段原文
A similar fusion can be heard in Chou’s music. At the first of his two shows at London’s O2 Arena, there were catchy rap tracks with a dance troupe doing some slightly ungainly break dancing. Then the next moment, to an ooh from the seats around me, the spotlight picked out Chou playing the guzheng, a Chinese pluc
ked zither.
fusion 融合，来自动词fuse；《毛毛雨》就是西方流行乐和中国五声音阶的融合，周杰伦音乐里也有类似融合。
catchy 朗朗上口、悦耳易记的；rap tracks 说唱歌目；track 原指唱片上的凹槽，引申为一首曲目。
with a dance troupe doing… 伴随状语，dance troupe 舞团；slightly ungainly 略显笨拙的；break dancing 霹雳舞。作者夸他的歌catchy，却觉得舞团的霹雳舞ungainly。
to an ooh from the seats around me，to 表示伴随，随着周围座位发出呜的尖叫；they danced to the music 他们和着音乐跳舞；he left the stage to big applause 他在热烈掌声中退场。
spotlight picked out Chou，pick out 本意挑选，这里把聚光灯写活，仿佛灯光主动把周杰伦挑出来、打到他身上。
playing the guzheng 弹古筝，作后置定语；a Chinese plucked zither 中国的拨弦齐特琴，作guzheng 的同位语；pluck 拨弦，zither 齐特琴，流行于欧洲奥地利、巴伐利亚，和古筝形制惊人相似，老师感慨人类文化的底层逻辑可能一致。
段意：周杰伦音乐中也能听到类似融合。在O2 体育馆两场演出的第一场，有朗朗上口的说唱歌目，舞团跳着略显笨拙的霹雳舞；下一刻，随着周围座位响起尖叫，聚光灯照亮了弹古筝的周杰伦，古筝是一种中国拨弦乐器。
第五段原文
When he sang, English subtitles were projected onto backing screens. The subtitling had limited use, judging by the amount of people in the 20,000-capacity venue who were singing along, but the outreach signaled intent. Last year Mandopop streams went up 45% on Spotify, which is unavailable in China. Perhaps Jay Chou’s name will not meet with blank looks in European cities for much longer.
subtitle 字幕；弹幕是bullet comments（像子弹一样）；caption 是小标题。
project 投射，projector 投影仪；project 还有预测的意思，美国大选报道中高频。
subtitling 打字幕这种行为，抽象名词，区别于具体的subtitles。
judging by 根据…判断；judging by your accent, you must come from the south 根据口音你一定是南方人；美国南方（如阿拉巴马Alabama）口音元音发得很扁；
judging by appearances can be misleading 单凭外表判断会出错。
20,000-capacity venue 可容纳两万人的场馆，capacity 容量；sing along 跟着唱、合唱（不是sing alone 独自唱）。
outreach 拓展服务、外延服务（投射英文字幕就是扩大了服务范围）；signal
intent 表明意图，signal 动词表明，intent 意图，即团队想让西方了解周杰伦。
streams 流量，live streaming 直播，live streamer 主播；went up 45% 上涨45%；Spotify 全球最大音乐流媒体平台，相当于海外版网易云，在中国无法使用。
not for much longer 不会持续太久；事情不能再这样继续：Things cannot go on like this for much longer.
meet with 遭遇、经历（区别于meet 遇见）；meet with blank looks 遭遇茫然眼神。
段意：他唱歌时英文字幕投射到背景屏上，从两万人场馆里大量跟着合唱的观众看，字幕作用有限，但这种拓展服务表明了进军西方的意图。去年Spotify（中国无法使用）上华语流行乐流量上涨45%，也许周杰伦的名字在欧洲遭遇茫然眼神的日子不会太久了。
第六段原文
If so, the interest will be reciprocal, as Chou has a keen interest in Western culture.
Brought up by schoolteacher parents, he learned classical piano and cello as a child.
Chopin is his favorite composer. In 2007, he directed and starred in the hit film Secret,about a piano prodigy. References to Chopin are seeded throughout it.
if so 如果这样，so 指代上文周杰伦被西方熟知的情况。
reciprocal 相互的、互惠的，名词reciprocity 互惠互利；兴趣是双向的，他喜欢西方，西方也会接纳他。
as 可理解为因为；have a keen interest in 对…有浓厚兴趣，keen 强烈热切。每个人都对学英语有浓厚兴趣：Everybody has a keen interest in learning English.
brought up by schoolteacher parents 被教师父母养大，他出身书香门第，14 岁父母离异，母亲叶惠美是美术老师。
classical piano 古典钢琴，cello 大提琴，他还会古筝、笛子、小号等，多才多艺。
composer 作曲家，来自动词compose 创作、作曲。
direct 导演（director 导演），star 主演；hit film 热门电影；Secret《不能说的秘密》，2007 年，他与桂纶镁主演，斗琴场景致敬《海上钢琴师》（The Legend of 1900）。
piano prodigy 钢琴神童、奇才，prodigy 奇才。
references to Chopin 对肖邦的提及、致敬，refer to 提及；are seeded throughout
it 像种子一样埋遍全片，seed 动词埋下，即全片各处都植入了对肖邦的致敬。
段意：若真如此，这种兴趣将是相互的，因为周杰伦对西方文化兴趣浓厚。他由教师父母养大，从小学习古典钢琴和大提琴，肖邦是他最爱的作曲家。2007 年他自编自导自演热门电影《不能说的秘密》，讲一位钢琴神童，全片各处都埋下了对肖邦的致敬。
第七段原文
The title of his latest album, Greatest Works of Art, alludes to his formidable art collection, according to a CNN report in 2021. A Picasso painting hangs in his office, and a work by Jean-Michel Basquiat has pride place in the living room of his Taipei home. A Peter Doig painting looks down over a transparent piano. He credits his mother, who taught art, as the inspiration for his collecting.
Greatest Works of Art《最伟大的作品》，最新专辑。
allude to 暗指、影射、间接提及；她暗示婚后不幸福：She alluded to her unhappy life after marriage.
formidable 令人惊叹的、庞大的（不是真的恐怖）；他是知名艺术品收藏迷，到世界各地淘真迹。
Picasso 毕加索，一幅毕加索画挂在办公室。
Jean-Michel Basquiat 让·米歇尔·巴斯奎特，美国纽约街头涂鸦艺术家（法裔）；pride of place 首要、最醒目的位置；事业在他心中占首要位置：Career holds pride place in his heart.
Peter Doig 彼得·多伊格；looks down over a transparent piano 从高处俯瞰一架透明钢琴，把画写活，和前文spotlight picked out 一样，以物作主语、赋予人的动作；transparent 透明的。
credit somebody as 认为某人具有某种好品质、把…归功于；他把团队支持看作成功关键：He credits the team’s support as the key factor in his success.
他把收藏灵感归功于教美术的母亲叶惠美，专辑《叶惠美》即以母亲命名；父亲周耀中是中学生物老师，在他14 岁时父母离异，歌曲《爸我回来了》《听妈妈的话》都与家庭经历有关。
段意：据2021 年CNN 报道，他最新专辑名《最伟大的作品》暗指其惊人的艺术收藏。办公室挂着毕加索，台北家中客厅最醒目的位置放着巴斯奎特的作品，彼得·多伊格的画从高处俯瞰一架透明钢琴。他把收藏的灵感归功于教美术的母亲。
第八段原文
Having begun his career as a professional songwriter, he has been a star since his debut album Jay came out in 2000. His Chineseified blend of styles, including at the O2 Arena songs based on country music, hoedowns and Cuban salsa, has been so influential on the sound of Mandopop that it has generated its own classification, Chou Style. He also has his own record label. In December, he signed a strategic partnership with Universal Music Greater China, a division of the world’s biggest record label.
having begun… 是having done 作状语，强调该动作发生在主句动作之前；他先以职业作曲人身份入行，后来才当明星。完成作业后他出去玩：Having finished his homework, he went out to play.
debut 来自法语，初次亮相、处女作；debut album 首张专辑，debut novel 处女作小说；2000 年专辑《Jay》一出就一炮而红。
老师顺带回忆听周杰伦的介质演变：磁带、随身听（Walkman）、CD、MD、iPod、iPhone。
Chineseified 中国化的，-fied 表示…化；blend of styles 风格融合。
hoedown 北美民间的风土舞，热情欢快；songs based on country music,
hoedowns and Cuban salsa 基于乡村音乐、风土舞、古巴萨尔萨的歌曲。
so influential…that… 如此有影响力以至于…；that 从句的it 指代blend；
generate its own classification 产生自己的类别，即Chou Style 周氏风格。
record label 唱片公司（杰威尔）；sign a strategic partnership with 与…签署战略合作伙伴关系；Universal Music Greater China 环球音乐大中华区；a division
of… …的分部；环球是世界最大唱片公司。
段意：他以职业作曲人入行，自2000 年首张专辑《Jay》发布后便是明星。他中国化的风格融合（包括基于乡村音乐、风土舞、古巴萨尔萨的歌曲）对华语乐坛影响巨大，以至于形成了专门的周氏风格。他有自己的唱片公司，12 月还与全球最大唱片公司的分部环球音乐大中华区签署了战略合作。
第九段原文
Mandopop’s main production hub is Taiwan, but its largest market lies across the strait in the Chinese mainland. Like other Mandopop stars, Chou tries to avoid entanglement in the tense relations between the Chinese mainland and Taiwan. Politics was absent from the songs in his set list at the O2 Arena, which were mostly themed around love affairs and breakups, the staple subjects of pop music across the ages.
production hub 制作中心、枢纽；largest market lies across the strait 最大市场在海峡对岸。
avoid entanglement 避免卷入纠葛，entanglement 纠缠；tense relations 紧张关系。周杰伦没有微博、只玩Instagram，因为微博会被逼着站队、卷入政治。
politics was absent from 政治在…中缺席；set list 演出曲目单。
be themed around 以…为主题；love affairs 恋爱，breakups 分手，都是安全话题。
staple 主要的、基本的；staple food 主食；the staple subjects 最常见主题；
across the ages 横跨各个年代，情爱主题各年代都流行，既易流传又安全。
段意：华语流行乐主要制作中心在台湾，最大市场却在海峡对岸的大陆。和其他华语明星一样，周杰伦尽量避免卷入两岸紧张关系，O2 演出曲目里没有政治，歌曲多以恋爱分手为主题，这些正是各年代流行乐最常见的题材。
第十段原文
Chou has a smoothly emotive voice, well suited to the ballads that make up a good portion of his repertoire. The words are mostly written by lyricist Vincent Fang, the Bernie Taupin to his Elton John. They first linked up when Chou was working as a professional songwriter. Fang’s lyrics have a sophisticated dimension, drawing on the nature imagery of traditional Chinese poetry, as did Mao Mao Yu, aka Drizzle, in 1927.
smoothly emotive voice 丝滑而富有情感的嗓音。
well suited to 很适合；ballads 节奏舒缓的情歌；make up a good portion 占据很大比重，good 修饰portion 表示很大；repertoire 全部曲目（来自法语，-oir 结尾读哇）。
法语-oir 词串记：reservoir 水库，memoir 回忆录，boudoir 闺房，repertoire 全部曲目；全部作品（多指文字）是oeuvre。
lyricist 作词人，来自lyrics 歌词；Vincent Fang 方文山。
the Bernie Taupin to his Elton John 作同位语类比：方文山之于周杰伦，就像伯尼·陶平之于艾尔顿·约翰（陶平写词、约翰演唱），西方读者一看就懂。
link up 合作、挂钩；他还是职业作曲人时两人就开始搭档写歌。老师感慨方文山只深耕写词，周杰伦懂得跨界（写歌、演唱、乐器、导演），跨界带来更多成功机会。
sophisticated dimension 复杂深邃的维度；draw on 利用（等于make use of）；
nature imagery 自然意象，imagery 诗歌意象。
as did Mao Mao Yu 是倒装，did 指代draw on…，正如《毛毛雨》（aka Drizzle，aka = also known as 又名）当年所做的那样。
老师现场唱了《菊花台》：你的泪光柔弱中带伤，惨白的月弯弯勾住过往，夜太漫长凝结成了霜，是谁在阁楼上冰冷地绝望。还提到《千里之外》《青花瓷》（天青色等烟雨，而我在等你）《半岛铁盒》。
段意：周杰伦嗓音丝滑富情感，很适合占他曲目很大比重的抒情慢歌。歌词多由方文山撰写，他之于周杰伦如同陶平之于艾尔顿·约翰，两人在他还是职业作曲人时就开始合作。方文山的词有复杂深邃的维度，汲取中国传统诗歌的自然意象，正如1927 年的《毛毛雨》（又名Drizzle）当年所做的那样。
第十一段原文
To this Western observer, much of the staging at the O2 Arena was like any arena pop spectacle, with confetti, pyrotechnics, costume changes and group choreography. Other sections were less familiar, however.
