水木法语A1 第九课公寓租赁与语法｜授课教师：缇娜老师
一、课文部分
1. 课文主题：appartement à louer（代租公寓）
appartement：阳性名词，公寓
a：介词，表目的用途
louer：动词，租房（动词 lu 是租房子的租）
连起来：appartement à louer = 代租公寓
2. 阅读材料题目
题目一：阅读材料，选择材料类型
选项一：email（电子邮件）
选项二：une annonce（小告示、小广告）
选项三：une carte postale（明信片）（carte 是阴性名词，卡片；postale 是邮局的、邮政的）
题目二：找出以下信息
l’adresse de l’agence（机构的地址）
le numéro de téléphone（电话号码）（numéro 号码，téléphone 电话）
le prix（价格）
题目三：缩写还原——生活中广告上为节省空间用的缩写，需写出完整单词
3. 答案讲解
（1） 材料类型：une annonce（小告示/小广告），因为是代租公寓的告示广告
（2） 地址：28 rue Michelle, Tours（图尔市）
法语地址写法：和中文反过来，从小到大
先写门牌号（28），再写街名（rue Michelle = Michelle 大街），再写城市名（Tours）
法语中街放在前面、街名放后面：rue Michelle = Michelle 大街
（3） 电话号码：法语习惯两位数两位读（如 02 47 00 00 00 读成“零二四七零零零零零零”）
法国电话号码一般是双数位数，说的时候两位两位说，和中文不一样
（4） 价格：550 euros par mois（每个月 550 欧元）
550 读法：先读 500（cinq cents），再读 50（cinquante）→cinq cent cinquante
euros：欧元
par mois：每个月（par 表每）
4. 广告缩写词汇（需背诵）
ÉT = étage（楼层）
SDB = salle de bain（浴室）
CUI = cuisine（厨房）
CH = chambre（卧室）
IMB = immeuble（大楼）
PARK = parking（停车场）
5. 课文详细阅读与词汇讲解
（1） À côté du centre-ville（靠近市中心）
à côté de：固定搭配，在…附近/在…旁边
centre：中心，市中心
du = de + le（介词 de 和冠词 le 发生缩合）
（2） Deux pièces（两居室）
pièce：阴性名词，房间（指几居室、有几个间隔间，不是指卧室）
deux pièces = 两居室
（3） 68 m²（68 平方米）
mètre = 米
carré = 平方
mètre carré = 平方米
（4） 3ᵉ（第三）
序数词在数字右上角标注小e
trois →troisième（三→第三）
（5） 房间词汇
salon：阳性名词，客厅
chambre：卧室
cuisine：厨房
salle de bain：浴室
immeuble：阳性名词，大楼
neuf/neuve：形容词，新的
parking：停车场（英语外来词）
clair：形容词，光线明亮的
calme：形容词，安静的
6. 中介信息
机构名：Agence Logo
地址：28 rue Michelle, Tours
电话号码：注意法语两位数两位读
网址读音：点读作 point，@读作 arobase
7. 方位介词短语
en face de：在…对面
au coin de：在…角落
au bout de：在…尽头/末端
près de：在…附近
8. 邮件内容详细讲解
（1） L’immeuble est au coin de l’avenue Victor Hugo et de la rue Michelle.
这栋大楼在维克多雨果大街和米歇莱大街的街角处
au coin de + 两个街名= 在两条街的街角处
（2） C’est un immeuble neuf avec un parking.
这是一栋带有一个停车场的新建的大楼
neuf：形容词新的（说明大楼比较新）
avenue：大街
parking：停车场（英语外来词）
（3） L’immeuble est au troisième étage avec ascenseur.
这栋大楼位于第四层，并且带有电梯
au troisième étage：在四楼（序数词）
avec ascenseur：带电梯
（4） La cuisine est à gauche de l’entrée.
厨房在入口的左边
à gauche de：在…左边
（5） En face de la cuisine, vous avez les toilettes et une salle de bain avec une douche.
在厨房的对面有厕所和一个带有淋浴设备的浴室
en face de：固定搭配，在…对面
les toilettes：厕所（特别提醒：法语中只有复数 les toilettes 才能表示厕所，单数 toilette 不是厕所的意思）
salle de bain：浴室
avec une douche：带有淋浴设备（douche = 淋浴）
（6） La chambre est au bout du couloir. À droite.
卧室在走廊的尽头，在右边
au bout de：固定搭配，在…尽头（du = de + le 缩合）
couloir：走廊
à droite：在右边
（7） Il y a un lit.
有一张床（Il y a = 有）
（8） Il y a un bureau avec une chaise.
有一张带椅子的书桌
bureau：书桌
avec：带有
chaise：椅子
（9） Il y a le salon. Il est calme.
有客厅。它很安静。
salon：客厅
calme：安静的
（10） Il y a deux placards dans l’appartement.
在公寓里面有两个壁橱
placard：名词，壁橱
（11） Je vous salue bien
诚挚的敬意（邮件结尾的正式礼貌用语，类似中文“此致敬礼”）
（12） 署名：法语邮件署名靠左，在左下方
Responsable：负责人（指信件的负责人）
9. 对话部分
场景：有人看到租房广告后打电话来咨询
（1） 开头：Agence Logo, bonjour, je suis Alain Dorrie.
