六级翻译方法论与高频考点听课笔记阿瑞老师六级翻译第一讲翻译的基本方法：拿到真题该怎么做拿到一篇翻译真题，第一步做什么，第二步做什么，第三步做什么。
整堂课就围绕这三步，再用一篇真题一句一句示范。
找主干目的是确定要用什么句型。
如果不熟悉句型，就把中文句子一律改写成下面三种之一：谁做什么（主谓宾）谁是什么（主系表）什么被做（被动语态）主干找到了，第一句就算完成了一半。
添枝加叶主干翻完之后，再把修饰成分一层一层加上去：时间、地点、程度、方式、定语。
这一步是最难的，尤其是长句。
后面的文章会着重讲怎么添枝加叶。
检查回读第三步非常重要，英文叫proofreading。
回读中文原文，逐词对照，检查三件事：有没有漏翻的地方句型用得恰不恰当有没有语法错误如果没有漏翻，句子又对，这句就能得满分。
关于满分这件事翻译是可以拿满分的。
作文不一样，作文老师心情不好就会扣你一分，很难得满分。
翻译它没有什么理由扣分，就不会扣。
第一篇真题高铁（去年刚考的）中国拥有目前世界上最快最大的高铁网络。
找主干
主干：中国拥有高速铁路网。
属于“谁做什么”这种主谓宾句型。
翻主干中国China拥有has高速铁路网high-speed railway network这里要记一个“的”的翻译方式：a of b 翻译为b 的a。
network 中间本来没有“的”，要自己加进去，不然修饰成分太长了。
所以“高速铁路的网络”要写成networks of high-speed railway，把railway 挪到后面。
China has networks of high-speed railway.
添枝加叶目前currently。
时间可以放最前面，也可以放最后面，这条要记住。
世界上in the world，放到最后。
最大最快的the largest and fastest，放在networks 前面。
Currently, China has the largest and fastest networks of high-speed railway in the world.
检查回读中国有；目前有；拥有有；世界上在最后；
最大最快largest and fastest；网络有；高速有。
没有漏翻，这句就能得满分。
高铁的运营速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。
找主干这里有两个主干，中间用逗号隔开，就是两个句子，要用and 连成并列句。
前一个
主干：速度被提升。
速度自己不能提升，所以只能用被动语态。
这个被动一定要记下来。
后一个
主干：城市修高铁站。翻主干
The speed will be improved.
提升、上升可以用improve。
and more cities will build high-speed train stations.
高铁站high-speed train station。
添枝加叶还将继续提升will continue to be improved（继续被提升）。
高铁列车的（运营）速度，用刚讲的a of b →b 的a：the speed of high-speed trains。
“更多”已经体现在more cities 里了。
The speed of high-speed trains will continue to be improved,
and more cities will build high-speed train stations.
检查回读高铁列车有；运营速度有；将继续continue to be；提升improved；更多more；城市cities；
修建build；高铁站stations。没有漏翻。
高铁大大缩短了人们出行的时间。
找主干高铁缩短了时间。
这里要记一条规则：中文里但凡出现“了”这个字，就用完成时态。
也可以找成“人们的时间被缩短了”，两种老师都翻一遍。
第一种直接主谓宾High-speed rail has greatly shortened the time people spend on travel.
高铁high-speed rail缩短了has shortened（“了”→完成时，
shorten 加ed）大大greatly，这是一个经常使用的程度副词，对应中文的”大大地“出行时间，加一个定语：the time people spend on travel（花在出行上的时间）
最简单的写法也可以是people’s traveling time第二种被动People’s traveling time has been greatly shortened because of high-speed rail.
因为高铁的出现because of high-speed rail两种怎么选建议按照字面来就可以了，
不用一定要去转、去改写。
忠于原文，得高分的概率更高。
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气和交通管制的影响。
找主干前半句
主干：优势是准时。属于“谁是什么”。
后半句“因为基本不受天气和交通管制的影响”没有主语，要重新找
主干：高铁（列车）基本不受影响。
翻前半句优势advantage突出优势prominent advantage高铁列车的优势the advantage of high-speed trains（a of b →b 的a）相对飞机而言compared to the airplane，
，可以放到前面在于，这里直接用is准时punctuality（准时性）Compared to the airplane,
the prominent advantage of high-speed trains is punctuality.
如果不认识punctuality前面都不变，
把“准时”换成一个从句：… is that it always arrives on time.
这样写也可以，只是如果知道punctuality 这个词，直接写肯定能得更高的分。
翻后半句“因为”用原因状语从句，引导词可以用as，也可以用because。
主语用they 或者it 都可以，但后面的be 动词要跟着变化。这里用they。
they are basically unaffected by weather or traffic control基本basically基本上不受影响unaffected by不会写unaffected，
就把否定加在动词上：they are not basically affected by …
交通管制traffic control affected 不会写，
写influenced 也可以：they are not basically influenced by weather or traffic conditions basically 还可以放到最前面：Basically,
they are not affected by …
语序只要说得通就可以。
高铁改变了中国人的生活方式。
“改变了”，又是“了”，用完成时态。
High-speed rail has greatly changed Chinese people’s way of life. greatly 又出现了。
生活方式way of life，也可以直接写lifestyles，两种都可以。
如今，它已成为很多商务旅行者的首选交通工具。
主干：它成为首选交通工具。
“成为了”又是完成时态。
如今用today 就行，因为前面已经用过currently 了。
首选first choice。
其实是“交通工具的首选”，把首选放在前面：the first choice of transportation交通工具transportation商务旅行business trip，
商务旅行的人people on business trips Today,
it has become the first choice of transportation for many people on business trips.