to this Western observer 对这位西方观察者（即作者本人）而言。
staging 舞台布置；spectacle 壮观场面，形容词spectacular 壮观的、震撼的，
spectacular view 壮观景色。
confetti 五彩纸屑；pyrotechnics 烟花特效；costume changes 换装；group
choreography 集体编舞，choreography 编舞。
other sections were less familiar 另一些部分就不太熟悉了，however 然而，制造悬念。
段意：在这位西方观察者看来，O2 演出大部分舞台布置和任何体育馆流行演唱会的壮观场面无异，有五彩纸屑、烟花、换装、集体编舞，但另一些部分就让他觉得陌生了。
第十二段原文
The audience was all seated, which damped the otherwise fervent atmosphere. At one point, Chou and several guest singers bantered with fans and sang requests like a light entertainment variety show. People waved glowing plastic hearts on sticks, a common prop in South Korean K-pop. Jay was written on the hearts in Roman script alongside Chinese characters. For two hours, a corner of London was a portal into the realm that belongs to the King of Mandopop.
the audience was all seated 观众都坐着（西方演唱会多站着嗨，华语圈习惯坐着听）。
which damped the otherwise fervent atmosphere，which 引导非限定性定语从句；damp 本是形容词潮湿的（damp squib 哑炮），这里作动词，弄湿、引申为减弱、抑制；otherwise 要不然；fervent 热烈的；全句即观众都坐着，使本来会更热烈的气氛被减弱。
at one point 某个时刻；guest singers 嘉宾歌手；banter with fans 和粉丝善意打趣逗乐；摄影师边和孩子逗趣边找时机按快门：The photographer bantered with the kid while trying to find the best opportunity to press the shutter.
sang requests 唱粉丝点的歌，request 点歌；variety show 综艺节目（variety 多样性，综艺什么都有，海外有杂志Variety）。
glowing plastic hearts on sticks 棒上发光的塑料心形灯牌；a common prop 常见道具，prop 道具；这是韩国K-pop 演唱会常见的，西方人对韩流比对华语音乐更熟。
in Roman script 用罗马字母；alongside Chinese characters 旁边还有汉字。
portal into 通往…的门户；浏览器只是进入互联网的一个入口：The browser is just one portal into the internet.
realm 王国、领域；the King of Mandopop 周杰伦；伦敦一隅在两小时里成为通往华语流行之王王国的门户。
段意：观众都坐着，使本可更热烈的气氛略显沉闷。某刻周杰伦和嘉宾像轻松综艺秀一样和粉丝打趣、唱点歌；人们挥舞棒上发光的塑料心形灯牌（韩国K-pop常见道具），灯牌上罗马字母写着Jay、旁边是汉字。两小时里，伦敦一角成为通往华语流行之王王国的门户。
整篇框架复盘
全文12 段。
第一部分（1 到2 段）介绍周杰伦在国际上的影响力。
第二部分（3 到4 段）讲成长经历和音乐特点（中国流行乐渊源、五声音阶、演唱会的中西融合）。
第三部分（5 到7 段）讲他和西方文化的渊源（肖邦、西方乐器、艺术收藏）。
第四部分（8 到10 段）讲他对华语音乐的影响（周氏风格、唱片公司、不谈政治、方文山）。
第五部分（11 到12 段）写西方作者眼中的海外演唱会舞台，最后以伦敦一隅成为通往华语之王王国的门户收尾。
第五篇中国股市低迷，投资者还有什么选择
来源：The Economist 经济学人。文章小标题escaping the dragon（逃离龙，即逃离
中国，dragon 是中国的图腾）。封面图是上海东方明珠，下面滚动着上证综指、深证成指的下跌数字；注意中国红涨绿跌，国外相反，绿涨红跌。
带着三个问题读：中国股市发生了怎样的变化；低迷让哪些国家受益、为什么；这些受益国自身有什么缺陷。
标题As China’s Markets Suffer, What Alternatives Do Investors Have?
Optimism About the World’s Second-Largest Stock Market Is a Distant Memory
as 引导时间状语从句；markets 指stock markets 股市；suffer 不及物，遭受痛苦，加宾语要说suffer from something，suffer from insomnia 遭受失眠，suffer from
torture 遭受折磨；名词suffering 痛苦，同义词pain、misery（形容词miserable）。
alternative 名词，替代方案，等于other options；investors 指海外投资者，文章写给外国人看。
invest in the stock market 是股票投资（长线价值投资）；炒股带投机心态、玩短线，更确切说speculate in the stock market，speculate 投机。
optimism 乐观情绪，形容词optimistic；about the world’s second-largest stock
market 作后置定语，用世界第二大股市替换中国股市，既避免重复又补充信息；a
distant memory 遥远的记忆，distant 同义词remote、far away。老师回忆2006、07年全民炒股、上证涨到六千多点，如今回到两三千点。
第一段原文
Every day brings more misery for Chinese foreign investors. Some are most worried by China’s souring relations with Western governments; others fret about the unprecedented slump in the country’s property market; many are simply tired of losing money.
every day brings more misery 痛苦与日俱增；Chinese foreign investors 在华的外国投资者。
总分结构：先总说痛苦增加，再分述三种人的不同烦恼，而且换词讲究。
be worried by something 被某事搞得担心（被动，施动者在后）；区别于be
worried about（worried 作形容词）。
souring relations 不断恶化的关系，sour 使恶化，同义词worsen、exacerbate。
fret about 为…烦恼焦虑；妈妈为儿子成绩焦虑：The mother frets about her son’s academic performance.
unprecedented 史无前例的（precedent 先例，un 否定）；slump 暴跌；property
market 房地产市场。
be tired of 厌烦，加强说be sick and tired of；我烦透了你小肚鸡肠的嫉妒：I’m
tired of your petty jealousies. petty 琐碎的、小肚鸡肠的。
段意：在华外国投资者的痛苦与日俱增，一些人最担心中国与西方关系恶化，一些人担忧房地产市场前所未有的暴跌，许多人只是烦透了亏钱。
第二段原文
On January 22nd, the CSI 300 index of Chinese shares dropped by 1.6%. It is now nearly a quarter below its level of a year ago. Meanwhile, Hong Kong’s Hang Seng Index fell by 2.3% on the day and is more than a third below its level at the start of 2023. Rumours that officials are considering steps to stabilize the market have brought a brief respite, but heady optimism about China Incorporated is an increasingly distant memory.
CSI 300 index 沪深300 指数（CSI 与美剧Crime Scene Investigation 缩写相同，纯属巧合）；它从上海、深圳两家交易所选取市值最大、流动性最好的300 只股票，反映A 股整体表现。
drop by 1.6% 下跌1.6%，by 表幅度；a quarter below 低四分之一。
Hang Seng Index 恒生指数；fell 与dropped 换词；a third below 低三分之一。
rumours that… 传言，that 引导同位语从句；consider steps to stabilize 考虑措施稳定市场（即救市），stabilize 来自stable。
brief respite 短暂缓解；药物暂时缓解疼痛：The drug brought a brief respite from the pain.
heady 上头的、令人兴奋的（来自head）；成功让他得意忘形：He felt heady with success.
China Incorporated 把中国整体比喻成一家大公司、中国股份有限公司；Inc. 全称incorporated，股份有限，苹果产品上刻有Apple Inc.。
段意：1 月22 日沪深300 跌1.6%、较一年前低近四分之一，恒生指数当日跌2.3%、较2023 年初低逾三分之一。救市传言带来短暂喘息，但对中国这家大公司的兴奋乐观正成为越来越遥远的记忆。
第三段原文
Just five years ago, investors clamored for exposure to the country’s growth miracle and sought diversification from rich-world markets, which often move in lockstep. Providers of the world’s most important stock indices, FTSE and MSCI, were making adjustments accordingly. Between 2018 and 2020, Chinese stocks listed onshore, known as A shares,were added to the benchmark Emerging Markets Index.
clamor for 大声、吵闹着要求；男子大声要求删除影像：The man clamored for the deletion of his image.
exposure 金融术语敞口，钱袋子割开口子、钱流向某处，引申为投资于，
exposure to 投资于。
diversification 分散投资（diverse 多样的），谚语don’t put all your eggs in one
basket 不要把所有鸡蛋放一个篮子。
which often move in lockstep，发达国家市场往往步调一致（lockstep 锁定步伐，都跟美国挂钩）；政界和媒体在此事上步调一致：Politicians and media are moving in lockstep on
this issue.
indices 是index 的不规则复数；FTSE 富时（伦敦金融时报100 指数），MSCI明晟（旧名摩根士丹利资本国际，Morgan Stanley Capital International），是全球两大指数提供商；make adjustments accordingly 相应调整。
listed onshore 在岸、国内上市的（onshore 在岸，反义词offshore 离岸、海外）；A shares A 股；benchmark Emerging Markets Index 基准新兴市场指数，由MSCI 于1988 年制定，涵盖印度、巴西、俄罗斯、中国等新兴市场大中型公司。
段意：仅五年前，投资者还吵着要投资中国增长奇迹，并从步调一致的发达国家市场中寻求分散；富时和明晟两大指数商相应调整，2018 到2020 年国内上市的A 股被纳入基准新兴市场指数。
第四段原文
At their peak in 2020, Chinese firms made up over 40% of the index by value. In 2022,foreigners owned $1.2 trillion worth of stocks, or 5-10% of the total in mainland China and Hong Kong. One investment manager describes the challenge of investing in emerging markets while avoiding China as investing in developed markets while avoiding America. So how will investors do it, and where will their money flow instead?
at their peak 巅峰时期；made up over 40% of the index by value 按市值占指数逾40%（占新兴市场指数半壁江山）。
$1.2 trillion worth of stocks 价值1.2 万亿美元股票；5-10% of the total 占总量5%到10%。
describe something as 把…描述为；在新兴市场投资却避开中国的难度，堪比在发达市场投资却避开美国——中国是新兴市场的龙头，美国是发达市场的龙头，瘦死的骆驼比马大。
so how will investors do it, where will money flow instead 设问，引出下文替代选择，instead 顶替中国。
段意：2020 巅峰时中国公司按市值占新兴市场指数逾40%，2022 年外资持有1.2 万亿美元股票、占大陆和香港总量5%到10%。投资经理称，新兴市场投资避开中国，难度等于发达市场投资避开美国，那么投资者要怎么做、资金会流向哪里。
第五段原文
Some investment firms are eager to help. Jupiter Asset Management, Putnam Inves
tments and Vontobel all launched actively managed ex-China funds in 2023, and an Emerging Market ex-China exchange-traded fund (ETF) issued by BlackRock is now the fifth-largest emerging market equity ETF, with 5.7 billion in July.