Alain Dorrie：中介的名字
bonjour：你好
Monsieur：先生
（2） Je lis votre email.
我在读您的电子邮件
je lis：lire（读）的第一人称变位
votre：您的
email：电子邮件
（3） J’ai deux questions à propos de l’appartement.
我有两个关于公寓的问题
J’ai：avoir（有）第一人称变位
deux questions：两个问题
à propos de：关于
（4） C’est l’appartement au coin de l’avenue Victor Hugo et de la rue Michelle ?
是维克多雨果大街和米歇莱大街街角的那间公寓吗？
au coin de：在街角
（5） Oui, c’est près de notre agence.
是的，靠近我们机构
près de：靠近
notre：我们的
（6） Oui, c’est là, devant chez vous.
是的，就在你们那旁边
là：那里
devant：在…前面
chez vous：你们家/你们那（chez+人称代词表示在某人家）
（7） Est-ce qu’il y a une fenêtre dans la salle de bain ?
浴室里面有窗户吗？
Est-ce qu’：疑问结构，后面加陈述句构成标准疑问句
il y a：有
une fenêtre：一扇窗
dans：在…里面
（8） Non, il n’y a que la baignoire.
不，只有一个浴缸
il n’y a que：只有
baignoire：浴缸
（9） Où est la cuisine ?
厨房在哪里？
Où：疑问词（哪里），此句为主谓倒装结构
（10） Elle est dans la chambre, au bout du couloir.
它在卧室里，在走廊的尽头
Elle：它（指 cuisine，阴性名词用 elle 代替）
dans la chambre：在卧室里
au bout du couloir：在走廊尽头（du = de + le 缩合）
二、语法部分
1. 重读人称代词（Les pronoms toniques）
（1） 词形表
单数：
moi = 我
toi = 你
lui = 他（阳性）
elle = 她（阴性）
复数：
nous = 我们
vous = 你们/您
eux = 他们（阳性复数，eu 字母组合发 /ø/ 音，词尾 x 不发音）
elles = 她们（阴性复数）
注意：重读人称代词词形与主语人称代词一致（nous/vous/elles 相同），但 eux 不同（主语 they 是 ils）。
（2） 用法一：介词后面的人称代词要用重读人称代词
例句：Ma mère habite avec nous.
我的母亲和我们住在一起。
avec nous：和我们一起（avec 是介词，后面加重读人称代词 nous）
注意：虽然 nous 在这里词形和主语人称代词一样，但词性上是重读人称代词。
例句：Vous travaillez chez vous ?
你们在你们家工作吗？
chez vous：在你们家（chez 是介词，后面加重读人称代词 vous）
注意：chez 作为介词，后面加人称代词时必须用重读人称代词。
（3） 用法二：放在句首，逗号隔开，做主语同位语表强调
例句：Eux, ils aiment beaucoup le football.
他们嘛，他们非常非常喜欢足球。
eux 放在句首，用逗号隔开，功能上做主语 ils 的同位语，表示强调。
因为主语是 ils（男生他们），所以用 eux 这个词形。
例句：Elle, elle aime la musique.
她嘛，她喜欢音乐。
注意：虽然两个 elle 长得一样，但语法上不一样：
句首逗号隔开的 elle 是重读人称代词，起强调作用（同位语）
后面的 elle 是主语人称代词，做句子主语
（4） 重读人称代词学习两步法
第一步：记住词形（moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles）
第二步：记住两条用法：
a. 介词后面要用重读人称代词
b. 放在句首，逗号隔开，做主语同位语表强调
2. 介词（Les prépositions）
从构成方式看，介词包括简单形式和复合形式两大类。
简单形式的介词即单个的介词。常用介词如下：
à：在（某城市）/ 到（引出对象）/ 表功能
de：从… / 的（表示从属关系、修饰等）
avant：在…前面/ 在…之前
après：在…之后
avec：和…一起/ 伴随/ 带有
chez：在…家
dans：在…里面
contre：反对/ 对着
devant：在…前面（方位）
derrière：在…后面（方位）
sous：在…下面
depuis：从…时候起/ 自从
sur：在…上面
entre：在…之间
pour：为了（表目的）
jusqu’à：直到
3. 疑问副词
本课还涉及疑问副词的学习，具体包括：
Où（哪里）：疑问词，可引导疑问句，如 Où est la cuisine ?（厨房在哪里？）
疑问句结构：Est-ce qu’ + 陈述句语序（如 Est-ce qu’il y a une fenêtre… ?）
主谓倒装疑问句：疑问词+ 动词+ 主语（如 Où est la cuisine ?）
三、复习要点提示
1. 课文部分：熟读课文，背诵重点段落，掌握方位介词短语（en face de, au coin de, au bout de, près de, à gauche de, à droite de）
2. 词汇部分：背诵广告缩写（ÉT, SDB, CUI, CH, IMB, PARK）及房间相关词汇
3. 语法部分：重读人称代词词形+两条用法（介词后+句首强调）；介词汇总
4. 对话部分：对话较口语化，建议背诵，注意疑问句结构（Est-ce qu’ / 主谓倒装）