注意这是完成时态it has become。回读一下没有漏翻。
越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。
主干：越来越多的人旅游。“谁做什么”。
越来越多more and more people，这个能得分，而且能得满分。
但有一种写法能让考官眼前一亮：an increasing number of people a growing number of people三个用哪个都可以，用这个没有人敢扣你分。
添枝加叶（注意是一步一步加上去的）先写主干people travel越来越多，加在最前面→an increasing number of people travel也，
加在动词前→also travel在假日→during holidays乘高铁，
就是“通过高铁” →by high-speed train An increasing number of people also travel by high-speed train during holidays. high-speed train 也可以写high-speed rail，
高铁有两个名字，用哪个都行。
还有不少年轻人选择在一个城市工作，而在邻近城市居住，每天乘高铁上下班。
这句需要处理成带从句的句子。
主干：年轻人选择在一个城市工作，在邻近城市居住。
Many young people choose to work in one city while living in a neighboring city.
选择做某事choose to do something两件事同时发生，
用while 引导，后面接doing：while living in …
邻近城市neighboring city如果写不出neighboring，就写a city nearby，这个总想得起来。
后面还要再加一个句子，一定要用and 连接，构成并列句。
每天乘高铁上下班and commute by high-speed train every day上下班就是”通勤” commute想不起这个词，就把它解释出来：go to work and get off work，没有人敢扣你分。
这句其实还会被扣一点点分扣在“还有”两个字上。
精准翻译要用There are：There are many young people also choosing to work in one city while living in a neighboring city,
and commuting by high-speed train every day.
注意动词形式的变化：前面已经有动词了，choose 要改成choosing and 后面跟commute 原形，
因为它跟的是前面的choose to这才是中文原文一个字不漏地翻出来。
当然改卷老师可能没有这么抠，把“还有”漏掉了，也勉强能得个满分。
本篇小结翻译的三个步骤：一找主干，确定句型二添枝加叶，把修饰成分添上去（最重要，也最难）三检查回读，看有没有漏翻的地方没有漏，翻对了，就能得满分。
作业下一篇文章（私家车）希望能在老师讲之前先自己翻译一遍，翻完再看讲解，效果会更好。
第二讲私家车篇（作业讲解）先复习一遍三步：第一步找主干，把主干找出来之后才能确定用什么句型。
第二步添枝加叶，也就是加修饰成分。
第三步检查回读（proofreading），看有没有翻漏的地方、有没有不恰当的句型、有没有语法错误。这一步非常重要。
过去，拥有一辆私家车对于绝大部分中国人而言是一件奢侈的事情。
找主干拥有私家车是奢侈的。属于“谁是什么”。
主语里面本来就有动词怎么办（重点，老师重复了两遍以上，重复两遍以上的都要记）主语当中有动词，要把这个动词改成ing 形式。
不用管为什么，就得这么改，因为变成ing 它才是名词。
having a private car 拥有一辆私家车再教一个：owning（占有、拥有）owning a private car翻主干因为说的是“在过去”，be 动词要用was。
奢侈luxury Having a private car was a luxury.
也可以写a luxury thing。
添枝加叶在过去in the past，放最前面。
对于大部分中国人而言for most Chinese people In the past,
having a private car was a luxury for most Chinese people.
中国人写Chinese 或Chinese people 都可以。
如今，私家车随处可见。
找主干私家车是可以被见到的。
用被动语态，属于“什么被做”。
Nowadays,
private cars can be seen everywhere in China.
如今nowadays随处可见can be seen everywhere到处everywhere in China代词的用法（重要）前面出现过的词，
后面紧接着再出现，可以用they 或者it 来代替，写哪个都能得满分。
但从更高的语言标准来讲，一定要写代词，因为语言会变得比较凝练concise。
concise（简洁、凝练）是我们判断一篇文章好不好的标准。
汽车成为了生活中不可或缺的一部分。
他们不仅开车上下班，还经常驾车出游。
前半句“成了”，用完成时态。
Cars have become an indispensable part of people’s lives.
汽车除了private cars，可以直接写cars。
cars 是复数，所以用have become。
不可或缺indispensable（不可以缺少的、绝对要有的）不会写就用essential 代替。
essential 这个词好多年前的四级考过（08年还是11年，有一篇文章考的就是indispensable part）。
“的”还是a of b →b 的a：a part of people’s lives
后半句不仅……而且…… not only … but also …，这个应该能脱口而出。
上下班commute（上节课特意强调过这个词）
They not only commute by car but also often travel by car.
开车上下班commute by car，
也可以说driving their cars驾车出游travel by car两个都是by car，一样的话可以只写一次：
They not only commute but also often travel by driving their cars.
但这样语言不太完整，前面还是再加一次by car 更完整：
They not only commute by car but also often travel by car.