be eager to 迫切、急于；他们急于讨好官员拿到审批：They are eager to please
the officials to get the approval. please 讨好，approval 审批。
Jupiter 朱比特，Putnam 普特南，Vontobel 冯托贝尔，三家投资公司。
launch 推出；actively managed 主动型（基金），目标跑赢大盘、风险高收益高；反义词passively managed 被动型，跟踪指数、稳妥但收益低，风险与收益成正比。
ex-China 中的ex 代表excluded，排除中国，即去中国化基金。
exchange-traded fund (ETF) 交易所交易基金，功能上是基金（投资组合）、交易上类似股票。
issued by BlackRock 贝莱德（黑岩）发行；equity ETF 股票型ETF，equity 普通股、股票。
assets under management 管理资产规模87 亿美元，up from 57 亿in July，几个月从57 亿增至87 亿，说明大量资金跑出中国。
段意：一些投资公司急于帮忙，朱比特、普特南、冯托贝尔2023 年都推出排除中国的主动型基金，贝莱德发行的新兴市场除中国ETF 已是第五大新兴市场股票ETF，管理资产从7 月57 亿增至87 亿美元。
第六段原文
A handful of large emerging stock markets are benefiting. Money has poured into countries like India and South Korea. Squint and the countries together look something like China — a fast-growing middle-income country with potential for huge consumption growth, India, and one that is home to advanced Asian industry, South Korea.
a handful of 少数几个；are benefiting 正在受益（零和游戏，资金不在这里就在那里）。
pour into 大量涌入（pour 浇灌，流量大）。
squint 眯眼、粗略看；句型Do something and… 等于if you do something，study
hard and you will make progress 好好学习天天向上（if you study hard, you will make progress）。
眯眼看，印度加韩国合起来有点像中国。老师还提到squint 让人联想到辱华漫画里的眯眯眼squinting eyes，可能是过度联想。
India: a fast-growing middle-income country with potential for huge consumption
growth 快速增长、有巨大消费潜力的中等收入国家，像刚改革开放的中国。
South Korea: one that is home to advanced Asian industry，be home to 拥有（替代
have），拥有先进亚洲工业；马尔代夫拥有一千多座珊瑚岛：Maldives is home to more than one thousand coral islands.
段意：少数几个大型新兴股市受益，资金涌入印度韩国。眯眼粗看，两国合起来像中国——印度是有巨大消费潜力的快速增长中等收入国家，韩国拥有先进亚洲工业，合起来就是五年前的中国。
第七段原文
Western investors looking for exposure to Chinese industrial stocks are also turning to Japan, encouraged by its corporate governance reforms. Last year foreign investors plowed ¥3 trillion—that is $20 billion—into Japanese equity funds, the most in a decade for those with broad mandates. Different asset classes are an option; Asia-focused funds investing in real assets including infrastructure have grown in popularity.
looking for exposure to industrial stocks 寻求投资工业股；turning to Japan 转向日本。
encouraged by its corporate governance reforms 受公司治理改革鼓舞（表原因），corporate governance 公司治理，改革使日本公司透明高效、减少暗箱操作。
¥ 符号人民币和日元相同，靠上下文和换算判断；这里是日元，3 万亿日元约合200 亿美元。
plow money into 把大量资金投入（plow 犁地）；政府投两千多亿建地铁：The government has plowed more than 20 billion dollars into building the metro system.
Japanese equity funds 日本股票型基金；the most in a decade 十年来最多。
those with broad mandates 有广泛授权的大玩家，mandate 授权；asset classes 资产类别（class 类别，动词classify）。
real assets 实物资产（房产、土地、黄金、艺术品，包括infrastructure 基建），不受金融市场波动影响、保值，所以有钱人买艺术品也有金融属性；对应
financial assets 金融资产（股票、债券、比特币），波动大但轻便。
grow in popularity 越来越受欢迎，等于become increasingly popular；电动汽车越来越受欢迎：Electric vehicles have grown in popularity.
段意：寻求投资工业股的西方投资者也转向日本，受其公司治理改革鼓舞；去年外资投入3 万亿日元（约200 亿美元）到日本股票基金，为十年最多。大玩家还可选不同资产类别，投资基建等实物资产的亚洲专注基金越来越受欢迎。
第八段原文
Yet these various alternatives have flaws of their own. Unlike Chinese cheap offerings,Indian stocks are expensive. They have higher price-to-earnings ratios than those in other big emerging markets. Although Japan stocks look relatively cheap, they make an odd choice for investors seeking rapid income growth. Likewise, South Korean stocks are included among emerging markets because of the liquidity and accessibility of its exchanges, but the economy is a mature, high-income one.
flaws of their own 自身缺陷；offerings 股票（IPO = initial public offering 首次公开募股，offering 即出售股份）。
Indian stocks are expensive 印度股票贵、门槛高；便宜股可以小博大，贵股卡掉很多人。
price-to-earnings ratio 市盈率，即股价price 除以每股收益earnings（earnings 也叫returns）的比率ratio；市盈率低好，低代表扎实，高代表期待高、虚高、泡沫，科技股往往很高。
Japanese stocks，make an odd choice 是奇怪选择；seeking rapid income growth谋求快速收益，日本成熟发达、接近天花板，增长慢。
likewise 同理；liquidity 流动性（liquid 液体，交易容易、价格稳、量足），
accessibility 可及性（市场对外资的开放程度），韩国交易所因此被列入新兴市场。
the economy is a mature, high-income one，economy 指经济体；国家的四种说法：country 地理，nation 民族人民，state 政权，economy 经济体（China is the second largest economy）。
段意：然而这些替代选择各有缺陷。印度股票贵、市盈率高（泡沫大）；日本股票虽便宜，但对谋求快速收益的人是奇怪选择（成熟增长慢）；同理韩国股市因交易所流动性、可及性好被列入新兴市场，但它已是成熟高收入经济体、增长潜力弱。
第九段原文
Size is a problem too. Many of the places benefiting as supply chains move away from China are home to puny public markets. Even after fast growth, India’s total market capitalization runs to just $4 trillion, not even a third of Hong Kong, Shanghai and Shenzhen combined. When MSCI released its Emerging Market Index in 1988, Malaysia accounted for a third of its stocks by value; the country now represents less than 2%.
Brazil, Chile and Mexico together made up another third; today they make up less than 10%.
size 规模也是问题。
many places benefiting as supply chains move away from China，benefiting 现在分词作后置定语，as 引导原因，供应链（supply chains，如富士康生产线向越南转移）撤出中国而受益的地方；puny 弱小的、微不足道的（同义词weak、insignificant）。
market capitalization 市值（capitalization 来自capital）；印度市值仅4 万亿美元，不及港沪深合计combined 的三分之一。
1988 年明晟新兴市场指数里马来西亚（Malaysia）按市值占三分之一，如今不到2%（中国庞然大物加入、马来增长瓶颈）；巴西、智利、墨西哥（Brazil, Chile,Mexico）当年合计占三分之一，如今不到10%。
段意：规模也是问题，供应链撤出中国而受益的地方公共市场弱小，印度快速增长后市值仅4 万亿、不及港沪深三分之一；1988 年马来西亚占指数三分之一、如今不到2%，巴西智利墨西哥当年占三分之一、如今不到10%，资金投这些小市场也赚不到太多。
第十段原文
And the returns on Chinese investments tend to follow their own logic. Smaller economies are more exposed to the vagaries of the dollar and American interest rates,according to research by UBS Asset Management. Chinese stocks had a correlation of 0.56 with those in the rich world between December 2008 and July 2023. A score of one suggests the stocks rise and fall in tandem; zero suggests no correlation. By contrast,stocks from emerging markets excluding China had a correlation of 0.84 with rich-world equities.
whereas（文中and）对比；returns on Chinese investments 中国投资回报，tend
to follow their own logic 往往遵循自己的逻辑（中国特色玩法）。
smaller economies are more exposed to，be exposed to 暴露于、受…影响；
vagary（复数vagaries）变幻莫测，the vagaries of the dollar and American interest
rates 美元和美国利率的变幻无常，interest rates 利率。
UBS Asset Management 瑞银资产管理。
correlation 相关度；中国股与发达国家（rich world）股2008 年12 月到2023年7 月相关度0.56。
a score of one 数值1 代表rise and fall in tandem 同涨同跌；in tandem 步调一致，tandem 本是双人自行车（两人步调一致才能骑）；两队步调一致合作：Two
teams worked in tandem on this project. 零代表无关联。
by contrast 相比之下；除中国外新兴市场与发达股市相关度0.84，接近1，即唯美国马首是瞻、同进退，而中国相对独立稳定，这也是中国股市暴跌未必拖累欧美的原因。
段意：中国投资回报遵循自己的逻辑，更小经济体更容易受美元和美利率变幻的影响。瑞银测算2008 到2023 年中国股与发达股相关度0.56，1 代表同涨同跌、0 代表无关；相比之下除中国外新兴市场相关度高达0.84、唯美国马首是瞻，这是它们的第三个缺陷。
第十一段原文
The emergence and growth of funds that pledge to cut out China will make life easier for investors who wish to avoid the world’s second-largest stock market without a turnaround in the country’s economic fortunes or a sustained cooling of tensions between Beijing and Washington. Interest in such strategies will grow; they will not, however, evoke the sort of enthusiasm investors once felt about China.
funds that pledge to cut out China，pledge to do 承诺做，cut out 剔除（等于exclude）。
make life easier for investors 让投资者日子好过；who wish to avoid 想要避开…。
without a turnaround，turnaround 好转、起色；他病情好转：His condition
showed a turnaround. economic fortunes 经济运势。
a sustained cooling of tensions，sustained 持续的，cooling 缓和，tensions 紧张；Beijing、Washington 以首都代指两国政府，中美紧张须持续降温而非偶然见面。
interest in such strategies will grow 对这类（除中国）策略的兴趣会增长。
they will not evoke the sort of enthusiasm，evoke 唤起、激发，investors once felt
about China 是定语从句（省略that，that 作felt 宾语），即不会唤起投资者昔日对中国的那种热情，资金将与中国渐行渐远。
段意：承诺剔除中国的基金的出现增长，会让想避开中国的投资者更好操作；
若中国经济运势没有好转、中美紧张没有持续缓和，对这类策略的兴趣会增长，但它们唤不起投资者昔日对中国的那种热情。
整篇框架复盘
话题：中国股市低迷，投资者还能做什么，全文11 段，分五部分。
第一部分（1 到2 段）总体介绍中国股市低迷。
第二部分（3 到5 段）回顾五年前中国股市巅峰时的表现。
第三部分（6 到7 段）讲低迷让印度、韩国、日本受益。
第四部分（8 到10 段）作者中性客观地指出受益国也有缺陷：第8 段印度股票贵、市盈率高，日韩成熟高收入、增长潜力弱；第9 段周边市场规模小；第10段周边市场受美元美利率波动影响大、唯美国马首是瞻，而中国遵循自己的逻辑、相对稳定。
第五部分（第11 段）讲大环境不变（经济无起色、中美不缓和）的话，外资将与中国渐行渐远。
关于龙的翻译（老师顺带讲）2024 是龙年，西方dragon 会喷火、象征邪恶，中国龙属水、吉祥，有学者主张音译成loong（long 中间加一个o，两个o 像龙的大眼睛，又保留长long 的含义，有象形味道），浙江长龙航空就用Loong Air，但loong 尚未国际通行。
第六篇新的全球性别鸿沟正在形成
来源：Financial Times 金融时报。整篇文章由一张四国图表（韩国、美国、德国、
英国，红线女性、蓝线男性，纵轴向上偏自由、向下偏保守）引出。
老师备课的引子：一道初中英语题What’s her job，选项engineer、housewife，一位女生本来写对a housewife，又划掉改成engineer 并配图说女生也可以当工程师，引发讨论。
说明性别话题在中国互联网也很热。
带着三个问题读：年轻一代男女有哪些意识形态分歧；什么因素导致分歧；分歧对韩国等国有什么深远影响。
标题A New Global Gender Divide Is Emerging Young Men and Young Women’s Worldviews Are Pulling Apart, the Consequences Could Be Far-Reaching
gender 社会性别（后天社会赋予），sex 自然性别（天生）；divide 名词，分歧，同义词division、divergence，后文还有split、chasm、difference。
emerge 出现；pull apart 拉开、分道扬镳；far-reaching 意义深远的（reach 触达很远）；一系列意义深远的政治改革：a series of far-reaching political reforms.
第一段原文
One of the most well-established patterns in measuring public opinion is that every generation tends to move as one in terms of its politics and general ideology. Its members share the same formative experiences, reach life’s big milestones at the same time, and intermingle in the same spaces. So how should we make sense of reports that Gen Z is hyper progressive on certain issues, but surprisingly conservative on others?
well-established 确立已久、成熟、根深蒂固的；该国有着由来已久的庆祝农历新年传统：The country has a well-established tradition of celebrating Lunar New Year.
measure public opinion 衡量民意；that 引导表语从句；tend to 往往；move as
one 作为一个整体行动；in terms of 在…维度；politics 政治观念，ideology 意识形态。
share 共同拥有；formative 对性格或价值观形成有重大影响的（中文难找到对应词，来自form 形成）；milestones 里程碑；intermingle 混合、交织。
make sense of 理解（等于understand）；专家正试图弄懂密码：Experts are trying to make sense of the code.
Gen Z = Generation Z，Z 世代，约2000 年后出生；Gen Y 约90 后，Gen X 约80 后；hyper 比super 程度更高；progressive 进步的，conservative 保守的。
段意：衡量民意最成熟的模式之一，是每代人在政治和意识形态上倾向于作为整体行动，成员有共同的成长经历、同期到达人生里程碑、在相同空间交织。那该如何理解Z 世代某些问题上超进步、另一些问题上却出奇保守的报道。
第二段原文
The answer, in the words of Alice Evans, a visiting fellow at Stanford University and one of the leading researchers on the topic, is that today’s under-30s are undergoing a great gender divergence, with young women in the former camp and young men the latter. Gen Z is two generations, not one.
in the words of somebody 用某人的话来说；用孔子的话说，己所不欲勿施于人：In the words of Confucius, do not treat others the way you do not want to be treated.
visiting fellow 访问学者；Stanford University 斯坦福大学；leading researcher 领军研究员。
undergo 经历（同义词experience、go through）；divergence 分歧。
with young women in the former camp and young men the latter 是with 独立主格，latter 后省略in the camp；camp 阵营；我们属于对立阵营：We were in opposing camps.
former（进步阵营）、latter（保守阵营）承接第一段；年轻女性偏进步、年轻男性偏保守；Gen Z is two generations, not one Z 世代实际分裂成两代。
段意：斯坦福访问学者、该领域领军研究者Alice Evans 给出的答案是，如今年轻人正经历巨大的性别分歧，年轻女性属于进步阵营、年轻男性属于保守阵营，Z 世代是两代而非一代。
第三段原文
In countries on every continent, an ideological gap has opened up between young men and women. Tens of millions of people who occupy the same cities, workplaces,classrooms and even homes no longer see eye to eye.
on every continent 在每个大洲，continent 大洲；open up 打开、出现。
tens of millions 数千万（数字相乘构词，tens of hundreds 上万）。
occupy 居住、占据；公共厕所隔间有人标occupied、无人标vacant，敲门问有没有人标准回答是occupied，别说have people。
see eye to eye 意见一致、三观相符（eye 加连字符）；我们在很多事上三观一致：We see eye to eye with each other on many matters. 加no longer 就是三观不合。
段意：在各大洲的国家，年轻男女间都出现了意识形态鸿沟，数千万身处同一城市、职场、教室甚至同一屋檐下的人，不再三观一致，东亚尤为明显。
第四段原文
In the US, Gallup data shows that after decades where the sexes were each spread roughly equally across liberal and conservative worldviews, women aged 18 to 30 are now 30 percentage points more liberal than their male contemporaries. That gap took just six years to open up.
Gallup 盖洛普，著名民调机构。
三层结构：that 宾语从句里套after 时间状语，after 里又套where 定语从句修饰decades。
sexes 两性；spread roughly equally 大致平均分布；liberal 自由主义的，
conservative 保守主义的。
政治常识：保守主义捍卫传统价值观，自由主义（又称progressive 进步派、
left 左派）倡导自由、打破传统；右派right 偏保守。移民问题上左派接纳、右派拒绝，LGBT 问题上左派包容、右派不友善。
contemporary 这里作名词，同辈人（也可作形容词同一时代的）；鲁迅和爱因斯坦是同辈人：Lu Xun and Albert Einstein were contemporaries.
30 percentage points more liberal 自由倾向高出30 个百分点；take + 时间段+ to
do 花费多久做某事；项目两个月完成：That project took just two months to complete.
差距仅用六年拉开。
段意：美国盖洛普数据显示，过去数十年两性在自由保守世界观上大致平均分布，如今18 到30 岁女性比同龄男性自由倾向高30 个百分点，差距仅六年就拉开。
第五段原文
Germany also now shows a 30-point gap between increasingly conservative young men and progressive female contemporaries, and in the UK the gap is 25 points. In Poland last year, almost half of men aged 18 to 21 backed the hard-right Confederation Party,compared to just a sixth of young women of the same age.
德国：日益保守的年轻男性与进步女性间差距30 点；英国UK 差距25 点。
Poland 波兰；back 动词支持（等于support）；hard-right 极右（同义词far-
right，极左hard-left、far-left）；Confederation Party 联盟党。
compared to 相比；同龄年轻女性只有六分之一支持。
段意：德国年轻男性日益保守、与进步女性差距30 点，英国差距25 点；波兰18 到21 岁男性近半数支持极右联盟党，同龄女性仅六分之一。
第六段原文
Outside the West, there are even more stark divisions. In South Korea there is now a yawning chasm between young men and women, and it’s a similar situation in China. In Africa, Tunisia shows the same pattern. Notably, in every country this dramatic split is either exclusive to the younger generation or far more pronounced there than among men and women in their 30s and upwards.
stark 明显的；城市社会阶层差异明显：Social divisions in the city are stark.
yawning chasm 巨大裂口、巨大分歧；yawn 打哈欠（嘴张到最大），chasm 裂口、分歧。
South Korea 韩国；China 中国情况类似；Tunisia 突尼斯（非洲）同样模式。
notably 值得注意的是；either…or… 要么…要么；经典例句《罗马假日》：You
can either travel or read, but either your body or soul must be on the way. 要么旅行要么读书，身体和灵魂总有一个在路上。
exclusive to the younger generation 年轻一代专有（exclusive 专有的、排他的）；pronounced 明显的（来自pronounce 发音，能被发声即明显，和stark、
notable 同义）；in their 30s and upwards 30 岁及以上。
段意：西方之外差异更明显，韩国年轻男女间是巨大鸿沟，中国类似，非洲突尼斯同模式。值得注意的是，这种巨大分裂要么仅存在于年轻一代，要么在年轻人中比30 岁以上人群明显得多，老师还点出这与生育率低密切相关。
第七段原文
The Me Too movement was the key trigger, giving rise to fiercely feminist values among young women who felt empowered to speak out against long-running injustices. That spark found especially dry tinder in South Korea, where gender inequality remains stark and outright misogyny is common.
Me Too movement：2017 年因好莱坞制片人Harvey Weinstein（哈维·温斯坦）多起性骚扰性侵指控爆发，是反对性骚扰、性侵犯的国际性社会运动。
trigger 导火索、起因（也指枪的扳机，也可作动词引发）；give rise to 导致（同义词lead to、result in、make for、bring about）。
fiercely 猛烈地；feminist 女权主义的、女权主义者；values 价值观。
empower 赋能、授权（em + power，empower somebody to do）；speak out
against 公开大声疾呼反对；中国人公开反对日本排放核污水：Many Chinese people speak out against Japan releasing nuclear wastewater into the sea.
long-running 长期存在的（同义词long-standing）；injustice 不公正。
that spark found especially dry tinder，spark 火花，tinder 火绒、易燃物（特别容易着、用来助燃），比喻Me Too 的火花在韩国找到尤其干燥的火绒、一点就燃成熊熊大火，这句话巧妙把国际运动过渡到韩国案例。
inequality 不平等（区别于injustice 不公正）；outright 彻底的、完全的（等于
complete）；misogyny 厌女症（来自希腊语，miso 恨、gyne 女人）。
段意：Me Too 是关键导火索，在年轻女性中催生强烈女权价值观，她们感到被赋能、公开反对长期不公正；这火花在性别不平等仍严重、厌女症普遍的韩国找到尤其干燥的火绒、一点就燃。
第八段原文
In the country’s 2022 presidential election, while older men and women voted in lockstep,young men swung heavily behind the right-wing People Power Party, and young women backed the liberal Democratic Party in almost equal and opposite numbers.
2022 年韩国总统大选；while 表对比；older men and women voted in lockstep 年长者投票步调一致（in lockstep 状语，英美在国际问题上也总act in lockstep）。
swing behind 转而去支持（swing 摇摆，swung 过去式）；right-wing People Power Party 右翼人民力量党（保守派）。
back 支持；liberal Democratic Party 自由民主党（左派）；equal and opposite
numbers 数量相当、方向相反，社会被左右撕扯。
段意：2022 韩国大选，年长男女投票步调一致，年轻男性大量支持右翼人民力量党、年轻女性以相当数量支持自由民主党，方向相反，国家被撕裂，老师感慨韩国总统是最高危职业之一。
第九段原文
Korea is an extreme situation, but it serves as a warning to other countries of what can happen when young men and women part ways. Its society is riven in two. Its marriage rate has plummeted and its birth rate has fallen precipitously, dropping to 0.78 births per woman in 2022, the lowest of any country in the world.
Korea is an extreme situation（名词性物主代词结构，等于Korea’s situation is extreme）。
serve as a warning 起到警钟作用；注意of what can happen 修饰warning（不是修饰countries），to other countries 是被提前的对象状语，因warning 带的修饰太长、提前才不头重脚轻；what 宾语从句里又套when 时间状语。
part ways 分道扬镳（part 动词分开）；夫妻不能和睦相处，分道扬镳是最好办法：If a couple can’t get along with each other, parting ways is the best solution.
riven in two 被劈成两半（rive 劈开，riven 过去分词）；marriage rate has
plummeted 结婚率骤降（plummet 骤跌）。
birth rate fallen precipitously 生育率猛跌，precipitously 来自precipice 峭壁（近90 度下落），连续两次写暴跌第一次用plummet、第二次用fall precipitously，是换词手法。
总和生育率健康更替线是2.1（低于则人口缩减），韩国2022 仅0.78、全球最低，中国最新约1.09；若无外来人口补充，国家可能走向消亡。
段意：韩国情况极端，给其他国家敲响年轻男女分道扬镳会发生什么的警钟：
社会一分为二，结婚率骤降，2022 生育率跌到0.78、全球最低。
第十段原文
Seven years on from the initial Me Too explosion, the gender divergence in attitudes has become self-sustaining. Survey data show that in many countries the ideological differences now extend beyond this issue. The clear progressive-versus-conservative divide on sexual harassment appears to have caused — or at least is part of — a broader realignment of young men and women into conservative and liberal camps respectively on other issues.