有些城市的汽车增长速度过快，以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻。
断句的标准（重点）断句的标准就是：可以找到一个主干，就可以断一个句。
所以这句到“日益严峻”就断开，后面“这些城市不得不……”另起一句。
如此……以至于看到“增速过快，以至于……”，就要想到so … that …（如此……以至于）找主干前半：速度增长得so fast后半：问题变得日益严峻翻前半速度、速率rate；
不会写rate 就用speed汽车的增长速度the growth rate of cars（a of b →b 的a）有些城市in some cities；
some 还可以换成certain →in certain cities The growth rate of cars in some cities is so fast that …
翻后半问题日益严峻problems are becoming more and more serious日益严峻就是越来越严重，
，用现在进行时are becoming
因为是两个东西（交通拥堵+ 停车位不足），所以用复数problems，后面配are交通堵塞traffic jams停车位不足shortage of parking space这两个成分用problems 来统领，
中间用of 连接：the problems of traffic jams and shortage of parking space为什么用of 不用that：同位语that 后面要跟一个完整的句子（要有动词），
而traffic jams 是名词、没有动词、不是一句话，所以这里只能用of。整句
The growth rate of cars in some cities is so fast that the problems of traffic jams and shortage of parking space are becoming more and more serious.
检查回读有些城市some cities；
增速so fast；以至于so … that；停车位问题越来越严重。都翻到了。
这些城市的市政府不得不出台新规，限制上路汽车的数量。
找主干政府不得不出台新规，目的是为了限制数量。
不得不have to市政府the government of the city市政的还有一个词municipal →the municipal government这些城市的市政府the municipal governments of these cities出台新规“出台”就是发表、
颁布新的政策或规定。
发表可以用publish（出版、发表），也可以用introduce这两个词都不会，就写give 也可以目的“目的是为了”用to do限制limit数量the number of上路汽车cars on the road（在路上的车）
The municipal governments of these cities have to introduce new regulations to limit the number of cars on the road.
新规new policy（新政策）或new regulations（新规定），用哪个都可以。
由于空气污染日益严重，现在越来越多的人选择购买新能源汽车。
断句到这里就可以断个句。
“由于”可以用with（随着……），也可以用due to。
due to 这个词请记：它用在坏的原因当中，语气是贬义的。
due to the ever-increasing air pollution（日益增长的空气污染）due to the increasingly serious air pollution（日益严重的空气污染）两种说法用哪种都可以。
主干越来越多的人选择购买新能源车。
现在nowadays越来越多的人more and more people / an increasing number of people选择做某事choose to do something买buy，
还可以用purchase →choose to purchase新能源汽车new energy vehicles新能源new energy车直接写cars 就可以；
想再拽一点写vehicles（机动车）不会写vehicles 写cars 没问题，没有人敢扣你分。
Nowadays, due to the increasingly serious air pollution,
an increasing number of people choose to purchase new energy vehicles.
中国政府也采取了一些措施支持新能源车的发展。
“采取了”，用完成时态。
The Chinese government has taken some measures to support the development of new energy cars.
采取措施做某事take measures to do something，这个请记下来。
一些措施some measures支持support……的发展the development of …（还是a of b →b 的a）这个句型就是作文模板当中的，很熟。
前面如果用了vehicles，后面就用cars，避免重复。
第三讲梅花篇（文化类）六级考纲方向六级考纲明确要求考文化、历史、社会发展。
用人话说：要么考古代的文化，要么考现在的社会发展。
上一次考的是高铁（社会发展），那么文化部分在下一次考试当中一定会是重点。
本节课重点：中文“有”字的三种翻译一拥有have / has这是大家最熟的。
我有钱I have money.
二存在there be教室里有两个人There are two people in the classroom.
三伴随with伴随着某个状态。
有了这辆车，我上班就不会迟到了。
With this car, I will never be late.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有3000多年的栽培历史。
分析“已有3000多年的历史”是伴随，用with：with a history of more than three thousand years源于originate in，
中国南方the south of China originated in the south of China栽培和种植growing and planting，
放在history 前面：with a growing and planting history of more than three thousand years前半句主干
梅花位居中国十大名花之首。
位居、排行rank（就是打游戏排天梯那个排行），第三人称单数ranks梅花plum blossom（这个词文章当中会给，不用记），
两个词都要大写Plum Blossom位居……之首rank the top中国十大名花the ten most famous flowers in China Plum blossom ranks the top among the ten most famous flowers in China,
, originated in the south of China,
with a growing and planting history of more than three thousand years.
逗号隔开的后面两个意群，变成非谓语接在后面。
如果写不来这么长的句子（教你怎么拿高分）拆成短句，当然可以。
写成长句反而估计拿不了高分，因为句子成分比较复杂。
Plum blossom is number one of the ten most famous flowers in China.（number one 也可以写first，最简单）
It originated in the south of China.
There is a growing and planting history of more than three thousand years.（“有历史”→用”存在”there be）写成三句话，没有人敢扣你分。
语言功力比较好，就写成前面那种长句，两种都可以。
隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
隆冬时节，非常好翻译，就是“在冬天的深处""在寒冷的冬季”：in the deep winter 或in the cold winter五颜六色的colorful梅花把前面的词贴下来plum blossom找主干梅花绽放。
绽放burst into blossom（blossom 就是绽放、开花）不会写这个词，可以用bloom（开花）Plum blossoms bloom.
添枝加叶傲然，就是骄傲地proudly
迎着风雪，就是“对着风” towards wind and snow不畏严寒，就是”没有惧怕严寒” without fear of severe cold严寒severe cold；severe 是一个程度（严峻的），
不会写就把severe 删掉，without fear of cold也可以In the deep winter,
colorful plum blossoms bloom proudly towards wind and snow without fear of severe cold.