时间段+ on from + 事件：seven years on from the initial Me Too explosion 自最初Me
Too 爆发已七年；initial 最初的，explosion 爆发。
self-sustaining 自我维持的，语境中可理解为不再需要运动刺激、已能独立发展、根深蒂固。
extend beyond this issue 超越性骚扰这一议题。
progressive versus conservative divide 进步对保守的分歧，versus 缩写vs；
sexual harassment 性骚扰。
realignment 重新调整、重组（re + align 调整+ ment）；respectively 分别地；
最后部分是带逻辑主语的动名词短语，省略being：young men and women (being)
into conservative and liberal camps respectively on other issues，即男女在其他议题上也分别进入保守、自由阵营。
段意：Me Too 爆发七年后，性别态度分歧已能自我维持、根深蒂固，差异超越性骚扰议题；性骚扰上的进步保守之分，已导致（或部分导致）男女在其他议题上也分别归入保守、自由阵营的更广泛重组。
第十一段原文
In the US, UK and Germany, young women now take far more liberal positions on immigration and racial justice than young men, while older age groups remain evenly matched. The trend in most countries has been one of women shifting left while men stand still, but there are signs that young men are actively moving to the right in Germany,where today’s under-30s are more opposed to immigration than their elders and have shifted towards the far-right AfD in recent years.
take liberal positions 采取自由立场；immigration 移民，racial justice 种族公正，年轻女性更包容。
evenly matched 势均力敌（matched 形容词），年长群体观念趋同。
one 指代trend（避免重复，别误读成one of women）；women shifting left
while men stand still 女性向左转、男性原地不动（stand still 固定搭配）。
signs 迹象，that 同位语从句；be opposed to 反对；有些人反对死刑：Some people are opposed to the death penalty.
德国30 岁以下年轻人比父辈更反移民、转向极右翼AfD 政党；即代际之间有分化，同代内部男女又分化。
段意：美英德年轻女性在移民、种族公正上比年轻男性立场更自由，年长者则势均力敌；多数国家趋势是女性向左、男性不动，但德国有年轻男性主动向右的迹象，他们比父辈更反移民、转向极右AfD。
第十二段原文
It would be easy to say this is all a phase that will pass, but the ideology gaps are only growing, and data shows that people’s formative political experiences are hard to shake off. All of this is exacerbated by the fact that the proliferation of smartphones and social media means that young men and women now increasingly inhabit separate spaces and experience separate cultures.
it 形式主语，to say… 真实主语；a phase that will pass 会过去的阶段（phase 阶段）；但鸿沟只会增长。
formative political experiences 对价值观形成有重大作用的政治经历；shake off摆脱。
exacerbate 加剧；the fact 后that 同位语从句。
proliferation of smartphones 智能手机普及，和social media 社交媒体是两样东西（别误合）；inhabit 处于、居住（同义词occupy）；experience separate cultures经历不同文化（experience 动词，同义词undergo）。
例子：女性多刷小红书、男性多上虎扑，不同平台有不同文化，使差异不断固化，也叫信息茧房。
段意：人们容易说这只是会过去的阶段，但意识形态鸿沟只在扩大，对人价值观形成有重大作用的政治经历很难摆脱；智能手机普及和社交媒体让男女越来越身处不同空间、经历不同文化，更使一切加剧。
第十三段原文
Too often, young people’s views are overlooked owing to their low rates of political participation, but this shift could leave ripples for generations to come, impacting far more than vote counts.
too often 经常性地；overlook 忽视；owing to 由于（等于due to、because
of）；political participation 政治参与（participate 动词）。
leave ripples 留下一圈圈涟漪，ripple 比喻不大但持久的影响；generations to
come 未来几代人。
impacting far more than vote counts 现在分词作伴随，影响远超选票数量（vote
counts 选票计数）；年轻人是国家未来，如今天的分歧几十年后会比选票更深远。
段意：年轻人因参政率低观点常被忽视，但这种转变会给未来几代人留下涟漪，影响远超选票数量。
整篇框架复盘
话题：新的全球性别鸿沟正在形成，全文13 段，分四部分。
第一部分（1 到3 段）总体介绍全球年轻一代男女意识形态差异正在形成。
第二部分（4 到6 段）用数据展示各国差异：第4 段美国，第5 段德国、英国、波兰，第6 段韩国、中国、突尼斯；普遍年轻男性偏右、女性偏左。
第三部分（7 到10 段）单独案例研究韩国（全球对立最猛烈）：Me Too 一点就燃，2022 大选左右撕裂，生育率全球最低，分歧自我维持。
第四部分（11 到13 段）讲性别差异的深远影响，最后落脚于影响未来几代人。
老师观点：生育率低的一大根源可能正是性别鸿沟，三观不合就无法结合生育，不解决鸿沟就难谈提升生育率。
第七篇为何大批移民选择走线润美
说明：这篇文章的录音不完整，只保留了第十二段（结尾段）和整篇框架，前面第一到第十一段的逐段讲解没有录到，笔记里只能据老师的框架梳理和结尾段来复盘。
第十二段原文（结尾段）
Instead, stoking concern over immigration has become a vital part of the political playbook for Mr Trump and many Republican leaders. They call for increasing enforcement at the border, but say little about the rest of the ossified, broken immigration system.
instead 字面是相反、取而代之，逻辑上可理解为事实上，承接前文相反的情况。
stoke 煽动（本指添柴加火，stoking concern 煽动担忧）；immigration 移民；
political playbook 政治剧本、政治策略手册；Mr Trump 特朗普（川普更接近Trump的发音）；Republican leaders 共和党领导人。
call for 呼吁；enforcement 执法（来自动词enforce 执行）；at the border 在边境。
say little about 几乎不提；the rest of …的其余部分（指移民制度里除执法以外的核心部分，严谨翻译要把rest 翻出来）。
ossified 僵化的、骨化的（来自动词ossify 骨化，骨头变硬，常形容制度）；
僵化的政治制度：an ossified political system. broken 坏掉的；immigration system 移民制度。
段意：事实上，煽动对移民的担忧已成为特朗普和许多共和党领导人政治剧本的重要部分，他们呼吁加强边境执法，却对僵化、坏掉的移民制度的其余部分几乎不提。
老师点评：共和党人并非真关心民生，只是把移民问题当攻击对手的政治算盘，只谈加强执法这种浅表问题，不触及如何改革僵化坏掉的移民制度这一核心。
整篇框架复盘（据老师口述）话题：为何大批移民选择走线润美，全文12 段，分三部分。
第一部分（1 到3 段）总体介绍目前走线润美的情况。
第二部分（4 到9 段）分析现象背后的原因，是文章核心：一是移民者本国的问题加上社交媒体的刺激，促使他们想移居；二是他们相信自己能够留得下来；三是最根本的原因，美国移民制度本身有很大弊端，使走线者铤而走险，他们钻了制度漏洞、以此达到黑在美国的目的。第6 到9 段用三个段落细数美国移民制度的问题。
第三部分（10 到12 段）讲美国南部边境问题对美国政治的影响，即移民问题如何影响美国的政治生态，结尾就是上面的第十二段，点出政客把移民担忧当政治工具。
老师结尾带过的本篇重点词（供回顾）
bottom to top 自下而上（top to bottom 自上而下）；by and large 总的来说；
stoke 煽动；stream 川流不息（people are streaming across the beach 人们川流不息穿过海滩）；grapple with 努力应对；fraction 小部分（small part）；hustle 猛推、塞（be hustled into the vehicle 被塞进车里）；languish 停滞、没有进展；lay the blame
at the foot of somebody 把责任推给某人；reject 驳回。
第八篇龙年与龙文化
来源：Time 时代周刊。全文12 段。
带着三个问题读：为什么龙年华人出生率会激增；中西方的龙有何差异；中国为何大力推广龙文化。
标题This Lunar New Year Is the Year of the Dragon. Why the Beast Is a Big Deal in Chinese Culture Lunar New Year 农历新年：在中国国内政治正确说Chinese New Year，在联合国等国际场合为尊重越南、韩国等也过此节的国家，多用Lunar New Year；Spring Festival 是中国人的说法，老外较陌生。
dragon 是老外的习惯用词，牛津字典有两义：西方喷火带翅恶龙、东方祥瑞之兽。中国近年推广音译loong：两个o 像龙的大眼睛，是加长版long 合龙的身形，发音同龙；太极tai chi、功夫kung fu、风水feng shui 都是音译。
beast 是中性词“兽”，不贬义，结合语境可译“瑞兽”；big deal 大事、重要的事；这次发现对研究者很重要：This discovery is a big deal for researchers. 口语：
What’s the big deal? 有什么大不了；No big deal. 没什么大不了；make a big deal out
of something 小题大做。
第一段原文
The last time China’s birth rates peaked was in 2012. That year, for every 1,000 people,there were 15 live births — a far cry from 2023’s 6.39. It was a statistical anomaly considering the country’s ongoing state of demographic decline, which has proven extremely difficult to reverse. But 2024 may just see another baby boom for China, for the same reason as 12 years ago — it’s a year of the dragon.
the last time 后定语从句省略that；birth rates 出生率；peak 动词达到峰值。
live births 活产（live 形容词，死胎不算）；a far cry from 与…大不相同、相去甚远；今天的生活与50 年前大不相同：Today’s life is a far cry from that of 50 years ago.
statistical 统计上的，名词statistics 统计数字；anomaly 异常现象（不是所有ly结尾都是副词），形容词anomalous 异常的。
considering 考虑到；ongoing 持续的；state 状态；demographic decline 人口结构下滑（demography 人口学、人口构成，demo 人、graphy 图表）；reverse 逆转。
baby boom 婴儿潮；for the same reason as 与…同样原因。
段意：中国出生率上次峰值在2012 龙年，每千人15 个活产，与2023 年6.39相去甚远；在持续难逆转的人口下滑中这是统计异常，2024 龙年可能再现婴儿潮。老师补充中国人最爱的生肖是龙、马（龙马精神），部分落后地区认为女孩属羊命不好，是迷信。
第二段原文
Dragons are a big deal in Chinese culture, whereas in the West dragons are often depicted as winged, fire-breathing monsters. The Chinese dragon, or the loong, is a symbol of strength and magnanimity. The mythical being is so revered th
at it snagged the spot as the only fictional creature in the Chinese zodiac’s divine roster, and the imagery pervades society today, whether in boats, dances, or the stars.
whereas（或while）并置对照；depict 描绘，be depicted as 被描绘为；winged有翅膀的，fire-breathing 喷火的。
西方dragon 词源：希腊语drag 意为注视，龙是宝藏看守者，屠龙勇士杀龙后得到宝藏，龙因此与贪婪、破坏、邪恶相连。
loong 是力量strength 与宽宏大度magnanimity 的象征，形容词magnanimous宽宏大量的。
mythical 神话中的（myth、mythology 神话），being 存在、生物；so…that… 如此…以至于；revere 尊敬（等于respect）。
snag a spot 抢先获得、占据一个位置；as… 这里意思已完整，是修饰spot 的后置定语；fictional creature 虚构生物。
Chinese zodiac 中国生肖：zodiac 本指黄道十二宫（地球绕太阳公转形成的假想平面即黄道，东西方都把它均分十二份，西方配星座zodiac sign，中国配生肖，所以要加Chinese）；divine 神圣的；roster 花名册。
imagery 意象（虚构形象没有精确标准）；pervade 充满、弥漫，形容词
pervasive 弥漫的；悲伤弥漫整本小说：The sadness pervades the novel / The sadness
is pervasive in the novel. whether in boats（龙舟）, dances（舞龙）, or the stars（星辰）。
段意：龙在中国文化中地位重要，西方龙常被描绘成带翅喷火怪物，中国龙是力量与宽宏的象征；它如此受崇敬，成为中国生肖神圣花名册里唯一虚构的生物，龙的意象弥漫在龙舟、舞龙和星空中。
中西龙对比（老师配图讲）Chinese dragons: benevolent water spirits with serpentine bodies, whiskers, horns
and small wings; they were protectors of the people. 中国龙是善良的水之灵，蛇形（serpentine，serpent 蛇），有须whiskers、角horns、小翅，是人的保护者。
Western dragons: malevolent, reptilian, fire-breathing beings with large bodies, two
to four legs and massive wings; they often had to be slain. 西方龙是恶毒的（malevolent，与benevolent 反义）、爬行动物般的（reptilian，reptile 爬行动物）、喷火的，身体
巨大、有大翅，往往要被屠杀（slay，过去分词slain）。中国龙被供奉，西方龙被屠杀。
第三段原文
International discourse about China’s economy or politics also often references the country as a red dragon, which critics have said panders to Orientalism and fears of communism. But many Chinese proudly embrace the connection. China’s president once told former president Donald Trump in 2017 that the Chinese people are black-haired,yellow-skinned descendants of the dragon.
discourse 话语；reference A as B 把A 称为B，as a red dragon 这里话没说完、是宾语补足语（区别于第二段的后置定语，看as 前意思是否完整）。
which 引导非限定性定语从句，critics have said 可看作插入语，也可把which看作said 后宾语从句的主语。
pander to 迎合；报纸迎合低级趣味：Newspapers are pandering to people’s vulgar tastes.
Orientalism 东方主义：萨义德（Edward Said）1978 年在《东方主义》中提出，指西方对亚洲、北非等非欧洲地区高傲鄙视，把东方描述成停滞不发达、他者化边缘化，以凸显西方优越，为帝国主义殖民主义辩护，是贬义词。fears of
communism 对共产主义的恐惧。
embrace the connection 拥抱这种关联；black-haired 黑发的，yellow-skinned 黄皮肤的（名词加ed 变形容词）；descendant 后裔、传人，descendants of the dragon龙的传人。
段意：国际上谈中国经济政治常把中国称“红龙”，批评者认为这迎合东方主义和对共产主义的恐惧；但许多中国人自豪接受，2017 年中国领导人对特朗普说中国人是黑发黄皮肤的龙的传人。
第四段原文
That’s why in years of the dragon, which happen every 12 years, spikes in births tend to occur in China as well as other countries with large Chinese populations, such as Singapore, as many aspiring parents try to time their pregnancies to result in a child born with the beast’s positive superstitious associations.
整段一句长难句，that’s why 引导表语从句；which happen every 12 years 非限定性定语从句。
spike 激增（名词）；表激增的名词还有boom、surge、upsurge、soar、proliferation。
as well as 以及；Singapore 新加坡华人多，李显龙名字里的龙就拼loong（Lee Hsien Loong）。
aspiring 渴望的、有抱负的（aspire to do），结合语境译“望子成龙的”；time动词，安排…的时间；炸弹定好一小时后爆炸：The bomb has been timed to go off
one hour later. pregnancy 怀孕。
result in a child 生下孩子；born with the beast’s positive superstitious associations生来带有瑞兽（龙）的正面迷信联想，即自带龙的光环。
段意：所以每12 年的龙年，中国及新加坡等华人众多的国家往往出现出生激增，因为望子成龙的父母会安排怀孕时间，生下自带龙的光环的孩子。
十二生肖英文（老师带过）
rat 鼠（不用mouse，rat 是肥硕大田鼠、显富态）、ox 牛、tiger 虎、rabbit兔、dragon 龙（或loong）、snake 蛇、horse 马、goat 羊（不用sheep，goat 山羊有力）、monkey 猴、rooster 鸡（不用cock，cock 有猥琐含义）、dog 狗、pig 猪。
第五段原文
A symbol of prosperity — where the Chinese dragon first came from is still debated by historians and archaeologists. But one of the most ancient images of the loong was unearthed in a tomb in 1987 in Puyang, Henan: a two-meter-long statue dating back to the Neolithic civilization of Yangshao culture, some 5,000 to 7,500 years ago. Meanwhile,Hongshan culture’s jade dragon, a C-shaped carving with a snout, mane and thin eyes,could be traced back to Inner Mongolia five millennia back.
进入龙的第一层含义：繁荣的象征。prosperity 繁荣，形容词prosperous。
where 引导主语从句；debate 争论；historians and archaeologists 历史学家和考古学家。
unearth 出土（earth 泥土）；1987 年河南濮阳Puyang 汉墓出土两米长雕塑；
date back to 追溯到；Neolithic 新石器时代；Yangshao culture 仰韶文化；some 副词“大约”。
Hongshan culture 红山文化；jade dragon 玉龙；C-shaped carving C 形雕刻；
snout（动物）口鼻部、吻部；mane 鬃毛；thin eyes 细眼。
be traced back to 追溯到；Inner Mongolia 内蒙古；millennia 是millennium（一千年）的复数，five millennia back 五千年前。
段意：龙是繁荣象征，其起源仍有争议；1987 年河南濮阳出土可追溯到5000到7500 年前仰韶文化的两米龙形塑，红山文化C 形玉龙（有吻部、鬃毛、细眼）可追溯到五千年前的内蒙古。
第六段原文
Marco Macarelli, an art historian at the University of Macerata in Italy, writes that there are four reliable theories for how the loong came to be: first, a deified snake whose anatomy is a collage of otherworldly animals, based upon how as ancient Chinese tribes merged, so did the animal totems that represent them; second, a callback to the Chinese alligator; third, a reference to thunder and a harbinger of rain; and lastly, as a byproduct of nature worship.
意大利马切拉塔大学艺术史学家Marco Macarelli；reliable 可靠的；come to be形成（强调过程，对应exist），近义come into being 诞生（强调结果）；宇宙如何形成：How did the universe come to be?
四种理论：
一是deified snake 被神化的蛇（deify 神化，过去分词deified；祛魅
demystify）；anatomy 解剖、身体构造；collage 拼贴、拼接（不是college）；
otherworldly animals 世间动物；as ancient Chinese tribes merged 随着古代部落合并，so did the animal totems 代表部落的图腾也合并（totem 图腾，音译词；so did倒装、替代merged），龙就是各部落图腾的拼合。
二是callback to the Chinese alligator 回溯、致敬中国短吻鳄（alligator 短吻鳄，
crocodile 长吻鳄），玉龙的吻部像鳄。
三是reference to thunder and harbinger of rain 指代雷、是雨的先兆（harbinger先兆）。
四是byproduct of nature worship 自然崇拜的副产品（byproduct 副产品）。
段意：Macarelli 给出龙起源的四种可靠理论：神化之蛇（身体是各动物拼接，源于部落合并带动图腾合并）、致敬短吻鳄、代表雷和雨的先兆、自然崇拜的副产品。
龙是九种动物的拼接（老师补充，九不像）驼头the head of a camel、兔眼the eyes of a rabbit、鱼鳞the scales of a carp、虎掌the paws of a tiger、蜃腹（蜃是大蛤蜊）the abdomen of a clam、鹰爪the claws of
an eagle、蛇身the body of a snake、牛耳the ears of a cow、鹿角the horns of a stag。
龙是好运、长寿、智慧的象征。
第七段原文
Most of these theories point to the dragon’s supposed influence on water, because they are believed to be gods of the element and thus agricultural numina for bountiful harvests.
Some academics have said that across regions ancient Chinese groups continue to enrich the dragon image with features of animals most familiar to them: for example, those living near the Liaohe River in Northeast China integrated the hawk into the dragon image, while people in Central China added the cow, and up north where Shanxi is now earlier residents mixed dragon’s features with those of the snake.
point to 指向；supposed 所谓的；influence on water 对水的影响力。
gods of the element：element 加定冠词特指水（呼应water；古希腊四元素说
earth、air、water、fire，哲学家泰勒斯认为水是万物本原），即水神。
numina（单数numen）守护神，等于protector；agricultural numina for
bountiful harvests 保佑丰收的农业神，bountiful 丰饶的。
academics 学者；enrich 丰富；most familiar to them 修饰animals。
各地人加入熟悉的动物，注意三次换词：东北辽河流域的人integrate the hawk（鹰）into（integrate A into B 把A 融入B；把理论融入实践：integrate theories into
practice），中部人add the cow 加入牛，北方今山西Shanxi 一带的人mix dragon’s
features with those of the snake 混入蛇的特征（mix A with B）。
老师还辨析山西Shaanxi？山西拼Shanxi（一个a），陕西拼Shaanxi（两个a表第三声），是民国国语罗马字遗风。
段意：多数理论指向龙管水，是水神、丰收农业守护神；各地族群不断用熟悉动物丰富龙形象，东北辽河人融入鹰、中部人加牛、今山西人混入蛇，换词体现文采。
第八段原文
A symbol of power — nothing cemented the Chinese dragon’s might better than when it became a symbol of the empire. The mythical Yellow Emperor, a legendary sovereign, is said to have been fetched by a Chinese dragon to head to the afterlife. The loong are also said to have literally fathered emperors — or at least that’s what Liu Bang, the first emperor of the Han Dynasty (202–195 BC), made his subjects believe, that he was born after his mother consorted with the Chinese dragon.
进入第二层含义：权力的象征。
nothing…better than… 否定词加比较级表最高级；没有什么比每天练习更能提高英语：Nothing improves your English better than practicing it every day.
cement 本是水泥，动词“巩固”；might 名词威力（形容词mighty），等于
power；when 引导从句跟在than 后。
Yellow Emperor 黄帝；legendary 传奇的；sovereign 君主（sovereignty 古代指君权、现代指国家主权）。
is said to have been fetched，不定式作主补，have done 表示动作发生在said 之前；fetch 接走、驮走；head to 奔赴；afterlife 死后世界、阴间。
father 动词“成为…之父”，龙literal 意义上生育了帝王（皇帝称真龙天子）。
Liu Bang 刘邦，汉朝开国皇帝（Han Dynasty，202–195 BC，BC = Before Christ 公元前）；made his subjects believe 让臣民相信（subject 臣民）。
consort with 与…保持亲密关系（consort 名词指君王配偶、妃）；老师查证《史记·高祖本纪》：刘邦布衣起兵得天下，为防他人效仿造反、巩固皇权，编造其母刘媪在河边晕倒、蛟龙伏于其身而孕，暗示他是真龙天子、天命所归，和耶稣由圣灵感应诞生相似。
段意：龙是权力象征，没有什么比它成为帝国象征更能巩固其威力；传说黄帝由龙驮往阴间，龙还被说成帝王之父，至少刘邦让臣民相信他是母亲与龙亲密接触所生，以此巩固皇权。
第九段原文
The dragon totem and its corresponding clout were employed as a political tool for wielding power in imperial China, Zhao Xiaohuan, associate professor of Chinese literary and theater studies at the University of Sydney, tells Time.
corresponding 相应的；clout 影响力（等于influence）；employ 运用（也指雇佣，employee 雇员、employer 雇主）。
political tool 政治工具；wield power 操纵、支配权力（wield 常配power）；他是创始人却没实权：He is the creator of the company but wields little power.
imperial China 帝制中国；Zhao Xiaohuan 赵小环，悉尼大学（University of Sydney）中国文学与戏剧研究副教授，associate professor 副教授。
段意：悉尼大学赵小环告诉时代周刊，龙图腾及其影响力在帝制中国被用作操纵权力的政治工具。
第十段原文
From then on, the loong was a recurrent theme across dynasties. The seat of the emperor was called the dragon throne, and every emperor was called the true dragon, the son of heaven. D.C. Zhang, a researcher in the Institute of Oriental Studies at the Slovak Academy of Sciences in Bratislava, tells Time that later dynasties even prohibited commoners from using any Chinese dragon motif on their clothes if they weren’t part of the imperial family.
from then on 从那时起；recurrent 反复出现的；across dynasties 各朝各代。
dragon throne 龙椅、龙座（throne 王位）；the true dragon, the son of heaven 真龙天子。
D.C. Zhang 是斯洛伐克（Slovak，原捷克斯洛伐克分裂为捷克、斯洛伐克）科学院（Slovak Academy of Sciences）东方研究所研究员，首都布拉迪斯拉发Bratislava。
prohibit somebody from doing something 禁止某人做某事；他离职后三年内被禁止从事相关工作：He was prohibited from engaging in related work for three years after leaving his position.
commoner 平民；motif 图案；imperial family 皇室，非皇室用龙纹属僭越。
段意：从刘邦起龙成为各朝反复出现的主题，皇帝座位称龙椅、皇帝称真龙天子；斯洛伐克学者张说后来朝代甚至禁止非皇室平民在衣服上用龙纹。
第十一段原文
A symbol of unity — in 1978, a Taiwanese musician composed a song entitled Heirs of the Dragon, and the song managed to cross the strait and also resonated with citizens of the mainland. Zhang says China was becoming stronger, and its government tried to co-opt Heirs of the Dragon, as it needed an emblem for unification and prosperity, which would be apolitical and would be inclusive to all Chinese nations, even for those living abroad.