再降一档连bloom 都不会写，就把它变成opens（开花），
当然这样肯定会扣分。
尽量还是用“绽放”那个词。
在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁和高雅，激励人们不畏艰难，砥砺前行。
象征着symbolize。
这个词大家一定要记，因为后面会不断不断出现。
在中国传统文化中in traditional Chinese culture梅花是第三人称单数，所以symbolizes三个以上并列的规则（重点，请记）三个以上的成分并列，最后一个用and，其余都用逗号隔开。
坚强bravery（勇敢）纯洁purity高雅elegance；高雅还有一个词grace，两个都是名词，用哪个都可以Plum blossom symbolizes bravery,
purity and elegance.
后一个意群：激励人们不畏艰难，砥砺前行这句话有点难，要先把它翻译成“人话”，翻成最简单的中文：砥砺前行，也就是往前进move forward不畏艰难，
就是without fear of difficulty（没有害怕困难）激励encourage注意中文这里没有主语，要把it 加出来（就是梅花激励人们）
It encourages people to move forward without fear of difficulty.
勇往直前就是砥砺前行。
自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。
找主干诗人和画家获取灵感，and 创作了作品。
“了""了”，一定要用完成时态（这个规则重复过无数次）。
诗人poets，画家painters Since ancient times,
many poets and painters have got inspiration from plum blossom and have created countless great works.
词汇自古以来since ancient times获取got灵感inspiration；不会写这个词，
用最简单的ideas 也可以从……（获取）from plum blossom创作了have created（完成时态）无数countless作品works不朽的：翻成最简单的就是“伟大的” great works不朽其实还有一个词immortal。
mortal 本来是”凡人“，加im- 否定，就是不凡的、不朽的、伟岸的。
想体现作品的伟大程度，还可以用masterpiece（来自大师的手笔），复数masterpieces普通大众也喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。
普通大众common people，也可以写normal people，也可以写the public，三种都可以。
Common people also love plum blossom.
后半句”春节期间常用于家庭装饰“谁用于家庭装饰？
是梅花被用于装饰，所以后面另起一句。第一种：
They use it to decorate houses during the Spring Festival.
第二种：
They use it for house decoration during the Spring Festival.
两种写哪种都可以。
家庭装饰，family 就是house，用decorate houses。
在春节期间during the Spring Festival。
南京已将梅花定为市花，每年举办梅花节。
“已将……定为”，很明显是完成时态，因为已经做完一件事。
“每年举办”要用一般现在时，因为它是一个重复的动作。
Nanjing has named plum blossom as its city flower and hosts the Plum Blossom Festival every year.
把……命名为、
定为name … as …
市花city flower；也可以写the flower of the city要加the，因为它是南京的市花，而不是其他市的市花。
举办host梅花节Plum Blossom Festival每年every year后面另起一句也可以。
成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
找主干人们来某个地方，目的是为了赏梅。
Thousands of people come to Plum Blossom Mountain to enjoy the beauty of plum blossom in the cold winter.
成千上万thousands of赏梅，
就是欣赏梅花的美：enjoy 或appreciate the beauty of plum blossom，两个词用哪个都可以冒着严寒，就是in the cold winter（在寒冷的冬季），这么写就可以了还有一个“踏雪”，
可以再补上in the snow of winter所有意群都翻译出来就OK 了。
本篇小结第一步找主干，确定句型。
第二步添枝加叶，最难的其实就是添枝加叶，尤其是这一篇的长句，非常复杂。
我们可以拆成短句，也可以写长句，都不会扣分。第四讲月饼篇
月饼是中秋节的时令食品。找主干月饼是食品。属于“谁是什么”。
什么叫“时令食品”？
就是在这个特定的节日才可以吃到的食品。
可以翻译为special food也可以用specialty 这一个词，它本身就表示食品：招牌菜、时令食品、
特制品Mooncakes are the specialty of the Mid-Autumn Festival.
如果觉得specialty 很难，可以写timed food（特定时间才可以出现的食品），也可以。
月饼最初是用来祭奉月神的贡品。
贡品要翻译到前面来：月饼是供品，这些供品是被用于祭拜月神的。
祭拜、祭奉worship月神the Moon God供品、贡品gifts（翻译成“礼物”就好）Mooncakes are gifts used to worship the Moon God.
最初originally月饼寓意团圆，
因为月圆饼也圆，又是分家合吃。
月饼前面已经出现过，这里用it 代替。
寓意，就是上节课说的“象征着” symbolizes团圆reunion（团圆、重聚）
It symbolizes reunion.
因为月圆饼也圆月是圆的，饼也是圆的。
Because mooncakes are round, so is the moon.
注意是so is the moon，不能用so does the moon，因为前面用的是be 动词。
又是分家合吃”分家合吃“就是不同的家人合到一起吃。
想一下你家中秋节的时候，是不是七大姑八大姨都聚到一起。
family 这里表示家人。
Different families eat it together.
所以逐渐形成了月饼代表家人团圆的寓意。
无主句（本节课会着重讲）这句没有主语，叫无主句。
没有主语的句子，两种翻译方式：第一种加主语。
一般加“我们、他们、人们、那里”这类词。
第二种变为被动语态。
这里用第二种，变为被动：“寓意被形成了”。
“形成了”是完成时态，被动就是has been formed。
寓意，可以直接写“意思” the meaning（这里是一个意思，所以用is / has been）月饼代表家人团圆，用定语从句which the mooncake represents所以therefore，
放在最前面逐渐gradually，放到最后Therefore,
the meaning of family reunion which the mooncake represents has been formed gradually.
检查回读的价值第三遍回读的时候才发现少了”所以“和”逐渐“这两个词，要补到前面和最后。
老师这句话当场改了好多遍，这就是检查回读的作用。
到了明代，中秋吃月饼这一习俗才在民间逐渐流传开来。
到了明代，就是在明代，写in the Ming Dynasty 就好。
Dynasty 是朝代。
习俗convention；吃月饼这一习俗the convention of eating mooncakes流传开来popularize（普及、流传开来）；第二个词是spread（传播）习俗应该是”普及“开来，
所以这里用popularize 更贴切。
在民间among folks逐渐gradually，再用一遍”才“：用until 更加贴切→until the Ming Dynasty时态：可以用一般过去时was popularized，
也可以用过去完成时had been popularized，两个都可以。
为了体现”才“这个语气，用had been 更贴切。
Until the Ming Dynasty,
the convention of eating mooncakes in the Mid-Autumn Festival had been gradually popularized among folks.
人们把各式各样的图案印在月饼上，
月饼成为中秋佳节必备食品。
人们people “印在月饼上“，印就是画paint每年都印，所以用一般现在时people paint各式各样的all kinds of图案patterns（这个词务必记下来）不会写patterns，写drawings（图画）也可以，
，但没有”图案“这个词贴切People paint all kinds of patterns on the mooncakes.
必备食品must-eat food（必须吃的食物）；
也可以写necessity（必需品）Mooncakes have become the must-eat food in the Mid-Autumn Festival.（mooncakes 是复数，
所以用have become）两句合并后一句开头的”月饼“和前一句的”月饼“是一样的，可以用定语从句which 连起来。
做法：先写成两句话，然后把第二句的”月饼“换成which，后面一模一样写下来。
People paint all kinds of patterns on the mooncakes,
which have become the must-eat food in the Mid-Autumn Festival. 第五讲进阶高频考点老师原话：这些考点非常高频，希望大家好好记。
考点一……之一翻译方法：one of + 名词复数这一个点几乎每一次都考，很多同学就是在这里出错。
请记住：one of 后面这个东西要用名词的复数。
例一《水浒传》是中国四大经典文学小说之一。
（六级真题）水浒传Water Margin（这类专有名词题目里一般会给）
The Water Margin is one of the four most famous novels in Chinese literature.
四大最著名的小说the four most famous novels “中国文学的“用of，
不用in →of Chinese literature of 后面用的是novels，复数。
这就是这个考点最关键的词。
例二明朝统治中国272年，被人们描绘成中国历史上治理有序、社会稳定、最伟大的时代之一。
先把主句写出来：明朝被描绘成最伟大的时代之一。
被描绘成be depicted as The Ming Dynasty is depicted as one of the greatest times in human history.
剩下的成分都用定语从句套上去：统治rule →which ruled China for 272 years（也可以用has ruled，
完成时态）治理有序organized社会稳定steady这两个词修饰的是明朝，所以再加一个定语从句which is steady and organized，两个从句之间用and 连接人类历史上in human history，放到最后
The Ming Dynasty, which is steady and organized and which ruled China for 272 years,
is depicted as one of the greatest times in human history.
只要把主句写出来，其实后面的就很好写了。
考点二越来越”越来越“其实有两种，要分清。
一数量上的越来越多more and more an increasing number of a growing number of这三个可以互相替换。
如果觉得an increasing number of 写的人比较多，就换成a growing number of。
注意：an increasing number of 后面要加名词的复数。二程度上的越来越
比较级+ and + 比较级，比如stronger and stronger或者increasingly + 形容词原级，比如increasingly strong increasingly 就是把increasing 变成副词，
用来修饰形容词，后面接形容词原形。
一句话记住：修饰名词用an increasing number of，修饰形容词用increasingly。
例三越来越多的外国读者也感到这部小说里的故事生动感人、趣味盎然。
找主干：外国读者感到某事怎么样。
这里有一个词组find something + 形容词，表示“觉得、感到”。
注意这个find 不表示“寻找”，而表示“觉得、感到”。
I find this movie interesting. 我觉得这个电影很有趣。
An increasing number of foreign readers also find the story in this novel moving and interesting.
外国读者foreign readers（an increasing number of 后面接复数）也感到also find这部小说里的故事the story in this novel生动感人moving趣味盎然interesting写完回读检查：也、
这部小说、生动感人、趣味盎然，都翻到了。
例四随着中国经济的快速发展和全球影响力的增强，越来越多的其他国家的人也开始学习汉语。
主体是：越来越多的其他国家的人开始学习汉语。
An increasing number of people from other countries also start to learn Chinese.
其他国家的人people from other countries开始start to；
；学习汉语learn Chinese，
也可以用study “随着……“就是作文模板的第一句：with the + 名词+ of + 名词快速发展with the rapid development of / with the rapid growth of中国经济the Chinese economy增强就是提高improvement全球影响力global influence With the rapid growth of the Chinese economy and the improvement of global influence,
an increasing number of people from other countries also start to learn Chinese.
例五近年来，中国越来越多的博物馆向公众免费开放。
近年来in recent years（在近一些年）
博物馆museum，an increasing number of 后面要加复数museums中国in China向公众开放open to the public；
公众the public免费freely用现在完成时have opened In recent years,
an increasing number of museums in China have opened to the public freely.
例六如今，展览的形式也越来越多样。
如今nowadays展览的形式forms of exhibitions越来越多an increasing number of问题来了：这句没有主语，也没有动词，怎么办？
用there be 句型（表示“拥有、有”）。
因为后面是复数，所以用there are：Nowadays, there are an increasing number of forms of exhibitions.