进入第三层含义：团结的象征。
1978 年台湾音乐人创作《龙的传人》；compose 创作；entitled 名为（entitle起名）；heir 后裔、传人（h 不发音，等于descendant），Heirs of the Dragon 龙的传人，歌词有长江、黄河，后经王力宏等翻唱。
manage to do 成功做到；cross the strait 跨越海峡；resonate with 与…共鸣；演讲者的问题引发听众共鸣：The questions raised by the speaker resonated with the audience.
co-opt 借鉴、吸收、吸纳；emblem 象征（等于symbol）；unification 统一，
prosperity 繁荣。
which 修饰emblem；apolitical 非政治的（a 前缀否定，如atypical 非典型）；
inclusive 包容的；Chinese nations 这里nation 指民族（中华民族）；those living
abroad 海外侨胞。
段意：龙是团结象征，1978 年台湾音乐人创作《龙的传人》，跨越海峡引发大陆共鸣；中国政府吸纳此歌，因它是统一繁荣的非政治象征，对所有中华民族乃至海外侨胞都包容，成为团结华人的纽带。
第十二段原文
The song, as well as Chinese overt efforts to create a national symbol that transcends borders, Zhang says, play a large part in the lasting cultural significance of the dragon.
And the dragon’s historical regality has certainly helped boost the mythos, symbolism and popular sentimental attachment for Chinese people today, says University of Sydney’s Zhao. The basic characteristics, features, beliefs and practices associated with dragon totem and clout remain largely unchanged, he says. I
t’s very much a living tradition.
overt 公开的、不隐瞒的（等于open）；create a national symbol that transcends
borders 打造跨越国界的国家象征，transcend 跨越、超越。
play a large part in 在…中起重要作用（part 等于role）；lasting cultural
significance 持久的文化意义。
regality 王权（来自regal 王权的），historical regality 历史上的王权地位；help(to) boost 有助于推动。
mythos 神话、一整套假设体系；symbolism 象征意义；sentimental attachment情感依附（中国人对龙的情感依附）；这里Chinese people 结合团结全球华人的语境，理解为“华人”更贴切。
characteristics 特征、features 特点、beliefs 信仰、practices 习俗实践（如舞龙），associated with 与…相关；remain largely unchanged 基本未变；living tradition活生生的传统（老师称其为非物质文化遗产）。
段意：《龙的传人》及打造跨越国界民族象征的公开努力，对龙文化经久不衰起重要作用；龙历史上的王权地位助推了其神话体系、象征意义和如今华人的情感依附，与龙相关的特征、信仰、习俗基本未变，是活生生的传统。
整篇框架复盘
话题：龙为什么对中国如此重要，全文12 段，分两部分。
第一部分（1 到4 段）通过龙年出生率激增这一老外看不懂的统计异常，引出华人的龙文化。
第二部分剖析龙在中国文化中的三层意义：第5 到7 段龙是繁荣的象征（起源、管水、农业守护神），第8 到10 段龙是权力的象征（帝王真龙天子、政治工具、龙纹专属皇室），第11 到12 段龙是团结的象征（《龙的传人》团结两岸三地和全球华人，传统延续至今）。
第九篇为什么回家对我们如此重要
来源：The New York Times 纽约时报。这篇既是文化类（剖析家的内涵），也是语
言学类（剖析英语的变迁）。
老师开头互动：今年过年回家的敲一、没回的敲二，多数人回家。回家过年是中国人刻在骨子里的仪式感和浪漫，没回家的也至少给父母打个电话。文章虽不直接讲中国人回家，但老师认为回家是全人类的普世价值，特意留到过年讲。
带着三个问题读：home 这个单词怎么来的；家对我们意味着什么；mansion 和
house 都表示房子，区别是什么、怎么来的。
标题Why Is Going Home So Important to Us?
The History of Home Teaches Us About Community and Belonging
going home 动名词短语作主语；community 不能简单译成社区，它指居住在一起、或有相同语言、传统、兴趣、信仰、价值观的一群人，中文里“集体”更接近其内涵，理解为集体感；小区、Spanish community 西班牙语社区、学校社团都可用
community；人类命运共同体译作a community with a shared future。
belonging 名词归属感，来自动词belong；我属于这里I belong here，我和这里格格不入I don’t belong here。集体感community 与归属感belonging 形成并列。
第一段原文
As so many people head home for the holidays, it brings up the question of exactly what home means to us—not just why individuals are willing to brave the perils of modern holiday travel to get there, but also what the concept of home has meant to us over the history of English.
as 引导时间状语；head 本是名词头，这里作动词“朝向…移动、奔赴”，home是副词修饰head，head home 回家；双向奔赴head towards each other。
bring up 提出；of what home means to us 介词of 后接what 引导的宾语从句，即家的意义。
破折号后两个同位语由not just…but also… 连接，说明家的意义包含两层。
be willing to 愿意；brave 这里是动词“勇敢面对”（本是形容词）；乘风破浪
brave the wind and waves（还压了头韵）。
peril 名词巨大危险（比danger 程度高，形容词perilous）；modern holiday
travel 的perils 是夸张写法，指春运人潮、冻雨、滞留、高速堵车等种种困难挑战；to get there 为了到家。
第二层是在英语历史长河中home 这个概念意味着什么。
段意：当许多人节日回家，就引出家到底意味着什么的问题——既包括为什么人们愿勇敢面对节日旅途
的种种艰难也要回家，也包括英语历史上home 概念的含义。
第二个小标题the homes of history 历史上的家注意the homes of history 与the history of homes 调序后含义不同：前者核心词是homes、of history 作修饰，强调历史上的家；后者核心是history、强调家的历史。home 可指抽象的家也可指一个个具体的家，是可数名词。
第二段原文
It is perhaps not that surprising that the word home is an old one dating back to Old English ham or hammum. A similar word is also found in many languages related to English, such as the German heim or the Swedish hem, which tells us that it is a very ancient way to talk about where we are from, predating English by thousands of years.
it 形式主语，that 主语从句；not that surprising 里的that 是副词“那样”，修饰surprising。
date back to 追溯到；home 可追溯到古英语ham 或hammum；related to English过去分词作后置定语；德语heim、瑞典语hem 都与古英语ham 相似，西欧语言一脉相承。
which 非限定性定语从句；it is a very ancient way to talk about where we are from里it 形式主语、不定式真实主语、where 宾语从句，即谈论来自哪里自古有之；
predating English by thousands of years 现在分词作伴随，predate 动词在时间上先于，比英语还早几千年。
段意：home 是古老词汇，可追溯到古英语ham/hammum，德语heim、瑞典语
hem 类似，说明谈论来自哪里是比英语早几千年的古老方式。
中文“家”字的由来（老师顺带讲）家由宝盖头和“豕”构成：宝盖头象征屋檐shelter；下面的“豕”念shǐ，代表猪，不是真指猪，而是象征一户人家可支配的财产，远古最重要的家产是牲畜，猪是最早最重要的家畜。有住的房屋、又有可支配的财产，合起来就是家。
第三段原文
In the word’s earliest use, it referred not just to a single home but more often to a village or a small collection of dwellings that formed a community. This is why many settlements during Old English times in the sixth and seventh centuries included the word home as part of their names, something that was preserved in modern place names that have a ham ending, as in Birmingham or Goodmanh
am. In essence, these place names originally meant something like dwelling place of the Goodman clan.
refer to 指；早期home 不只指单独的房子，更多指村庄或一小群住宅（a small
collection of dwellings，collection 这里作量词“群、批”），that formed a community定语从句。
this is why 表语从句；settlement 定居点（settle + ment）；6、7 世纪古英语时代许多定居点名字里含home。
something 是归纳式同位语，that was preserved in modern place names 定语从句；that have a ham ending 又一层定语从句，现代地名保留ham 词尾，如Birmingham 伯明翰、Goodmanham。
in essence 本质上（essence 本质、精髓，形容词essential）；语言本质上是一种思维方式：A language is in essence a way of thinking.
这些地名本意类似“Goodman 家族的居住地”，dwelling place 居住地；clan 宗族、氏族；老师姓谢，可说I’m from the Xie clan；Goodman 是姓氏，字面“好人”。
段意：home 早期更多指形成集体的村落或小型住宅群，所以6、7 世纪定居点名中常含home，现代地名以ham 词尾保留，如Birmingham、Goodmanham，本质上是某宗族的居住地。
第四段原文
Over time, this sense of a collective village dropped out of use, and the word developed its more typical meaning today of a fixed place where an individual or family resides.
However, the idea of belonging and community that the word first evoked remains in the way that we feel about the places we come from, being more than just a matter of geography.
over time 随着时间推移（近义as time goes by），描述沧海桑田时常用。
老师造句：随着时间推移，任何曾经被封神的人都会一点点祛魅：Over time,
anyone who was once deified will gradually be demystified. deify 封神（来自名词deity神明），mystify 神秘化，demystify 祛魅（de 前缀表去除）。
this sense of a collective village dropped out of use 村落集体感逐渐废弃不用；
home 发展出今天更典型的含义：of a fixed place 作后置定语，where an individual or
family resides 定语从句；reside 动词居住，名词resident 居民、residence 住宅。
长难句：the idea 是主语，of belonging and community 后置定语，that the word
first evoked 定语从句（evoke 唤起），remains 谓语，in the way 状语；that we feel
about the places 定语从句修饰way；the places 带两个后置定语，一是we come from（老家），二是being more than just a matter of geography（现在分词短语，不仅仅是地理问题）。
a matter of …的问题：it’s just a matter of time 这只是时间问题，it’s a matter of
money 这是钱的问题。
段意：随时间推移村落集体感废弃，home 发展出个人或家庭居住的固定场所这一典型含义；但它最初唤起的归属感集体感，仍保留在我们对老家的感受中，老家不仅是地理概念、内涵更丰富。老师配图讲自己老家浙江长兴县城的钟楼（楼下农业银行），放学必经，看到就想起童年和温馨。
第三个小标题where are you from 你来自哪里
第五段原文
This community sense of home is why, when you ask someone where they are from,most people interpret it as a question of heritage and identity, not just a physical location where they were born.
is why 表语从句，里面套when 时间状语从句，when 里又套where 宾语从句。
interpret something as 把…理解为（interpret 也可指口译、解释，口译员
interpreter）；老师造句：我不知道该把你的沉默理解为接受还是拒绝：I don’t know whether to interpret your silence as acceptance or refusal.
heritage 这里不是遗产，而是传统tradition（可理解为古人留给今人的遗产）；identity 身份、身份认同；physical location 物理位置，where they were born定语从句。
段意：家的集体感意味着，当被问来自哪里，多数人会从传统和身份认同角度理解，而不只是出生地这一地理位置，回答会更有深度，因为是不可割裂的情感链接。
第六段原文
For instance, in a study that asked adolescents in Australia to answer the question Where are you from, researchers found that out of 605 responses, relatively few simply stated a geographic place. Most respondents also added details about why they saw their identity tied to their homeland, ranging from I’m from Australia because it’s where I belong to Australia because it is the best place in the world.
for instance = for example 举例（不加冠词）；take something as an example 中
as 后要加冠词，take something for example 中for 后不加。
ask somebody to do something；adolescent 正式用词，青少年、未成年人；同义词juvenile、minor（也作形容词次要的）、teenager。
out of 605 responses 在605 份回答中；relatively few 相对很少；state 动词陈述；geographic place 地理位置（geographic 形容词，名词geography）。
respondent 回应者、受试对象；add details about，about 后why 宾语从句；see
something + 分词，see 这里是视为、认为（同consider），tied to their homeland 过去分词作宾补，把身份视为与祖国挂钩。
ranging from…to… 现在分词作后置定语修饰details，范围从…到…；两种回答：I’m from Australia because it’s where I belong（这是我属于的地方）；Australia
because it is the best place in the world（世界上最好的地方）。
可套用：I’m from China because it’s where I belong.