例七越来越多的人也在假日乘高铁外出旅游。找
主干：人旅游。
先写people travel。
然后一步步添（要注意老师是怎么一步一步添上来的）：越来越多，添在最前面→an increasing number of people travel也，
添到动词前→also travel在假期→during holidays最后添乘高铁→by high-speed train An increasing number of people also travel by high-speed train during holidays.
这样一句话写下来就完整，
写完整、没有错误就能得满分。
例八现在越来越多的中国人喜欢通过骑车健身。
先写主干：中国人喜欢健身。
健身work out（不要写exercise，但写exercise 也可以，就是锻炼身体）现在now，放在最前面越来越多an increasing number of Chinese people通过骑车：by 后面是一个动作，
所以要加ing 形式→by biking Now, an increasing number of Chinese people like to work out by biking.
考点三无主句我们要找三种
句型：谁做什么、谁是什么、什么被做。
如果前两种都找不到那个“谁”，那就是无主句。没有主语怎么办？
两种办法：第一种加主语。
加“我们、人们、你、他们”这类词进去。
第二种变为被动语态。
两种都可以，用哪种都行。
例九普通大众也喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。
前半句：Common people also love plum blossom.
普通大众normal people / common people / the public，三种都可以。
梅花这个词不用记，题目当中应该会给你。
后半句“常用于家庭装饰”没有主语，两种翻法：第一种加主语（这里加“人们”）People use plum blossom to decorate their houses during the Spring Festival.
装饰家庭，
就是decorate their houses（装饰他们的房子）。
第二种变为被动（把“人们”删掉，
写成“这个东西被用作”）Plum blossom is often used to decorate houses during the Spring Festival.
注意be done 的形式：is often used变成被动之后people 就不用了，
直接写houses。
再精简一点（像变魔术一样）前后两个“梅花”是一样的，就只用写一个，把第二句变成定语从句。
把第二句的主语换成逗号加which：Common people also love plum blossom,
which is often used to decorate houses during the Spring Festival. which 指的就是前面那个梅花。
回读时别漏了“在春节期间”，最后补上during the Spring Festival。作业
一把上面这几句无主句自己再翻译一遍。
虽然课上已经讲过一遍了，但再去翻译一遍，会有不同的理解。
二敦煌飞天那一篇，也请先自行练习，下节课继续讲解。
第六讲人工智能篇（整篇练习）这一篇的要求（老师原话）请务必务必，我说一句你记一句。
如果跟不上速度，可以暂停，等我打完一句之后，你把它写下来，真正读懂了以后再往下做。
我会提到之前说过的很多知识点，比如并列成分用and 连接，希望你能够把它全部写下来，然后完完整整地再复述一遍。
人工智能是一门极富挑战性的科学。
到这里其实就可以断一个句了，因为能找到一个
主干：人工智能是一门科学。人工智能AI。
这个词一般情况下题目会给，但也要防它不给，还是记一下：artificial intelligence（artificial 人造的，intelligence 智能）这是个大热词，近几年基本上每年都有，所以翻译考一考其实很正常。
AI is a science full of challenges.
极富挑战性的full of challenges，放到science 后面。
从事这项工作的人必须懂得计算机知识、心理学和哲学。
三个东西并列，用什么？
前面用逗号，最后一个用and。
主干：人must know …
People must know computer knowledge, psychology and philosophy.
计算机知识computer knowledge心理学psychology哲学philosophy注意拼写！
psychology、philosophy。
老师这里是打字的，所以可以校正，但你在考场上没有这个功能。
所以要根据发音把这两个词记牢。
回读发现漏了“从事这项工作的人”这个意群，用一个定语从句补上，“人”用who 引导：People who do this work must know computer knowledge,
psychology and philosophy.
如果觉得太简单，换一个说法：People who are engaged in this occupation must know computer knowledge,
psychology and philosophy.
从事某件事be engaged in两个都可以，上面那个更简单一点。
总的来说，人工智能研究的一个主要目标是使机器能胜任一些通常需要人类智能才能完成的复杂工作。
这么长的一个长句，先拆开。
总的来说generally speaking找
主干：主要目标是让机器胜任工作。
一个主要目标a main aim（a 也可以用one of）人工智能研究AI research / artificial intelligence research A main aim of AI research is to do something使某人有能力做某事enable somebody to do something使机器有能力enable machines to做工作do the jobs复杂工作complicated jobs（“复杂”修饰“工作”，
，放到jobs 前面）“通常需要人类智能才能完成的”是一个定语从句，加到最后就可以，
，用which 引导：which usually require human intelligence to finish因为前面是jobs（复数），所以这里require 用原形。
人类智能human intelligence Generally speaking,
a main aim of AI research is to enable machines to do the complicated jobs which usually require human intelligence to finish.
跟中文对照一下：完全一样，
只是把“通常需要人类智能才能完成”翻成了一个定语从句放到最后。
但不同时代、不同的人对这种工作的理解是不同的。
主干非常简单：人们的理解是不同的。
People’s understanding is different.
添枝加叶：不同时代in different times，要放到最前面来，
不然会引起误会对这种复杂工作的理解understanding of such kind of complicated jobs In different times,
people’s understanding of such kind of complicated jobs is different. “不同的人“非要翻出来就是different people’s understanding …，这样显得有些冗余。
”不同时代、不同的人“，其实”不同的人“可以省略掉。
当然你这么写也不会算你错，两种都可以。
人工智能的传说可以追溯到古埃及。
追溯到trace back to可以追溯到can be traced back to（注意是被动形式）传说legend人工智能的传说the legend of AI（a of b →b 的a）埃及Egypt，
古埃及ancient Egypt The legend of AI can be traced back to ancient Egypt.
但随着1941年以来电子计算机的发展，技术已最终可以创造出机器智能。
”随着……的发展” with the development of …，这个词组相信已经熟得不能再熟了。
电子计算机digital computers；digital 是电子的、数字的如果觉得digital 还有一点扣分的可能，可以写electronic（电子的），两种都可以。
自从1941年since 1941，时间可以放最后但是however，放最前面However, with the developm
ent of digital computers since 1941,
technology can finally create the intelligence of machines.
技术technology最终finally创造出机器智能create the intelligence of machines人工智能究其本质而言，
是对人类思维的信息过程的模拟。找主干
本质是模拟。
本质essence模拟simulation这句话可以简化为“人工智能的本质是……” The essence of AI is the simulation of the information process of human thinking.
对……的模拟simulation of …
人类思维的信息过程the information process of human thinking这些词不用大写，
human 大写小写都可以。
但它们的智能会在很多方面远远超过人类大脑。
还是用一个however。
它们的智能their intelligence（智能这个东西不可数）超过surpass人脑human brain在很多方面in many aspects，放到最后就好了”远远“超过，还要加一个程度，
最简单的就用a lot However, their intelligence will surpass the human brain in many aspects a lot. 第七讲传统文化词汇补充（高频考点，
讲义第六页）象征着、标志着（这个词经常考，
一般会考三种形式）一名词形式symbol……的象征the symbol of + 名词二动词形式symbolize象征着、标志着一个什么样的开始可以和它替换的词是mark，两个是一个意思三形容词形式symbolic有象征意味的、
有象征性的例红色通常象征着好运、长寿和幸福。
（真题）Red usually symbolizes good luck, longevity and happiness.
注意：红色是第三人称，所以symbolize 要加s，写symbolizes。
好运good luck长寿longevity（这个词也考过）幸福happiness三个以上的并列，最后一个用and，前面都用逗号隔开。
也可以换成“谁是什么”这种意群来
翻译：红色是好运、长寿、幸福的象征。
Red is the symbol of good luck, longevity and happiness.
这里用的是名词symbol。
当然第一种比较贴切，如果不会写，用第二种也可以。
希望两种都能够熟练使用。
例在中国，黄色也是收获的象征。
这句肯定要用到is the symbol of 这个句型。
In China, yellow is the symbol of harvest.
收获harvest（名词形式）注意be 动词要看前后：如果主语是复数，就要用are。
例狮子是兽中之王，象征着好运和幸福，所以人们通常在春节以及其他节日期间表演狮子舞。
里面有一个“所以”，用therefore 来连接，写成两句话。
第一句：狮子是兽中之王，狮子象征着幸福和好运（两个意群）“兽中之王”做成一个插入语，两个逗号隔开，相当于解释一下这个狮子是什么：
The lion, the king of the beasts, symbolizes happiness and good luck.
野兽beast，复数beasts；
兽中之王the king of the beasts插入语之后，真正的谓语才出来：symbolizes第二句：所以人们通常在春节以及其他节日期间表演狮子舞Therefore,
people usually perform the lion dance during the Spring Festival and other festivals.
表演perform狮子舞the lion dance在春节期间during the Spring Festival其他节日and other festivals例在中国传统文化中，
，红灯笼象征着美满和生意兴隆。
In traditional Chinese culture,
the red lantern symbolizes happiness and prosperous business.
在中国传统文化当中in traditional Chinese culture红灯笼the red lantern生活美满happiness，
也可以用a happy life（一个美满的生活）生意兴隆prosperous business（一个兴隆的生意）注意第三人称的时候是symbolizes。
例在山东潍坊市，风筝不仅仅是玩具，还是整个城市文化的标志。
“不仅仅是……还是……” 主句型确定为not only … but also …
标志也就是象征，用the symbol of注意：翻译地点的时候要从小到大，跟我们中文不太一样。
In Weifang City, Shandong Province, kites are not only toys but also the symbol of the city’s culture.
风筝kite，这里有很多，
所以用kites主语是复数kites，所以be 动词用are（如果主语写成a kite，就用is）城市文化的the city’s culture（名词所有格）例在封建社会中，它象征着统治者的权力和权威。
In feudal society, it symbolizes the power and authority of the rulers.