段意：一项让澳大利亚青少年回答来自哪里的研究中，605 份回答里很少人只说地理位置，多数人补充为何身份与祖国相连的细节，从“这是我属于的地方”到“这是世界上最好的地方”，都加了情感链接。
第七段原文
The strong tendency to talk about much more than a physical location in answering the question suggests that home is about more than geography—it’s about our psychological and emotional experience of a place, something that harkens back to its original, more collective meaning.
主语the strong tendency，to talk about much more than a physical location 不定式作后置定语，in answering the question 状语；suggests 谓语，that 宾语从句。
tendency 名词倾向性（动词tend，tend to do）。
be about 句型，意为“…的意义在于”；老师的座右铭：生活的意义不是等待暴风雨过去，而是学会在雨中起舞：Life isn’t about waiting for the storm to pass; it’s about learning how to dance in the rain.
home is about more than geography 家的意义不止地理；it’s about our
psychological and emotional experience of a place，家在于我们对一个地方的心理（psychological）和情感（emotional）体验。
something 归纳式同位语，that harkens back to 定语从句；harken back to 回溯到；电视剧《繁花》回溯到中国经济腾飞的年代：TV drama Blossoms Shanghai harkens back to an era when China’s economy took off.
段意：人们回答来自哪里时强烈倾向于谈比物理位置更多的东西，说明家不止是地理，而是对一个地方的心理情感体验，这回溯到家最初更具集体感的含义。这类文章抽象，需调动抽象逻辑思维。
第四个小标题your mansion or mine 你的豪宅还是我的豪宅
第八段原文
While many of us travel back home for the holidays, most of us don’t have the good fortune of returning home to a mansion. We simply inhabit a house, but at one point in time, a house and a mansion meant much the same thing—simply a dwelling place. To understand the understated mansions of our past, we have to look back at the history of Anglo-Norman rule over England, starting in the eleventh century with the arrival of William the Conqueror.
while 这里引导让步状语“虽然”（也可引导时间）；虽然很多人节日回家，但多数人没好运气回到mansion 豪宅；of returning home to a mansion 作fortune 后置定语。
inhabit 及物动词居住；house 是有天有地的房子，mansion 比house 更高一档是豪宅府邸，中国人多住apartment 公寓。
at one point in time 历史上曾经一度；house 和mansion 曾意思基本相同，都指
a dwelling place 居住地，后来才出现含义分野。
understated 低调的、朴素的（understated mansions 老师幽默译为“不豪的豪宅”）；look back at 回顾；Anglo-Norman rule over England 盎格鲁诺曼对英格兰的统治；starting in the eleventh century 后置定语，伴随征服者威廉William the Conqueror 的到来。
段意：虽然节日回家，多数人回的只是普通房子而非豪宅；历史上二者一度同义、都指居住地，要了解历史上朴素的豪宅，须回顾11 世纪征服者威廉到来后的盎格鲁诺曼统治。
诺曼征服的历史（老师详细讲）征服者威廉是来自法国的诺曼底公爵，1066 年率诺曼底军队征服英格兰，史称Norman Conquest 诺曼征服。他把法国贵族和法国文化语言带到英国，深刻改变英国语言文化社会；这些法国贵族及其后代成为诺曼系英国人，即Anglo-Norman（Anglo 盎格鲁、Norman 诺曼），后来成为英格兰社会政治主导力量。
因此英语里政治、军事、法律、艺术、美食等高大上概念多来自法语，如
royal 王室、army 军队、literature 文学、battle 战斗、design 设计；而house、tree等朴素自然事物和吃喝拉撒等粗鄙事物用本土盎格鲁撒克逊语。
第九段原文
After the Norman invasion, a dialect of French became the language of government in England for several centuries, which brought a lot of French words, including mason meaning house, into English. This word was from the classical Latin word mansio,meaning house or dwelling, and both words were brought into English as borrowings via French after the twelfth century.
invasion 入侵（作者用词偏负面，史学界更多用conquest 征服）；dialect 方言（老师母语是吴语，中国方言众多，统一普通话很有必要）；一种法语方言成为英格兰几个世纪的官方语言language of government。
which 非限定性定语从句，带来大量法语词，包括mason（意为房子）进入英语；mason 来自古典拉丁语mansio，意为房子或住宅，meaning house or dwelling作后置定语。
borrowing 语言学的借用词、借词（不是介词）；中文借词如歇斯底里
hysteria、幽默humor、沙发sofa；via French 通过法语（via 等于through/by）；
mason 和mansio 12 世纪后作为法语借词进入英语。
段意：诺曼入侵后法语方言成为英格兰数世纪官方语言，带来大量法语词包括意为房子的mason；它来自拉丁mansio，二者12 世纪后经法语作为借词进入英语。
第十段原文
As often happened with French words, when they had competing English counterparts, as in the already existing word house, the French word became gradually associated with the better, grander version of the thing the native English word described, despite having started off with much the same meaning. So mansions became the places a lord lived, and everyone else just lived in plain old houses.
as often happened with French words：as 是连词，引导非限定性定语从句，指代后面整个主句内容（近义which）；as 引导的非限定性定语从句可放句首，
which 引导的只能放后面；例as is known to all 众所周知，he forgot to bring the key,
as was often the case（他忘带钥匙，这是常事）。
happen with 发生在…身上（同happen to）：something similar may happen with
any one of us 类似事可能发生在我们任何人身上。
when they had competing English counterparts 时间状语；competing 形容词化的现在分词，相竞争的；counterpart 对等的人或事物，中国外长会见美国对等官员：
The Chinese foreign minister met with his counterpart.
as in the already existing word house 正如已存在的house 一词，house 和法语词表同一意思、相互竞争。
主句：法语词逐渐associated with 与本土词所描述事物的更好（better）、更宏伟（grander）版本挂钩，the native English word described 定语从句；despite having
started off with much the same meaning 让步，尽管起初意思基本相同，start off 开始。
so mansions became the places a lord lived（mansion 成为领主lord 居所，a lord
lived 定语从句、严谨应为a lord lived in）；普通人住plain old houses，plain 朴素普通的。
段意：法语词与英语对等词竞争时，因血统高贵，法语词逐渐指代更高级宏伟的版本，于是mansion 成为领主豪宅、house 是普通百姓的房子。
第十一段原文
A similar process of associated French fanciness explains why we have dual names for animals and animal meat, for instance, pig versus pork and cow versus beef. The word referring to the animal as served on a platter, pork or beef, is typically the French borrowing, often what it was called when being served to the fancy folks by the servants who only talked about pigs and cows among themselves in the kitchen.
a similar process of associated French fanciness 主语；fancy 形容词高级的（a
fancy restaurant 高级餐厅，your taste is fancy 你品味高级），fanciness 名词高级感，即法语自带的高级感；explains 谓语，why 宾语从句。
dual 形容词双重的；动物和动物的肉有双重名称：pig 猪/pork 猪肉，cow 牛/beef 牛肉；还有sheep 羊/mutton 羊肉，deer 鹿/venison 鹿肉。
the word referring to the animal 现在分词作后置定语，refer to 指；as served on a
platter 里as 引导时间状语（省略it is），当肉被盛在大盘platter 端上桌；is
typically the French borrowing 谓语。
often what it was called 作the French borrowing 的同位语，what 拆成something
that，即它被称呼的名字；when being served to the fancy folks 时间状语，当被佣人
servants 端给上流人士fancy folks（法国贵族）。
who only talked about pigs and cows among themselves in the kitchen 定语从句修饰servants，佣人在厨房彼此间只用pig、cow 本土词；端上桌时则用法语词
pork、beef、venison，由此产生动物与肉两套名称。
段意：法语高级感的类似过程解释了动物和肉为何有双名，盘中餐的pork、
beef 通常是法语借词，是佣人端给上流人士时的叫法，而佣人在厨房只用pig、
cow 本土词。
第十二段原文（结尾）
Home sweet home. While maps pinpoint geographic spaces, places on a map are much more than longitude and latitude. Our ideas about what going home really mean
are bound up with a long history, as well as with our own experiences and connections. So whether you are headed to a house or a mansion this season, the most important thing to remember is that the original meaning of home centered on community, and that is what the holidays should really be about.
home sweet home 家甜蜜的家，来自19 世纪同名歌曲，表达对家的深情，类似中文金窝银窝不如自己狗窝。
while 让步“虽然”；pinpoint 精确标出；虽然地图精确标出地理空间，但地图上的地方远不止经度longitude 和纬度latitude；海拔是altitude（垂直高度），别和经纬度混淆。
our ideas about what going home really mean，about 后what 名词性从句；be
bound up with 与…紧密相连、息息相关；个人命运和国家命运息息相关：An
individual’s fate is bound up with that of the nation. 回家的意义与悠久历史及自身经历、情感链接息息相关。
whether 让步，无论你回的是house 还是mansion；this season 指这个节日（season 可指节日，节日问候season’s greetings）；be headed to/for 奔赴（同head to）。
the most important thing 后that 表语从句；center on 以…为中心（center 动词）；一切工作都应以经济发展为中心：All work should be centered on economic
development. 家最初含义以集体community 为中心；that is what the holidays should
really be about，这才是节日真正要义，即和家人、志同道合的人一起度过。
段意：家甜蜜的家，地图上的地方不止经纬度，回家的意义与历史、经历、情感链接相连；无论回房子还是豪宅，最重要的是记住家最初以集体为中心，这才是节日真谛。
整篇框架复盘
话题：为什么回家对我们如此重要，全文12 段，分五部分。
第一部分（第1 段）引子，由节日回家现象引出家意味着什么。
第二部分（2 到4 段，小标题the homes of history）讲home 的由来和内涵演变：最初指群落、后指单独的房子。
第三部分（5 到7 段，小标题where are you from）讲你来自的地方不仅是地理位置，更是心理情感体验和链接。
第四部分（8 到11 段，小标题your mansion or mine）通过mansion（法语）和
house（英语本土词）的词源比较，折射语言变迁，还讲到动物与肉的双名。
第五部分（第12 段）总结回家是节日真谛。
老师的感悟：回家是全人类普世价值。每个人离开家乡这个母体matrix（《黑客帝国》英文名就是The Matrix）去城市打拼，会孤单乏力，过年回家就是回到母体重新充电、汲取力量、重新链接，再回城继续打拼，这个节奏感很重要。
第十篇查尔斯国王患病与英国王室
说明：这篇文章的录音不完整，老师刚介绍完出处和三个问题，录音就结束了，正文一段都没有讲到，笔记里只能记下出处和问题，供后续补全。
来源：The New York Times 纽约时报。
老师在正式讲文章前给出的三个问题（整篇文章围绕这三个问题展开，录音里只完整录到前两个）：
第一个问题：查尔斯患病对王室造成了怎样的冲击。
第二个问题：英国王室如何在成员减少的情况下保持（运转／影响力），录音到此中断，后半句没有录全。
第三个问题没有录到。
背景（供复习时参考）：2024 年初英国国王Charles III（查尔斯三世）被诊断出癌症，此前王妃Catherine, Princess of Wales（威尔士王妃凯瑟琳）也因腹部手术长时间淡出公众视野，王室高级成员接连减少、公开职责承压，是这篇报道的由头。这部分背景是常识性补充，讲稿正文未展开，待拿到完整录音后再逐段补记。