封建社会feudal society权力power权威authority统治者ruler；
应该不止一个统治者，所以用复数rulers不会写ruler，写leaders（领导者）也可以。
常考传统文化词汇（很有可能再度出现，动笔跟我记一记）婚礼wedding不管考什么，考红色它会出现，考传统文化它也会出现葬礼funeral张嘴读一读民间艺术folk art民间的folk，
艺术art节日festival传统文化traditional culture元宵节Lantern Festival
lantern 表示灯笼，元宵节也叫灯笼节，这个要记一下绣花
embroidery这个没考过，很有可能会考重阳节（又叫双九节）
Double Ninth Festival double ninth 就是双九清明节（也叫扫墓）
Tomb-Sweeping Day我觉得很有可能考这个，赶紧记下来剪纸
paper cutting这个考过，了解一下即可书法
calligraphy这个没考过，读起来比较独特对联
couplets这个没考过，老师的预测当中也有象形文字
pictographic character picto 是“像图画一样”，graphic象形文字考的概率太低，考的话一般会给你这个词但后面这个“文字” character 一定要记人才流动
brain flow brain 就是人才，大脑流动四合院
siheyuan建议直接写拼音战国
the Warring States这个要记铁饭碗
iron bowl如果考到中国近代发展，有可能会考到；注意这个
r 它不发音集体舞、广场舞
group dance黄土高原
the Loess Plateau高原这个词要记一下；考的话一般会给你，有精力再记，不作为重点红白喜事
weddings and funerals就是婚礼和葬礼，两个词前面都说过中秋节
the Mid-Autumn Festival这个重点记结婚证
marriage certificate
certificate 是证件儒家文化Confucian culture这个必须要记，孔夫子的文化，我们中国最流行的一个文化复盘区遮住下面的答案，只看提示自己回忆三步法是什么一找主干，确定句型二添枝加叶，
加修饰成分三检查回读proofreading，查漏翻、查句型是否恰当、查语法错误三种基本句型谁做什么（主谓宾）谁是什么（主系表）什么被做（被动语态）“的”怎么翻a of b 翻译为b 的a修饰成分太长时，一定要倒过来写，
中间的“的”要自己加进去断句标准能找到一个主干，
就可以断一个句时态信号出现“了” →完成时态（这条重复了无数次）”已经""已将” →完成时态“每年
""通常” →一般现在时（重复的动作）”自古以来+ 了” →现在完成时“在过去” →in the past，
配was “直到明代才” →until … had been …（用过去完成时更能体现”才“的语气）语序
时间可以放最前面，也可以放最后面地点一般放句尾：in some cities / in China英文地址从小到大，跟中文相反并列两个句子并列，用
and 连接，构成并列句三个以上成分并列，最后一个用
and，其余都用逗号隔开不仅……而且…… not only … but also …
从句与非谓语原因状语从句
as / because同时发生
while + doing定语从句
which（物）/ who（人）同位语
that 后面要跟一个完整的句子（有动词）；；如果后面只是名词，就用
of前后两个相同的名词，可以把后一句变成
which 定语从句，让语言更凝练逗号隔开的补充意群，可以变成非谓语主语里有动词改成
ing 形式：having / owning前面已经有一个动词了，后面的动词也要变
ing：choosing无主句三种处理加主语（we / people / they / you）变被动（be done）既没主语也没动词时，用
there be 句型……之一
one of + 名词复数（这是最容易出错的地方）越来越数量上：more and more / an increasing number of / a growing number of（后面接名词复数）程度上：比较级+ and + 比较级/ increasingly + 形容词原级修饰名词用
an increasing number of，，修饰形容词用
increasingly
“有“的三种翻译拥有
have / has存在
there be伴随
with代词与凝练前面出现过的名词，后面紧接着再出现，用
they / it 代替
concise（简洁凝练）是判断一篇文章好不好的标准常用固定搭配
take measures to do something 采取措施做某事
choose to do something 选择做某事
enable somebody to do something 使某人有能能力做某事
be engaged in 从事
find something + 形容词觉得得某事怎么样
can be traced back to 可以可以追溯到
be depicted as 被描绘成
not only … but also … so … that … 如此……以至于
with the development of … 随着……的发展
with the + 名词+ of + 名词随着……due to 由于（用在坏的原因上，，语气是贬义的）高频词
greatly 大大地（程度副词，很常用）
currently / nowadays / today 目前、如今
indispensable / essential 不可或缺的
prominent 突出的
punctuality 准时性
unaffected / influenced 不受影响的
commute 通勤、上下班
neighboring 邻近的
convention 习俗
popularize 普及、流传开来
spread 传播
among folks 在民间
patterns 图案
necessity 必需品
worship 祭拜
reunion 团圆
symbol 一组词：symbol（名词）/ symbolize（动词）/ symbolic（形容词）/ mark（替换词）
longevity 长寿
prosperous 兴隆的
feudal 封建的
authority 权威
artificial intelligence 人工智能能
psychology 心理学（注意拼写）
philosophy 哲学（注意拼写）
essence 本质
simulation 模拟
surpass 超过
inspiration 灵感
countless 无数的
immortal 不朽的
masterpiece 杰作
bravery / purity / elegance / grace 坚强/ 纯洁/ 高雅
burst into blossom / bloom 绽放
rank 位居、、排行
harvest 收获
perform 表演
municipal 市政的
concise 简洁凝练的
proofreading 检查回读写不出来时的降档替换（不影响满分，最多稍微扣一点）
punctuality →that it always arrives on time unaffected →not affected / not influenced neighboring city →a city nearby
commute →go to work and get off work indispensable →essential patterns →drawings vehicles →cars publish / introduce →give immortal works →great works inspiration →ideas rate →speed severe cold →cold symbolize 不会用→换成is the symbol of（谁是什么句型）长句写不来→拆成短句（没有人敢扣你分）老师的三条忠告一忠于原文，
尽量不要自己改写、自己转，按字面翻，得高分的概率更高。
二翻译是可以拿满分的，不像作文。
没有漏翻，翻对了，就能得满分。
三写完整、没有错误，就能得满分。
复习方法（老师布置的作业）回去一定要复习。
我讲过的词、讲过的文章，你最好看着这篇文章再翻译一遍。
如果你能够把我讲的点都能够想出来，就OK 了。